नहीं चाहिए

don't want; don't need, should not

→ नहीं

phrase Common #1,158

don't want; don't need The subject is often understood from context. With चाहिए था, it can mean “shouldn't have.”

HI: मुझे पानी नहीं चाहिए।

EN: I don't want water.

ये रुपए हमें नहीं चाहिए।

We don't need this money.

— Sholay (1975)

सच किसी को नहीं चाहिए।

No one wants the truth.

— Dhamaka (2021)

मुझे वह नहीं चाहिए।

I don’t want that.

पक्का नहीं चाहिए?

Are you sure you don't want it?

— Axone (2019)

नहीं चाहिए।

I don't need it.

— तुम्बाड (2018)

मुझे कप नहीं चाहिए।

I don't want a cup.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे इसमें से कुछ नहीं चाहिए।

I don't want any of this.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आशीर्वाद नहीं चाहिए, पैसे चाहिए।

I don’t need your blessings; I need money.

— OMG 2 (2023)

मुझे तुम्हारा सामान नहीं चाहिए।

I don't want your stuff.

आपको एडमिशन नहीं चाहिए, तो प्लीज़, आप जा सकते हैं।

If you don’t want to enroll, please feel free to leave.

— 12th Fail (2023)

मुझे इसके पैसे नहीं चाहिए।

I don't want money for this.

— धुरंधर (2025)

तुम्हें घंटी नहीं चाहिए क्या?

Don't you want a bell?

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे आपका सामान नहीं चाहिए।

I don't want your stuff.

मुझे अपनी क्लास में ज़रा भी हँसी नहीं चाहिए।

I don't want any laughter in my class at all.

— तारे ज़मीन पर (2007)

अगर यह प्यार है, तो मुझे यह नहीं चाहिए।

If this is love, then I don't want it.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

नहीं चाहिए तुम्हारी गाड़ी।

I don't want your car.

— Bhakshak (2024)

पैसे-वैसे नहीं चाहिए, मेरे को।

I don't want any money or anything.

— Superboys of Malegaon (2025)

हमें तुम्हारी मदद नहीं चाहिए।

We don't need your help.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे चाय नहीं चाहिए।

I don't want tea.

हमें एहसान नहीं चाहिए।

We don’t want any favors.

— Pagglait (2021)

मुझे अपने घर में एक मृत व्यक्ति नहीं चाहिए।

I don't want a dead person in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

जा न, नहीं चाहिए कॉफी!

Go on, I don’t want coffee!

— Dhamaka (2021)

मुझे कोई खुशी नहीं चाहिए।

I don't want any happiness.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

लेकिन अब मोनिका को पैसे नहीं चाहिए।

But Monica doesn’t need the money anymore.

— Monica, O My Darling (2022)

कहा था ना मैंने, नहीं चाहिए पैसे।

I told you, didn’t I? I don’t want the money.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे कुछ नहीं चाहिए।

I don't need anything.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे तुम्हारा सोना नहीं चाहिए।

I don't want your gold.

मुझे आपका सोना नहीं चाहिए।

I don't want your gold.

मुझे तेरा सामान नहीं चाहिए।

I don't want your stuff.

उसे बच्चे नहीं चाहिए।

They don't want children.

वैसा नहीं चाहिए।

I don't want it like that.

— Black Friday (2004)

नहीं चाहिए पाँच रुपये।

I don't need five rupees.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे नहीं चाहिए।

I don't want it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे लैपटॉप नहीं चाहिए।

I don't want a laptop.

— Relatos salvajes (2014)

नहीं भाई साहब हमें नहीं चाहिए।

No, brother, we don't want it.

— बजरंगी भाईजान (2015)

नहीं, हमें नहीं चाहिए।

No, we don't need it.

— Bhakshak (2024)

नहीं मुझे नहीं चाहिए।

No, I don't want it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

नहीं चाहिए खज़ाना।

I don't need the treasure.

— तुम्बाड (2018)

मुझे यह नहीं चाहिए।

I don't want this.

तुम्हें चम्मच नहीं चाहिए?

Don't you need a spoon?

— Axone (2019)

phrase Uncommon #4,820

should not With a person marked by को, expresses that they should not do something or that something should not happen. In other contexts, चाहिए can mean “want” or “need.”

HI: तुम्हें इतनी देर तक इंतज़ार नहीं करना चाहिए।

EN: You shouldn’t wait so long.

आपको तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।

You shouldn’t even be here.

तुम्हें खेलना नहीं चाहिए।

You shouldn't play.

उसे कोई आवाज़ सुनाई देनी नहीं चाहिए।

He shouldn't be able to hear any sound.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैंने कुछ अविश्वसनीय चीज़ें देखी थीं, लेकिन शायद मुझे किसी को बताना नहीं चाहिए।

I’d seen some unbelievable things, but maybe I shouldn’t tell anyone.

ज़िंदा बचना नहीं चाहिए।

They must not survive.

— धुरंधर (2025)

क्या हमें कुछ करना नहीं चाहिए?

Shouldn't we do something?

तुम्हें तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।

You shouldn't even be here.

आदमी को अपने अंदर बात रखनी नहीं चाहिए।

You shouldn't keep things bottled up inside.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इसलिए तुमसे पैसा तो लेना नहीं चाहिए।

So I shouldn’t take money from you.

— Sholay (1975)