पहुँचा

अरे फ़िल्म में बिलास वहाँ तक पहुँचा ही नहीं।

Hey, Bilas didn’t even make it that far in the movie.

— Lost Ladies (2024)

हम पहुँचा देंगे।

We’ll deliver it.

— Pagglait (2021)

एक आदमी है जो इंडिया पहुँचा सकता है।

There’s a man who can get you to India.

— Dunki (2023)

मैं जिनकी आज़ादी के लिए लड़ रहा हूँ उन्हीं को चोट पहुँचा रहा हूँ।

I’m hurting the very people whose freedom I’m fighting for.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

नाविक दल यू का हिस्सा उसे पहुँचा देगा; मुझे साथ जाने की ज़रूरत नहीं होगी।

The Navy team will deliver it; I won’t need to go along.

पर वो एक बार सीख लिया, फिर कोई तुम को तकलीफ नहीं पहुँचा सकता।

But once you’ve learned that, no one can hurt you.

— Lost Ladies (2024)

फूल मिले ना मिले, हम तुम को सही ठिकाने पहुँचा देंगे।

Whether you get flowers or not, we’ll put you where you belong.

— Lost Ladies (2024)

तुम मुझे कभी चोट नहीं पहुँचा सकते।

You can never hurt me.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अस्पताल पहुँचा देगी दुनिया।

The world will take you to the hospital.

— पीके (2014)

मैं उसे खुद घर पहुँचा दूँगी।

I’ll take him home myself.

— Tribhanga (2021)

एक भी व्यक्ति देर से नहीं पहुँचा था।

Not a single person arrived late.

मैं वहाँ पर पहुँचा, तो पहले कोई दिखाई नहीं दिया।

When I got there, I didn't see anyone at first.

— Black Friday (2004)

फिर एक दिन हिन्दी मीडियम का मनोज इंग्लिश मीडियम की दुनिया में पहुँचा।

Then one day, Manoj, who had studied in Hindi, found himself in an English-medium world.

— 12th Fail (2023)

हमारा ताराजहाज़ अभी यहाँ पहुँचा नहीं है।

Our spaceship hasn't arrived here yet.

मैं बस स्कूल पहुँचा ही था कि घंटी बज गई।

I had just reached school when the bell rang.

जब मैं वहाँ पहुँचा, वे जाने वाले थे।

When I got there, they were about to leave.

टॉम घर पहुँचा।

Tom reached home.

और उसे ढूँढते-ढूँढते मैं पहुँचा कहाँ?

And where did I end up while searching for him?

— 12th Fail (2023)