मिलेगा

काम मुश्किल होगा पर इससे तुम्हें मौका मिलेगा।

The work will be difficult, but it will give you an opportunity.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उसे जो भी चाहिए, वही मिलेगा।

They’ll get whatever they want.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उस साले को अंदर डाल के क्या मिलेगा?

What good will it do to lock that bastard up?

— Lost Ladies (2024)

पैसा मिलेगा?

Will I get the money?

— Bhakshak (2024)

तो ये सारा पैसा संध्या जी को मिलेगा।

So all this money will go to Ms. Sandhya.

— Pagglait (2021)

मिलेगा, पर हाइनरिक को डेटोनेटर लगाने दो और थियो को तिजोरी खोलने दो।

We’ll get it, but let Heinrich set the detonator and Theo open the safe.

— डाई हार्ड (1988)

जो टाइम मिलेगा उसमें हम बैठ के ये सब लगाएँगे घर में।

When we get some time, we’ll sit down and put all this up around the house.

— Khufiya (2023)

आधे से कम कर्ज़ के बदले तुम्हारे लोगों को मुनाफ़े का आधा हिस्सा मिलेगा।

In exchange for less than half the debt, your people will get half the profits.

तुझे तेरा बदला मिलेगा।

You will get what’s coming to you.

— धुरंधर (2025)

हाँ, क्यों नहीं मिलेगा?

Yes, why wouldn’t you get it?

— Bhakshak (2024)

मेज़-कुर्सी पे बस खाना मिलेगा, मेज़-कुर्सी वाली नौकरी नहीं।

You’ll only get food at the table, not a desk job.

— Ajeeb Daastaans (2021)

लेकिन जब मिलेगा ना तो उसे पहचान लेना।

But when you meet him, make sure you recognize him.

— Merry Christmas (2024)

वहाँ आपको जो चाहिए वो सब मिलेगा!

You’ll find everything you need there!

— Jawan (2023)

क्यों नहीं मिलेगा?

Why wouldn’t I get it?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वो बोले, पैसा मिलेगा और जो बोले काम करने को वो अपुन किया।

They said we’d get paid, so I did whatever work they told me to do.

— AK vs AK (2020)

लंदन में डेविड मिलेगा।

You’ll meet David in London.

— Dunki (2023)

ये सोच कि वहाँ क्या-क्या मिलेगा।

Just think about all the things you’ll find there.

— Dunki (2023)

क्या मुझे थोड़ा पानी मिलेगा, प्लीज?

Could I have some water, please?

— तारे ज़मीन पर (2007)

अबे उधर देखो, उधर मिलेगा।

Hey, look over there—you’ll find it there.

— OMG 2 (2023)

थोड़ा पानी मिलेगा, साहब?

Could I have some water, sir?

— Black Friday (2004)

उस में तुम्हें क्या मिलेगा?

What will you get out of it?

इसको भी सेट कर, निकाल, मिलेगा।

Set this up too, take it out, and you’ll get it.

— 83 (2021)

सवाल नहीं करोगे, तो जवाब कैसे मिलेगा?

If you don’t ask questions, how will you get answers?

— OMG 2 (2023)

शायद ये रिपोर्ट कल सुबह मिलेगा।

Maybe this report will be available tomorrow morning.

— Merry Christmas (2024)

ये जहांगीर टैनर वाले किधर मिलेगा?

Where can I find the Jahangir Tanner one?

— Raat Akeli Hai (2020)

कि आज कुछ नया सीखने को मिलेगा, मजा आएगा?

Will we get to learn something new today? It'll be fun, right?

— 3 ईडियट (2009)

कोटरी बॉर्डर पर उज़ैर मिलेगा आपको।

You’ll find Uzair at the Kotri border.

— धुरंधर (2025)

पुलिस का इनाम भी तुमको मिलेगा।

You'll get the police reward too.

— Sholay (1975)

पैसा कितना मिलेगा?

How much money will I get?

— Superboys of Malegaon (2025)

अबे जाने दे, हम गरीबों से क्यों मिलेगा?

Oh, forget it. Why would he meet with poor people like us?

— Superboys of Malegaon (2025)

मिलेगा।

You’ll get it.

— Black Friday (2004)

तुम्हें उतना ही मिलेगा।

That's all you'll get.

यह भी नहीं मालूम था कि ऐसा विचार कहाँ से मिलेगा।

I didn’t even know where to find an idea like that.

दोनों में से ज़्यादा सस्ता लोन किसको मिलेगा?

Which of the two will get a cheaper loan?

— Jawan (2023)

हम लोगों को तो छुट्टी मिलेगा।

At least we’ll get the day off.

— Bhakshak (2024)

तो रिमोट कैसे मिलेगा?

So how will I get the remote?

— पीके (2014)

जिसे जवाब मिलेगा वो हाथ ऊपर करेगा।

Whoever gets the answer will raise their hand.

— 3 ईडियट (2009)

शादी के बाद लिखने का समय मिलेगा, तुम्हें?

Will you have time to write after you get married?

— Bulbbul (2020)

आ… मैडम, यहाँ चाय मिलेगा?

Uh… ma’am, can I get tea here?

— Bhakshak (2024)

वहाँ तुम्हें एक भव्य मंदिर मिलेगा।

You will find a magnificent temple there.

— पीके (2014)

मुझे कुछ होता तो आपको कुछ नहीं मिलेगा।

If something happened to me, you wouldn't get anything.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

“मुझे भुगतान कब मिलेगा?” फिर वही विलियम विलियमसन था।

“When will I get paid?” It was William Williamson again.

ओके, मुझे थोड़ा पानी मिलेगा?

Okay, could I have some water?

— कल हो ना हो (2003)

पागलखाने में मिलेगा!

You'll find it in the mental hospital!

— पीके (2014)

भैया एक फोटो मिलेगा।

Could I get a photo, brother?

— AK vs AK (2020)

आपको ज़रूर मिलेगा, जनाब।

You will definitely get it, sir.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

क्या मिलेगा?

What will I get?

— बजरंगी भाईजान (2015)

हाँ, तो काम भी मिलेगा।

Yes, then you’ll get work too.

— Superboys of Malegaon (2025)

एक ये मिलेगा?

Can I get one of these?

— Jaane Jaan (2023)

एक-दो दिन में गब्बर उसे ज़रूर मिलेगा।

Gabbar will definitely meet him in a day or two.

— Sholay (1975)

वहाँ तुझे अरविंद मिलेगा।

You'll find Arvind there.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे ये मौका जल्द ही मिलेगा।

I’ll get this opportunity soon.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)