मिला

और तुम्हारी तरह मुझे भी लाइब्रेरियन का नोटिस मिला।

And like you, I got a notice from the librarian too.

तुम चर्च में बेहोश हो गई थी, मैं तुम्हें वहाँ मिला, मैंने तुम्हारी मदद की।

You fainted at the church. I found you there and helped you.

— Merry Christmas (2024)

फिर सरदार मिला, जो बाहर सिगरेट पीने जा रहा था।

Then I ran into the sardar, who was going outside to smoke a cigarette.

— Black Friday (2004)

अरे, हम पूछ रहे हैं, न्यूज़ रीडर मिला?

Hey, we're asking—did you find a newsreader?

— Bhakshak (2024)

मिला?

Did you get it?

— Lost Ladies (2024)

मैं उसे पहचानता हूँ पर मैं उससे कभी मिला नहीं हूँ।

I recognize him, but I’ve never met him.

मुझे एक मिला.

I got one.

— The Shawshank Redemption (1994)

और, बस जैसा नॉर्टन ने कहा था, एंडी को कोई जवाब नहीं मिला.

And, just as Norton had said, Andy never got a reply.

— The Shawshank Redemption (1994)

कहाँ मिला तुझे ये, यार?

Where did you get this, man?

— 12th Fail (2023)

आज इतने सालों बाद उससे मिला।

I met him after so many years today.

— Three of Us (2023)

आज रात ही मिला हूँ!

I only met him tonight!

— डाई हार्ड (1988)

पहले जब आपसे मिला।

When I first met you.

— Monica, O My Darling (2022)

फिर उसके बाप चड्ढा को मिला शेरु टिड्डा।

Then his father, Chadha, met Sheru Tiddha.

— Dunki (2023)

पर वो मिला नहीं।

But I couldn't find it.

— Monica, O My Darling (2022)

कि अगर पिता को यह काम मिला, हम सभी को उसके साथ चलना होगा सऊदी अरब के लिए।

If Father got this job, we'd all have to go with him to Saudi Arabia.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे अभी तक टॉम मिला नहीं है।

I haven't found Tom yet.

आपका फैक्स हम को अभी मिला।

We just received your fax.

— Lost Ladies (2024)

और मिला मेरे गुरु, आईएएस ऑफिसर दीप मोहन से।

And I met my mentor, IAS officer Deep Mohan.

— 12th Fail (2023)

मुझे गिलास खाली मिला।

I found the glass empty.

मैं उससे मिला।

I met him.

अगर कोई मुझे मिला, तो मैं उसे ऐसे मार दूँगा।

If anyone crosses my path, I'll beat them up badly.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे वह मिला।

I found it.

क्या फल मिला?

What fruit did you get?

— Bulbbul (2020)

मैंने जब दरवाज़ा खोला, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा मिला।

When I opened the door, I found a stranger standing there.

पर… मिला नहीं।

But… I couldn’t find it.

— Monica, O My Darling (2022)

हमे यहां मिला।

We found it here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पापा, कहां मिला ये?

Dad, where did you find this?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं उसे एक पार्टी में मिला।

I met him at a party.

उसके बाद मुझे निक्की के पास तुम्हारा वो समझौता मिला।

After that, I found your agreement with Nikki.

— Monica, O My Darling (2022)

कभी कोई जवाब मिला नहीं!

I never got an answer!

— Bulbbul (2020)

मैं आपसे पहले मिला हूँ।

I have met you before.

— अंधाधुन (2018)

और इतने समय में, क्या तुम्हें कभी एक सहायक मिला?

And in all this time, have you ever found a helper?

— The Shawshank Redemption (1994)

बड़ा कमरा है, बड़ा आराम मिला।

It’s a spacious room, so I felt very comfortable.

हाँ, मिला।

Yes, I got it.

— 83 (2021)

मुझे कोई मिला।

I found someone.

मुझे बाईं ओर देखने का एक पल मिला।

I got a moment to look to the left.

शॉट मिला तेरे को।

You got the shot.

— AK vs AK (2020)

आखिरकार, आज चांस मिला है, तो हम लोग शूट कर रहे हैं रिहर्सल।

We finally got the chance today, so we're filming the rehearsal.

— AK vs AK (2020)

मुझे आश्चर्य है कि हमें यह देखने को मिला।

I'm surprised we got to see this.

— 風立ちぬ (2013)

आप तो साइकिल पर निकल गए और वहीं के वहीं हमें ये चश्मा मिला।

You rode off on your bicycle, and we found these glasses right there.

— Sholay (1975)

कहाँ मिला?

Where did you find it?

— Jaane Jaan (2023)

आपको मेरा नंबर कैसे मिला?

How did you get my number?

हाँ जी, मिला कुछ?

So, did you find anything?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तूने ट्राई किया, ब्लॉक मिला कि नहीं?

Did you try it? Did you get blocked or not?

— AK vs AK (2020)

शायद जहाज़ पर सवार होने से पहले वक्त न मिला हो।

Maybe they didn't have time before boarding the ship.

— डाई हार्ड (1988)

उसे बहुत सारा पैसा मिला।

He got a lot of money.

उसे जो डब्बा मिला वह खाली था।

The box he received was empty.

वहाँ हमको आयुब मिला।

We met Ayub there.

— Black Friday (2004)

नहीं, मौका मिला, बताने की हिम्मत नहीं कर पाया मैं।

No, I had the chance, but I couldn't bring myself to tell you.

— 12th Fail (2023)

मुझे कोई विकल्प नहीं मिला.

I couldn’t find any options.

— The Shawshank Redemption (1994)

… तमंग भी मिला हुआ है, न?

…It’s got tamang mixed in too, right?

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे एक मिला!

I found one!

— The Shawshank Redemption (1994)

उन्हें यह मिला।

They found this.

फिर आपसे क्यों मिला?

Then why did he meet you?

— Jaane Jaan (2023)

कोई अभी तक तुमसे मिला?

Has anyone met you yet?

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे अच्छा दाम मिला।

I got a good price.

हमज़ा का फ़ोन मिला क्या?

Did you find Hamza’s phone?

— Darlings (2022)

तो ये आइडिया मिला।

So, that’s where I got the idea.

— Merry Christmas (2024)

पहले, मुझे यह पूछने की अनुमति दें कि आपको ये कैसे मिला।

First, may I ask how you got this?

— かぐや姫の物語 (2013)

लेकिन ये साइलेंसर को रणछो का ये एड्रेस मिला कहाँ से?

But where did this silencer get Rancho’s address from?

— 3 ईडियट (2009)

पंख मिला बेबी को, लेकिन आवाज़ चली गई।

The baby got a wing, but lost its voice.

— Merry Christmas (2024)

मैं किसी से मिला हुआ नहीं हूँ.

I haven’t met anyone.

— Ladri di biciclette (1948)

वह पोंगसा का दोस्त है तो मैं उसे दो-तीन बार मिला हूँ।

He’s Pongsaa’s friend, so I’ve met him two or three times.

— Axone (2019)

अरे, पाटला, रूम मिला क्या?

Hey, Patla, did you find a room?

— 83 (2021)

मैं उससे मिला हूँ।

I've met them.

भागने के लिए मिला।

I got it to run away.

— अंधाधुन (2018)

अच्छा लड़का मिला।

I found a good boy.

— Pagglait (2021)

हाँ, वो मस्त मिला।

Yeah, that was great.

— AK vs AK (2020)

मैं उसे तब पहली बार मिला।

I met him for the first time then.