तुमसे

तुमसे नहीं, तुम्हारे बीमा के पैसों से शादी करना चाहता है वो।

He doesn’t want to marry you—he wants to marry your insurance money.

— Pagglait (2021)

मुझे तुमसे कुछ कहना है, मेरे दोस्त.

I have something to tell you, my friend.

— The Shawshank Redemption (1994)

इन्होंने तुमसे ऐसा करवाया।

They made you do this.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जब आएँगे तुमसे मिलेंगे।

When we come, we’ll meet you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुमसे वही सवाल पूछे जाएँगे।

You’ll be asked the same questions.

मछली तुम्हारी है; वह सिर्फ़ मुझसे नहीं, तुमसे बात करना चाहेगा।

The fish is yours; it won’t want to talk just to me—it’ll want to talk to you too.

टॉम शायद तुमसे प्यार नहीं करता है।

Tom probably doesn't love you.

मैं नहीं करना चाहता तुमसे बात।

I don't want to talk to you.

— Jab We Met (2007)

वह तुमसे दो साल से बड़ी है।

She is two years older than you.

ये वादा है तुमसे।

I promise you.

— Lost Ladies (2024)

वे दोनों तुमसे उम्र में बड़े हैं।

They are both older than you.

सभी तुमसे थक गए हैं।

Everyone is tired of you.

मेरा परिवार, वे तुमसे नफरत करते हैं।

My family—they hate you.

— AK vs AK (2020)

हम हाथ जोड़ते हैं तुमसे!

We beg you!

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ!

I love you too!

— कल हो ना हो (2003)

उसका शरीर तुमसे बड़ा है।

His body is bigger than yours.

— AK vs AK (2020)

कि अब्बास तुमसे मोहब्बत करते हैं।

That Abbas loves you.

— Haq (2025)

तुमसे इतना ना हुआ जाते टाइम मिल लेते।

You couldn’t even take a moment to see me before you left.

— 12th Fail (2023)

तुमसे फिर कभी न मिलने के नाम।

Here's to never meeting you again.

— The Boss Baby (2017)

मुझे तुमसे बहुत सारी बातें करनी हैं।

I have a lot to talk to you about.

— Tribhanga (2021)

चलो, तुमसे सब मिलने आए हैं।

Come on, everyone’s here to see you.

— Pagglait (2021)

उसे मारने के लिए या तुमसे हमे मारने के लिए बुलाया हैं?

Did they call you to kill him, or to have you kill us?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

नहीं बेटा, वो तुमसे नफ़रत नहीं करतीं।

No, son, she doesn't hate you.

— कल हो ना हो (2003)

मैं खुद तुमसे बात करना चाह रही थी।

I was actually wanting to talk to you myself.

— Pagglait (2021)

आपकी मां तुमसे प्यार करती थी!

Your mother loved you!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मोहब्बत की थी ना उन्होंने तुमसे।

They loved you, didn’t they?

— Haq (2025)

मुन्ना भैया खेल रहे हैं तुमसे।

Munna Bhaiya is playing with you.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुमसे चोरी करो?

Should I steal from you?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तो वो भी मुझे तुमसे शादी करने से नहीं रोक सकते।

So they can’t stop me from marrying you either.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसने तुमसे अभी-अभी क्या कहा?

What did he/she just say to you?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

कह रहे थे उनकी बीवी मिलना चाहती थी तुमसे।

They were saying his wife wanted to meet you.

— Soni (2019)

हमें तुमसे प्यार हो गया है।

We've fallen in love with you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरा वादा है तुमसे।

I promise you.

— Incendies (2010)

और उम्मीद कर सकती हूँ कि तुमसे माफ़ी मिले।

And I can hope that you’ll forgive me.

— Tribhanga (2021)

लेकिन तुमसे छुटकारा पाने के लिए।

But to get rid of you.

— The Boss Baby (2017)

तुमसे पूछा मैंने?

Did I ask you?

— Kathal (2023)

वे तुमसे डरते थे।

They were afraid of you.

तुमसे।

From you.

— 3 ईडियट (2009)

वह तुमसे शादी करेगी!

She will marry you!

— Crazy Rich Asians (2018)

तुम्हें समझ में नहीं आ रहा है कि मुझे तुमसे बात करने में दिलचस्पी नहीं है!

You don't seem to understand that I'm not interested in talking to you!

— Jab We Met (2007)

मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।

I love you too.

— Jojo Rabbit (2019)

“तो पहले हम तुमसे तुम्हारे अतीत के बारे में पूछेंगे,” मैंने कहा।

“So first, we’ll ask you about your past,” I said.

बड़ी बहू कितनी बार कहा है तुमसे मुझे बड़ी बहू मत बुलाओ।

How many times have I told you not to call me “Badi Bahu”?

— Bulbbul (2020)

हाँ, मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, राम दयाल।

Yes, I am talking to you, Ram Dayal.

— कल हो ना हो (2003)

उसके पास तुमसे नाराज़ होने का पूरा हक है।

They have every right to be upset with you.

तुमसे कौन शादी करेगा?

Who will marry you?

— पीके (2014)

किसी ने कुछ कहा तुमसे?

Did anyone say anything to you?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुमसे मिलकर अच्छा लगा, इंगे।

It was nice meeting you, Inge.

— Jojo Rabbit (2019)

निकोलस, शायद तुमसे शुरू करती हूँ।

Nicholas, maybe I’ll start with you.

वो तुमसे मिलना चाहता है।

He wants to meet you.

— Khufiya (2023)

उन्हें तुमसे डर लगता था।

They used to be afraid of you.

सब कुछ इतनी जल्दी हुआ फ़ोन पर तुमसे पूछने का मौका ही नहीं मिला।

Everything happened so quickly that I didn’t even get a chance to ask you over the phone.

— डाई हार्ड (1988)

मैं आ रही हूँ तुम्हें पता है न… तुमसे नहीं संभाला जाता है।

I’m coming, you know… You can’t handle it on your own.

— Monica, O My Darling (2022)

अगर तुम चाहो, तुमसे उसकी बात करा दूँगा।

If you want, I can put you in touch with them.

— AK vs AK (2020)

हम कुछ और चाहते हैं तुमसे।

We want something more from you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुमसे नहीं।

Not from you.

— Pagglait (2021)

मुझे तुमसे कुछ पूछना था।

I wanted to ask you something.

— Jab We Met (2007)

तुमसे सच बोल सकती हूँ, जय?

Can I be honest with you, Jay?

— Monica, O My Darling (2022)

वह तुमसे नाराज़ है।

He is upset with you.

अहमद तुमसे प्यार करता है!

Ahmed loves you!

— Incendies (2010)

किसने कहा तुमसे ये सब, हाँ?

Who told you all that, huh?

— Jab We Met (2007)

मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।

I love you too.

— Relatos salvajes (2014)

और यह ज़रूरी नहीं है कि जब भी आएँगे तुमसे मिलना पड़ेगा पहले।

And it’s not necessary to meet you first every time we come.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुमसे कोई बात करना चाहता है।

Someone wants to talk to you.

— डाई हार्ड (1988)

अरे, यार, तुमसे एक चीज़ ढंग से नहीं हो रही।

Come on, man, you can’t even get one thing right.

— Kathal (2023)

तुमसे बात कर सकता हूँ?

Can I talk to you?

— Jab We Met (2007)

मुझे तुमसे बात करनी है।

I need to talk to you.

क्या इसकी फिटिंग तुमसे अच्छी है?

Does this fit better than yours?

— 風立ちぬ (2013)

कोई चाहने वाले तुमसे शादी भी कर ले।

Someone who loves you might even marry you.

— Superboys of Malegaon (2025)

बात करनी है तुमसे।

I need to talk to you.

— Tribhanga (2021)

वो तुमसे खेल रहा है।

He’s playing with you.

— Dhamaka (2021)

मिलकर अच्छा लगा तुमसे।

It was nice meeting you.

— Jab We Met (2007)

नौकरानी भी तुमसे से चालाक है।

Even the maid is smarter than you.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे तुमसे किसी बारे में बात करनी है।

I need to talk to you about something.

डरते हैं वे तुमसे।

They’re afraid of you.

— Soni (2019)

उसने तुमसे रिश्ता तोड़ा इसलिए तुम उसे पसंद नहीं करते?

You don't like them because they broke up with you?

— Axone (2019)

देखा, इसीलिए तुमसे प्यार करती हूँ।

See, this is why I love you.

— Monica, O My Darling (2022)

मिलता हूँ तुमसे।

See you.

— Jab We Met (2007)

तुमसे इंसान की गंध आ रही है।

You smell like a human.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हम तुमसे बहुत नाराज़ हैं!

We are very angry with you!

— The Boss Baby (2017)

“और अब मुझे तुमसे एक एहसान चाहिए,” माइकल ने कहा।

“And now I need a favor from you,” Michael said.

आकांक्षा, हम जानते हैं, हमारा कोई हक नहीं बनता तुमसे कुछ भी पूछने का।

Akanksha, we know we have no right to ask you anything.

— Pagglait (2021)

तुमसे क्या बात हो सकती है, सौरभ?

What could I possibly talk to you about, Saurabh?

— Kathal (2023)

देखो, तुमसे जो पूछा जाये उसी बात का जवाब दो।

Look, just answer what you’re asked.

— Kathal (2023)

तुमसे मिलकर अच्छा लगा।

It was nice meeting you.

— Khufiya (2023)

मैंने कभी तुमसे कहा था, मैं एक नाव भेज सकता हूं स्वाननवर्डर के लिए.

I once told you that I could send a boat to Swanenwerder.

— Der Untergang (2004)

इसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है।

This has nothing to do with you.

माँ, मैं तुमसे कह रहा हूँ चलो भाग जाओ।

Mom, I'm telling you, let's run away.

— Relatos salvajes (2014)

वो, कुछ कहना था तुमसे।

There was something I wanted to tell you.

— 12th Fail (2023)

लेकिन वो तुमसे अभी भी प्यार करता था।

But he still loved you.

— Pagglait (2021)

अच्छा, मुझे तुमसे दोबारा प्यार हो गया।

Well, I’ve fallen in love with you again.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

कोई अभी तक तुमसे मिला?

Has anyone met you yet?

— The Shawshank Redemption (1994)

इसलिए तुमसे पैसा तो लेना नहीं चाहिए।

So I shouldn’t take money from you.

— Sholay (1975)

मैंने कहा था तुमसे कि ज़ोरेम ने जो बोला उसे लिख लेना।

I told you to write down what Zorem said.

— Axone (2019)

हिटलर ने तुमसे अपने आप को मारने का वादा करवाया?

Did Hitler make you promise to kill yourself?

— Der Untergang (2004)

या तुम दोनों की सच्चाई देखकर, जैसे तुम काम कर रहे हो, तुमसे शादी करना चाहे।

Or, seeing how genuine you both are and how hard you work, someone might want to marry you.

— Monica, O My Darling (2022)

“मैं भी तुमसे इसी बारे में बात करने की सोच रही थी,” उसने कहा।

“I was thinking of talking to you about the same thing,” she said.

प्यार करने लगे हैं तुमसे।

I've started falling in love with you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुमसे पूछा नहीं जाएगा?

Aren’t you going to be asked?

— Jab We Met (2007)

तुमसे सवाल पूछे जाएँगे।

You will be asked questions.

मैंने उसे तुमसे कहते हुए सुना कि"प्रदीप तुम्हारे लिए फूल लेके आया है।"

I heard him tell you, “Pradeep has brought flowers for you.”

— Three of Us (2023)

वह तुमसे प्यार करता होगा।

He must love you.

जो तुमसे प्यार करते हैं ज़रूर आएँगे।

Those who love you will definitely come.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वो कह रहा है वो तुमसे प्यार करता है।

He says he loves you.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।

I love you too.

— Crazy Rich Asians (2018)