शुरू

ऑपरेशन ब्रूटस आज रात से शुरू होगा।

Operation Brutus begins tonight.

— Khufiya (2023)

मैं ही बात शुरू करती हूँ।

I'll start the conversation.

— Jab We Met (2007)

शुरू वाली लाइन छोड़ो।

Skip the first line.

— Kathal (2023)

जश्न शुरू होते ही हमें पहुँचना चाहिए।

We should arrive as soon as the celebration begins.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

दादी शुरू हो गईं।

Grandma has started.

— Khufiya (2023)

इसे फिर से शुरू मत कर।

Don't start it again.

— तुम्बाड (2018)

शुरू कब होता है?

When does it start?

आप शुरू कर सकती हैं।

You can start.

— OMG 2 (2023)

वहाँ तो अलग ही लड़ाई शुरू है।

There's a whole different fight going on over there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बेबी कॉर्प में शुरू हुआ।

It started at Baby Corp.

— The Boss Baby (2017)

बल्कि मैं तो बोलता हूँ कि तुम ही सिखाना शुरू कर दो।

Actually, I’d say you should start teaching.

— Jaane Jaan (2023)

मैच शुरू होने वाला है।

The match is about to start.

— 83 (2021)

तुम सामान बाँधना शुरू कर दो।

Start packing your things.

— The Boss Baby (2017)

नहीं तो लोग आना शुरू हो जाएँगे।

Otherwise, people will start coming.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

"क्या मुझे इस यात्रा को शुरू करना चाहिए?"

Should I start this journey?

— Relatos salvajes (2014)

यदि आप काम बंद करे तो मैं शुरू करूं।

If you stop working, shall I start?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम फिर से शुरू हो गए।

You've started again.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अभी तो खाना भी नहीं शुरू हुआ है!

We haven’t even started eating yet!

— Raat Akeli Hai (2020)

अब दिलचस्प हिस्सा शुरू हुआ।

Now the interesting part began.

ये फिर-फिर शुरू हो गए।

They've started again.

— OMG 2 (2023)

खोज शुरू हुई।

The search began.

युद्ध शुरू हो चुका था।

The war had already begun.

— Incendies (2010)

फ्यूरर आज"क्लॉजविट्ज"शुरू करने जा रहा है.

The Führer is going to start “Clausewitz” today.

— Der Untergang (2004)

जो दस काम शुरू करता है वह एक भी खत्म नहीं करेगा।

Someone who starts ten things won’t finish a single one.

अभी तो शुरू हुआ है।

It has only just begun.

हो जाओ शुरू!

Get started!

— Jab We Met (2007)

एक मिनट और गिनती शुरू।

One more minute, then start counting.

— The Boss Baby (2017)

तुम कल सुबह शुरू करोगे.

You will start tomorrow morning.

— Ladri di biciclette (1948)

सुबह-सुबह शुरू हो जाते हैं।

They get started first thing in the morning.

— बजरंगी भाईजान (2015)

और दोबारा पढ़ाई शुरू करने की जगह तुम मसूरी मेरे घर आ गए?

And instead of starting your studies again, you came to my place in Mussoorie?

— 12th Fail (2023)

शुरू क्यों नहीं किया?

Why didn’t you start?

— Bhakshak (2024)

वो क्या है ना, सर, कि अचानक भयंकर पेट में दर्द शुरू हो जाता है, सर।

Well, sir, the thing is, I suddenly get severe stomach pain.

— Kathal (2023)

लेकिन अब शो शुरू कर दीजिए।

But now, please start the show.

— Dhamaka (2021)

पर उन्होंने कहा कि हम उनके बिना खाना शुरू कर सकते हैं।

But they said we could start eating without them.

— Khufiya (2023)

खैर, खेल कल दोबारा शुरू होगा।

Anyway, the game will resume tomorrow.

— 83 (2021)

शुरू करे।

Let's begin.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कल से काम शुरू।

Work starts tomorrow.

— Sholay (1975)

तो हम शुरू कर सकते हैं.

So we can start.

— Ladri di biciclette (1948)

हम बॉब के आ जाने तक शुरू नहीं करेंगे।

We won't start until Bob arrives.

अरे तुम तैयारी करो शुरू।

Hey, go ahead and start preparing.

— OMG 2 (2023)

और उसी साल अनु ने फ़िल्मों में काम करना शुरू कर दिया था।

And that same year, Anu had started working in films.

— Tribhanga (2021)

शुरू करती हूँ।

I'll start.

— Darlings (2022)

फ्लोरिडा में जब मैं काम शुरू कर रहा था.

When I was starting work in Florida.

— Ladri di biciclette (1948)

लॉन्च शुरू।

Launch started.

— The Boss Baby (2017)

सर शुरू करने से पहले, मैं फिर से सुनिश्चित करना चाहूँगी।

Sir, before we begin, I’d like to make sure once again.

— OMG 2 (2023)

फिर दोबारा शुरू कैसे हुई?

Then how did it start again?

— Tribhanga (2021)

हमने घर बनाना शुरू कर दिया था, इसलिए अब मुझे उसके पूरा होने तक खर्च चलाना था।

We had started building the house, so now I had to cover the expenses until it was finished.

एक बात बताओ, बात शुरू किसने की थी?

Tell me, who started this conversation?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम शुरू कर रहे हैं।

We are starting.

— 崖の上のポニョ (2008)

सर, मतलब ये है कि पिक्चर शुरू हो चुकी है, कैमरा शूट कर रहा है।

Sir, I mean, the picture has started rolling and the camera is shooting.

— AK vs AK (2020)

इलाज तुरंत शुरू करना होगा।

Treatment will have to begin immediately.

— Superboys of Malegaon (2025)

युद्ध शुरू होने के ठीक बाद।

Right after the war began.

— Incendies (2010)

चार साल हो गए थे, चार सौ रुपये की लड़ाई शुरू हुए।

It had been four years since the fight over four hundred rupees began.

— Haq (2025)

तो फिर बेहतर होगा कि हम तैयारी शुरू कर दें।

Then it would be better if we started preparing.

— धुरंधर (2025)

मैंने छोटी उम्र से ही गाना गाना शुरू कर दिया था।

I started singing at a young age.

मुझे अब भी पक्का नहीं मालूम था कि दूसरे जहाज़ ने अपनी उड़ान कहाँ से शुरू की थी।

I still wasn’t sure where the other ship had started its flight.

भाईसाहब… सिगरेट जो है वह आपने बहुत जल्दी शुरू कर दी थी ना?

You started smoking pretty young, didn’t you?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कब शुरू करनी है जी ट्रेनिंग?

When should we start the training?

— Dunki (2023)

शुरू से ही एंडी मुझे पसंद था.

I liked Andy from the very beginning.

— The Shawshank Redemption (1994)

“तुम्हें उसकी मरम्मत शुरू करने के लिए उसे उठाना होगा,” मैंने जवाब दिया।

“You’ll have to pick it up to start repairing it,” I replied.

मेरे आदमी शुरू कर रहे।

My guys are starting.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं अंधेरा हूँ लेकिन अब मैं देखना शुरू कर रहा हूँ।

I’m in the dark, but I’m starting to see now.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

शुरू हो रहा है।

It’s starting.

मुझे तुरंत गायब पंख का निर्माण शुरू कर देना चाहिए था।

I should have started building the missing wing right away.

तीन दिन में कोर्स शुरू हो रहा है हमारा।

Our course starts in three days.

— Lost Ladies (2024)

रोज़ वही बात पे फिर शुरू हो जाते हो।

You start up about the same thing every day.

— Raat Akeli Hai (2020)

अगर हमने शो शुरू नहीं किया तो रघुबीर विरोधी चैनल के पास जाएगा।

If we don’t start the show, Raghubir will go to the rival channel.

— Dhamaka (2021)

सब यहीं से शुरू हुआ था।

It all started right here.

— Jawan (2023)

अभी तो शुरू भी नहीं हुआ है।

It hasn't even started yet.

— तुम्बाड (2018)

वे भी तुम्हारी तरह मछली पकड़ना शुरू करना चाहते हैं।

They also want to start fishing, just like you.

शुरू से पहले पहले तैयारी करो।

Get prepared before you begin.

यह नया-नया शो है न तो शुरू-शुरू में ऐसा होता रहता है।

It’s a brand-new show, so things like this happen at first.

— Dhamaka (2021)

चलो, शुरू करो।

Come on, get started.

— 12th Fail (2023)

उसने गिटार ले कर बजाना शुरू कर दिया।

He picked up the guitar and started playing it.

हमें शुरू करना होगा।

We’ll have to get started.

— Dhamaka (2021)

पहले समझो, शुरू करने से पहले।

Understand first, before you start.

अर्जुन, हम शुरू करें?

Arjun, shall we begin?

— Dhamaka (2021)

मैं शुरू करता हूँ।

I'll start.

— Jab We Met (2007)

चलो, शुरू करते हैं।

Let's get started.

हम अब शुरू कर सकते हैं।

We can start now.

— かぐや姫の物語 (2013)

आपने शुरू नहीं किया?

Haven’t you started yet?

— Dhamaka (2021)

शुरू तो आपने किया न।

You started it, didn’t you?

— Pagglait (2021)