standing, created, caused
खड़ा हो जा।
Stand up.
— बजरंगी भाईजान (2015)
उसके सामने खड़ा कौन?
Who is standing in front of him?
— Superboys of Malegaon (2025)
हमेशा तुम्हारे साथ खड़ा रहूँगा।
I’ll always stand by you.
— Jawan (2023)
सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।
Lean the ladder against the wall.
खिड़की के पास खड़ा वह तुम्हारा प्रबंधक है क्या?
Is the man standing by the window your manager?
टॉम वहीं खड़ा रहा, कुछ नहीं बोला।
Tom remained standing there, saying nothing.
फिर एक हफ़्ते के बाद तू मेरे सेट पर आएगा, खड़ा रहेगा, चूतिए की तरह।
Then, a week later, you’ll come to my set and stand there like an idiot.
— AK vs AK (2020)
खड़ा रह!
Stand there!
— Darlings (2022)
ऐसा खड़ा क्यों है?
Why is he standing like that?
— तुम्बाड (2018)
और मुझे न, अपना साम्राज्य खड़ा करना था।
And I had to build my own empire, you know.
— Monica, O My Darling (2022)
एक्टर भी उसी लाइन में आके खड़ा होता है बाद में।
The actor also comes and stands in the same line later.
टॉम खड़ा नहीं हो सकता।
Tom can't stand.
मेरे डैडी वहाँ हार्ट्स ऑफ़ वॉलनट खड़ा किया करते थे।
My dad used to set up Hearts of Walnut there.
ए, ए, हीरो, ठीक से खड़ा रह!
Hey, hey, tough guy, stand up straight!
वे घर पर नहीं थे, तो मैं सड़क किनारे खड़ा रहा, और इंतजार किया.
They weren't home, so I stood by the roadside and waited.
— The Shawshank Redemption (1994)
सब मर्द लोग को न, कतार में खड़ा करके गोली मार देनी चाहिए।
All men should be lined up and shot, you know.
मैंने जब दरवाज़ा खोला, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा मिला।
When I opened the door, I found a stranger standing there.
उधर खड़ा होके बात कर।
Stand over there and talk.
खड़ा हो जा जल्दी।
Stand up quickly.
अमीरों से जल्दी मिलता है, गरीबों को लाइन में खड़ा रखता है।
He sees the rich quickly, but makes the poor wait in line.
— पीके (2014)
क्यों बखेड़ा खड़ा कर रहे हो भाई?
Why are you making such a fuss, bro?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
देश को टीवी के सामने लाकर खड़ा कर दो।
Bring the whole country to a standstill in front of the TV.
— 83 (2021)
खड़ा कर।
Stand it up.
कहीं बाहर जा कर सपोर्ट खड़ा करने को बोला था।
They told me to go somewhere outside and stand in support.
— Sardar Udham (2021)
मैं खड़ा हूँ न।
I'm standing, you know.