home; to one’s home, house; home
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | घर | घर |
| Accusative | घर | — |
जब वह घर था तो तुम वहाँ थे आखरी बार के लिए।
When he was at home, you were there for the last time.
— अंधाधुन (2018)
लेकिन घर लौटते हुए तुम्हें एक और जगह रुकना है — वॉकरमैन द्वीप।
But on your way back home, you have to stop at one more place—Walkerman Island.
आज कर्मचारियों को थोड़ा जल्दी घर जाने देते हैं।
Let's let the employees go home a little early today.
मूर्ती स्टेशन से बस पकड़ के सीधा घर पहुँचे।
We caught a bus from Murti Station and went straight home.
— Lost Ladies (2024)
यदि वह तुम्हारा असली नाम चुरा लेगी तो, तुम कभी घर नहीं जा पाओगी।
If she steals your true name, you will never be able to go home.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
मुझे लगता है इस बार घर मैं अकेले ही वापिस जाऊँगा।
I think I'll go back home alone this time.
— तुम्बाड (2018)
हाँ मुझे याद है पिछली बार घर पहुँचने में बहुत टाइम लगा था।
Yes, I remember—it took a long time to get home last time.
— Khufiya (2023)
लेकिन सच तो ये है, अब्बास अगर एक बार आकर कहते,"घर चलो।"
But the truth is, if Abbas had come just once and said, “Come home.”
— Haq (2025)
इस तरह हमारा पीछा ख़त्म हुआ, और अब हम घर लौट सकते हैं।
That’s how our chase ended, and now we can go home.
तुझे मरना ही था, तो घर पहुँचकर मरता!
If you were going to die anyway, you should’ve waited until you got home!
कीथ,” घर लौटते हुए पाल-जहाज़ पर मैंने कहा,“एक बात मेरी समझ में नहीं आती।
“Keith,” I said aboard the sailing ship on the way home, “there’s one thing I don’t understand.
We all want to go home.
वापस घर जाने के लिए, किसी का हाथ पकड़ना बहुत ज़रूरी था।
It was very important to hold someone’s hand to get back home.
— पीके (2014)
अब अस्पताल से छुट्टी मिलते ही, घर आना है माशा के साथ।
As soon as she’s discharged from the hospital, she has to come home with Masha.
— Tribhanga (2021)
तुम्हारे लिए अच्छा खाली हाथ के जगह अगर आप मिठाई के साथ घर जाइए।
It would be better for you to go home with sweets rather than empty-handed.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
हम नए पपी के बारे में पता लगाएँगे, और मैं घर जाऊँगा।
We’ll find out about the new puppy, and I’ll go home.
— The Boss Baby (2017)
रिमोट के बिना हम घर संकेत नहीं भेज सकता।
We can’t send a signal home without the remote.
— पीके (2014)
पता है इस बार घर आके मैंने एक-एक सवाल क्रॉस-चेक किया।
You know, this time when I got home, I cross-checked every single question.
— 12th Fail (2023)
अरे माइकल की तबीयत खराब है, उसको मैंने घर भेज दिया।
Hey, Michael isn’t feeling well, so I sent him home.
— AK vs AK (2020)
जाकर देखिए, शायद अब तक वह घर आ गया हो।
Go and check; he may have come home by now.
— Black Friday (2004)
उन्होंने कहा था कि युद्ध ख़त्म होते ही वे घर आ जाएँगे।
They had said that they would come home as soon as the war was over.
— Jojo Rabbit (2019)
हम आगे देख रहे हैं आपके घर जाने के लिए और आपका कमरा आपके लिए सभी तैयार है।
We’re looking forward to you coming home, and your room is all ready for you.
— Crazy Rich Asians (2018)
जिसको लाए हो घर, वो कितने का पहनी है?
How much did the woman you brought home pay for what she’s wearing?
— Lost Ladies (2024)
शादी की अगले ही सुबह मेरी पूरी फैमिली घर लौट गई, पर हम वहीं रुका।
The morning after the wedding, my whole family went back home, but we stayed there.
— Lost Ladies (2024)
हमारा रिमोट दिला दीजिये, हम चुपचाप घर चले जाएँगे।
Please give us our remote, and we’ll quietly go home.
— पीके (2014)
कुछ चाहिए तो, हमारे घर नहीं आना।
If you need anything, don’t come to our house.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
मैं घर गया, वाइन पिया और सो गया।
I went home, drank wine, and went to sleep.
— Merry Christmas (2024)
ऐसे कपड़े पहन कर घर आई है, तो मुंबई में तो नंगी घूमती होगी।
She's come home dressed like that, so she must walk around naked in Mumbai.
— Jab We Met (2007)
ये आदमी तो अब्बू से मिलने आता रहता है घर।
This guy keeps coming over to the house to see Dad.
— धुरंधर (2025)
जब तक हम इन सबको पकड़ नहीं लेते, तब तक कोई घर नहीं जाएगा।
No one is going home until we catch them all.
— Black Friday (2004)
मुन्नी को घर पहुँचाने का बस यहीं एक रास्ता था।
This was the only way to get Munni home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
You can go home if you want.
तो, अगर पैसे नहीं दिए तो पुलिस घर आ सकती है?
So, if I don’t pay, can the police come to my house?
— Haq (2025)
मैडम, कौन कब घर जाएगा, यह बाहर वाले तय करते हैं, अंदर वाले नहीं।
Ma’am, the people outside decide who goes home and when—not the people inside.
— पीके (2014)
अगली बार आएँ, तो घर आइएगा ज़रूर।
Be sure to come by the house next time you’re in town.
— Three of Us (2023)
आप जो बोलेंगे हम करेंगे, बस हमको घर पहुँचा दीजिये।
We'll do whatever you say; just get us home.
— पीके (2014)
ये पाकिस्तानी है, इसे घर भेज दीजिए।
This person is Pakistani; send them home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
लगता है वो घर नहीं जाएगा जब तक हमें बर्बाद नहीं करता।
It seems like he won't leave until he destroys us.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
वह जल्द ही घर जा सकती है, तो आप उसके साथ खेल सकते हैं।
She may go home soon, so you can play with her.
— Roma (2018)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | घर | घर |
| Accusative | घर | — |
हमारा काम छोड़ दिया तुमने इस घर के चक्कर में।
You gave up our work because of this house.
— Ajeeb Daastaans (2021)
You’ve turned the whole house into a junkyard!
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
और पापा, आप घर की चिंता बिलकुल मत करना।
And Dad, don't worry about anything at home.
— 12th Fail (2023)
भले घर की बहू-बेटी बिना पति के मायके नहीं जाती।
In a respectable family, daughters and daughters-in-law don’t go to their parents’ home without their husbands.
— Lost Ladies (2024)
असल ज़िंदगी में घर चलाना पड़ता है।
In real life, you have to run a household.
— Superboys of Malegaon (2025)
मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी।
Instead of cleaning the house today, I’ll go for a walk.
केलुस्कर, तुम्हारे वो गिरगाँव वाले घर का क्या हुआ?
Keluskar, what happened to that house of yours in Girgaon?
— Three of Us (2023)
और इसके लायक बनने के लिए पहली शर्त है घर।
And the first requirement for being worthy of this is having a home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
छोटू जिस घर कभी जाने वाला नहीं, वहाँ का पता अपने आप याद कर लिया।
Chhotu memorized the address of a house he was never going to visit.
— Lost Ladies (2024)
घर का रास्ता कुछ ज़्यादा ही लंबा नहीं लग रहा?
Doesn’t the way home seem a bit too long?
— Tribhanga (2021)
मल्लिका के लिए एक अच्छा घर देख चुके हैं हम मुंबई में।
We’ve found a nice home for Mallika in Mumbai.
— Superboys of Malegaon (2025)
लेकिन घर तो उन्होंने ही बनाया है ना।
But they were the ones who built the house, right?
— Axone (2019)
We recently moved into the house across the street.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
इस गाँव में सिर्फ एक ही घर है, जहाँ सीढ़ियाँ हैं।
There’s only one house in this village that has stairs.
— Bulbbul (2020)
अरे, मेरे तो घर का नाम ही खरगोश है।
Hey, my nickname at home is actually Rabbit.
— Lost Ladies (2024)
उसे घर साफ रखना और खाना पकाना होगा, ठीक?
She will have to keep the house clean and cook, okay?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
बबलू घर से बाहर है, तो अंदर का शाहरुख जाग आया?
Bablu is out of the house, so did the Shahrukh inside him wake up?
— Ajeeb Daastaans (2021)
It destroys the house.
He lives there in that house.
मेरी मंगेतर, उनको घर छोड़ने गए थे एमजी रोड़।
I went to drop my fiancée off at home on MG Road.
— Raat Akeli Hai (2020)
अमराई गाँव में हनुमान मंदिर के सामने घर है हमारा।
Our house is in Amrai village, opposite the Hanuman temple.
— Lost Ladies (2024)
मेरा मतलब है मैंने पहले कभी किसी अजनबी को ऐसे घर नहीं बुलाया।
I mean, I’ve never invited a stranger over to my house like this before.
— Merry Christmas (2024)
घर के पीछे खेत पर एक पुराना ट्रैक्टर है।
There’s an old tractor in the field behind the house.
— Jab We Met (2007)
सिर्फ़ घर वालों के डर से शादी को मना कर दिया?
Did you turn down the marriage just because you were afraid of your family?
— Pagglait (2021)
भीख के पैसे से तूने घर भी खरीद लिया, बल्ली, हैं?
You even bought a house with the money you got from begging, huh, Balli?
— Dunki (2023)
मैं इंटरव्यू से आई तो देखा पूरा घर बिखरा हुआ है उपासना।
When I got back from the interview, I saw that the whole house was a mess, Upasana.
— Axone (2019)
मैरी के माता-पिता बड़े घर में रहते हैं।
Mary's parents live in a big house.
जब मेरी घर की चाबी खो गई थी मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूँ।
When I lost my house key, I didn't know what to do.
घर-घर खेलने में मैं कभी रूप को मंजीत की पत्नी नहीं बनने देती थी।
When we played house, I never let Roop be Manjeet’s wife.
— Jab We Met (2007)
और साथ में ख़त्म होगा रामगढ़ का एक-एक घर।
And every single house in Ramgarh will be destroyed along with it.
— Sholay (1975)
क्योंकि उन्हें पता है, इनके घर बर्फ बन चुके हैं, वहाँ रहेंगे तो मर जाएँगे।
Because they know that their homes have turned to ice, and if they stay there, they’ll die.
— Dunki (2023)
ये लकी का घर है और आप ये अतिथि घर रहेंगे।
This is Lucky’s house, and you’ll be staying in this guesthouse.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
हमज़ा, घर माँगी तो हमारा घर हुआ न?
Hamza, if we asked for a house, that made it our house, right?
— Darlings (2022)
जब तुम ख़ुद घर के भीतर हो, तो ताला क्यों लगाना?
Why lock the door when you're inside the house yourself?
पूरे घर को अच्छे से साफ़ करना पड़ेगा।
The whole house will have to be cleaned thoroughly.
— Jaane Jaan (2023)
शायद आप इससे घर छोड़ने के लिए कह सकती हैं।
Maybe you could ask him to leave the house.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
उनके पास रहने के लिए कोई घर नहीं है।
They have no home to live in.
“घर बनाने जैसा है,” मैंने कहा।
“It’s like building a house,” I said.
That house is very old.
तुमने भी तो सिर्फ़ घर वालों के कहने पर शादी के लिए हाँ कर दी।
You only agreed to get married because your family told you to, too.
— Pagglait (2021)
हमने घर बनाना शुरू कर दिया था, इसलिए अब मुझे उसके पूरा होने तक खर्च चलाना था।
We had started building the house, so now I had to cover the expenses until it was finished.
जो घर बनाने निकली थी, वो घर ही नहीं देखा।
She set out to build a home, but never even saw it.
— Dunki (2023)
बल्ली ने छह महीने में घर ले लिया था, गाड़ी ले ली थी।
Balli had bought a house and a car within six months.
— Dunki (2023)
मैं अपने पापा-मम्मी के वापस आने से पहले घर साफ़ करना चाहता हूँ।
I want to clean the house before my parents come back.
वैसे भी, घर वालों ने परेशान कर रखा है।
Anyway, my family has been driving me crazy.
— Ajeeb Daastaans (2021)
वह तो ऐसा है, दारजी कि घर यह लाया है मुझे।
That’s just how he is, Darji—he brought this home for me.
— Jab We Met (2007)
पेड़ों के बीच मुझे एक घर नज़र आ रहा है।
I can see a house among the trees.
शादी के चक्कर में आप तो घर ही भूल गए अपना।
You got so caught up in getting married that you’ve forgotten your own home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
I have a small house.
सारे घर की सफाई हम ही को करनी होती है।
We have to clean the whole house ourselves.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
And what happened to the house?
यह अदालत है, यह कॉलेज है, यह क्लब-घर है!
This is a courthouse, this is a college, this is a clubhouse!
साला जो घर तोड़ा, बर्बाद किया, समझा।
That bastard who tore the house apart and ruined everything, got it?
— Black Friday (2004)
अगर घर नहीं लिया तो बाबूजी आपकी शादी किसी और के साथ करा देंगे।
If you don't buy a house, Dad will get you married to someone else.
— बजरंगी भाईजान (2015)
उनका हाथ घर की नौकरानी की हत्या में भी बताया जा रहा है।
They are also suspected of having a hand in the murder of the domestic help.
— Raat Akeli Hai (2020)
मैं तुम्हें भी घर छोड़ देती लेकिन इसमें सिर्फ़ दो लोगों के ही बैठने की जगह है।
I would have dropped you home too, but there’s only room for two people in this.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
यह वैद्या अगाथा थीं, जिनकी आवाज़ मुझे कई घर दूर से सुनाई दे रही थी।
It was Healer Agatha, whose voice I could hear from several houses away.
हमारा और आपका तो घर का मामला है, हम कभी आपसे बाहर हो सकते हैं?
This is a family matter between us—how could we ever be outsiders to you?
अरे इनके हीरोइन बनने के चक्कर में नीतू को यह घर छोड़ना पड़ा।
Oh, Neetu had to leave this house because she was trying to become an actress.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)