leave it; let it go
छोड़ दो आप, कोई बात नहीं।
Let it go, it's okay.
— Tribhanga (2021)
साब, कुछ ले के छोड़ दो न, साब।
Sir, please buy something before you leave.
— Darlings (2022)
इस टोकरी को यहीं छोड़ दो।
Leave this basket here.
— かぐや姫の物語 (2013)
मेरा पीछा छोड़ दो.
Leave me alone.
— Ladri di biciclette (1948)
मुझे छोड़ दो।
— Relatos salvajes (2014)
छोड़ दो ये सब!
Cut it out!
— Merry Christmas (2024)
सब कुछ छोड़ दो।
Leave everything.
हमें छोड़ दो।
Let us go.
— बजरंगी भाईजान (2015)
हमको छोड़ दो!
Leave us alone!
— Raat Akeli Hai (2020)
बस यहाँ छोड़ दो और जाओ।
Just leave it here and go.
— 風立ちぬ (2013)
छोड़ दो उसे!
Let him go!
— Jawan (2023)
राजकुमारी को मेरे पास छोड़ दो।
Leave the princess with me.
रस्सी को छोड़ दो।
Let go of the rope.
खाना बनाना मुझपर छोड़ दो।
Leave the cooking to me.
इसको यहीं छोड़ दो।
Leave it right here.
— Pagglait (2021)
बोतल छोड़ दो।
Let go of the bottle.
मेरे बॉस को छोड़ दो वर्ना ये मारा जाएगा!
Leave my boss alone, or he’ll be killed!
— Dunki (2023)
छोड़ दो इसे।
Let it go.
— Sholay (1975)
तारीख की जगह खाली छोड़ दो।
Leave the date blank.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
छोड़ दो!
Let it go!
— Jojo Rabbit (2019)
अगर लम्बी ज़िन्दगी जीना चाहते हो तो सिगरेट पीना छोड़ दो।
If you want to live a long life, quit smoking.
बस उन्हें वहीं छोड़ दो।
Just leave them there.
— Crazy Rich Asians (2018)
अबे, पीछा छोड़ दो!
Hey, leave me alone!
— Kathal (2023)
मुझे हॉस्पिटल छोड़ दो।
Drop me off at the hospital.
तुम छोड़ दो!
— The Boss Baby (2017)
अम्मा, पाँव पड़ती हूँ आपके, मेरी बेटी को छोड़ दो, अम्मा।
Mother, I fall at your feet—please let my daughter go, Mother.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
तुम्हारे गणित के होमवर्क का स्तर, बच्चे को छोड़ दो, उनके समझ में भी नहीं आता।
Your math homework is so advanced that even they can’t understand it, let alone a child.
— Jaane Jaan (2023)
उसे छोड़ दो।
Leave him alone.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
मुझे छोड़ दो!
Let me go!
छोड़ दो उसे.
इसे वहीं छोड़ दो।
Leave it there.
— 火垂るの墓 (1988)
मम्मी, पापा को छोड़ दो।
Mom, let Dad go.
छोड़ दो उसको!
खुदा के लिए छोड़ दो!
For God's sake, let it go!
— धुरंधर (2025)
बचा लो… छोड़ दो।
Save me... let me go.
रस्सियों को छोड़ दो!
Let go of the ropes!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
छोड़ दो।
Leave it.
— तुम्बाड (2018)