Yap.Town

लिया

(marks an action as completed, often for oneself), took, got, received

l ɪ j ɑː → लेना
लि take, get + या Masculine singular perfective
auxiliary · nominative / past tense, singular masculine Common #1,207
(marks an action as completed, often for oneself) Used after a verb as a light verb; it can add a sense of completing or taking care of the action.
HI: मैंने अपना काम कर लिया।
EN: I’ve finished my work.
Conjugation of लेना
Indicative past
लियालीलीं

तो मेंढक बोला,"अरे, तूने मुझे काट लिया तो?"

Then the frog said, “Hey, what if you bite me?”

— Darlings (2022)

प्रणब दा के कुत्ते ने वाजपेयी साहब को काट लिया।

Pranab Da’s dog bit Mr. Vajpayee.

— 83 (2021)

खींच लिया क्या?

Did you pull it?

— डाई हार्ड (1988)

उसे मुन्ना राजा ने छुड़वा लिया।

Munna Raja got him released.

— Raat Akeli Hai (2020)

हो सकता है उन्होंने उसे खींच लिया हो।

They may have pulled it.

सिखा लिया सबक?

Have you learned your lesson?

— Darlings (2022)

हामिद ने तीन पैसे में रंग जमा लिया।

Hamid bought some paint for three paise.

फिर से पहन लिया आपने?

You wore it again?

— 3 ईडियट (2009)

हमने उसका हिसाब लगा लिया।

We've settled the score with him.

पहचान तो लिया होगा आपने तुरंत?

You must have recognized me right away, right?

— Three of Us (2023)

मैंने सारा पी लिया।

I drank it all.

— 火垂るの墓 (1988)

आपका ख़त मिलते ही मैंने समझ लिया कि आपने मुझे याद किया है।

As soon as I got your letter, I knew you’d been thinking of me.

— Sholay (1975)

पहला बम लगने से पहले यहाँ से निकल लिया, अपने परिवार को लेकर।

I got out of here with my family before the first bomb hit.

— Black Friday (2004)

ओहो, किसका फ़ोन मार लिया?

Oh wow, whose phone did you swipe?

— धुरंधर (2025)

नाम बदल लिया?

Did you change your name?

— Jaane Jaan (2023)

बहुत झेल लिया तुझे।

I've put up with you long enough.

— तुम्बाड (2018)

बहुत सह लिया तूने।

You’ve put up with enough.

— Jab We Met (2007)

भागने वाले थे मेरे साथ और भगा लिया मेरी बहन को?

You were going to run away with me, and you ran off with my sister?

— Jab We Met (2007)

मैं इसको एक सेकंड नहीं झेल सकती और तूने इसे शादी में बुला लिया?

I can't stand them for one second, and you invited them to the wedding?

— Axone (2019)

एक ही सोमवार में ढूँढ़ लिया?

You found it in just one Monday?

— Sholay (1975)

तो यहीं धो लिया करो न।

Then just wash it here.

— Soni (2019)

सुल्तान ने अगर तुम्हारे साथ मज़ाक कर भी लिया, तो इसमें इतना क्या बुरा मानना?

Even if Sultan did joke around with you, why take it so badly?

— Padmaavat (2018)

तुम बाहर निकले तो मैंने सोचा, ताँगा करोगे, तो पूछ लिया।

When you came out, I thought you might take a horse-drawn carriage, so I asked.

— Sholay (1975)

मैंने बेन्दांग से बहुत इंतज़ार करवा लिया।

I kept Bendang waiting for a long time.

— Axone (2019)

इसने मुझसे बदला ले ही लिया!

He/She finally got his/her revenge on me!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बोलने से पहले एक सेकंड सोच तो लिया कर।

Think for a second before you speak.

— Jab We Met (2007)

मैंने इधर-उधर घूम लिया।

I wandered around.

— Relatos salvajes (2014)

मेरा रिकॉर्ड टूटने से बचा लिया।

I managed to keep my record from being broken.

— Jab We Met (2007)

सब पूछ लिया।

I asked everything.

— Lost Ladies (2024)

बहुत सो लिया।

I’ve slept enough.

— Black Friday (2004)

पर सेन ने हमें बचा भी तो लिया, आखिरकार।

But Sen did save us, after all.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बहुत सह लिया मैंने आपका!

I've put up with enough from you!

— तुम्बाड (2018)

आज आपने इन्हें घर पे कैसे बुला लिया?

How did you get them to come over to your house today?

— Jawan (2023)

आख़िरकार मैंने तीसरा जाल भी बुन लिया।

I finally wove the third net too.

क्या फैसला लिया?

What decision did you make?

— धुरंधर (2025)

हामिद ने मैदान मार लिया।

Hamid came out on top.

… चाँद छू भी लिया।

…I even touched the moon.

— Black Friday (2004)

verb · nominative / past tense, singular masculine Common #1,269
took, got, received
HI: मैंने दुकान से दूध लिया।
EN: I got milk from the shop.
Conjugation of लेना
Indicative past
लियाली

तुमने मेरा फोन क्यों नहीं लिया?

Why didn't you answer my call?

— अंधाधुन (2018)

अब सहुआइन ने मैदान लिया।

Now the Sahuaain took the field.

अगर मेरा नाम लिया, फिर कभी धंधा नहीं.

If you mention my name, there’ll be no more business between us.

— The Shawshank Redemption (1994)

आह, यह लिया गया है।

Ah, someone’s taken this.

— Relatos salvajes (2014)

तुमने बच्चे से लिया?

Did you take it from the child?

— Ajeeb Daastaans (2021)

और कोर्ट ये आदेश देती है कि विवेक को स्कूल में वापस लिया जाए।

And the court orders that Vivek be readmitted to school.

— OMG 2 (2023)

बेवकूफों को कार्य केलिए लिया जाएगा।

Fools will be hired for the task.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ज़िरी ने रिमा का छाता लिया।

Ziri took Rima's umbrella.

सामने के दरवाज़े से घर में घुसे, सबको लिया और मंदिर के लिए निकल गए।

We entered through the front door, picked everyone up, and set off for the temple.

— Raat Akeli Hai (2020)

पता नहीं कहाँ से लिया।

I don't know where they got it from.

— OMG 2 (2023)

पूरी क्लास के लिए बदला लिया आपने, नरेन व्यास।

You took revenge on the whole class, Naren Vyas.

— Jaane Jaan (2023)

नहीं भैया, हमने तो कभी नहीं लिया।

No, brother, we’ve never taken it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उनसे आते ही लिया हमने।

We got it from them as soon as they arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या तुमने किसी का भी गवाही के लिए नाम लिया?

Did you name anyone as a witness?

— Ladri di biciclette (1948)

आपने डैड से डिवोर्स क्यों लिया?

Why did you divorce Dad?

— Khufiya (2023)

अरे वैसे तो शायद हम सबने कभी तो लिया ही होगा ना बाबू जी से।

Oh, well, surely we’ve all taken something from Babuji at some point, haven’t we?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पहले कोई एक्शन क्यों नहीं लिया गया?

Why wasn't any action taken earlier?

— Bhakshak (2024)

मैंने तो वैद का नाम भी नहीं लिया और तूने पूरी कथा सुना दी।

I didn't even mention Vaid, and you went and told the whole story.

— Sholay (1975)

उसने विदेश जाने का निर्णय लिया।

He decided to go abroad.

तुमने मुझे आसानी से लिया होगा।

You must have taken me lightly.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

नासीर, बैग लिया ना!

Nasir, you took the bag, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

मुसलमान भाइयों के खून का बदला लिया हमने।

We avenged the blood of our Muslim brothers.

— Black Friday (2004)

हो सकता है उनके लिए लिया हो बाबू जी ने।

Maybe Babuji bought it for them.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

शायद इस बार मैंने उसे कुछ ज़्यादा गंभीरता से लिया।

Maybe I took him a little too seriously this time.

बयान लिया?

Did you take a statement?

— Soni (2019)

जिस वक़्त उन्होंने बैल लिया, उसे कोई बीमारी न थी।

When they bought the bull, it wasn’t sick.

इसे लाने में आपने कितना समय लिया?

How long did you take to bring this?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जब से हमने इस गोले पर कदम रखा है, हर किसी ने हमसे सिर्फ पैसा लिया ही है।

Ever since we set foot on this planet, everyone has done nothing but take money from us.

— पीके (2014)

लगता है इस बार भारतीय चाहते हैं कि उन्हें गंभीरता से लिया जाए।

It seems that this time, Indians want to be taken seriously.

— 83 (2021)

गज्जु भैया, दस लाख का लोन लिया बाबू जी ने।

Gajju Bhaiya, Dad took out a loan of ten lakh rupees.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इन लोगों ने तो कोई फैसला लिया ही नहीं।

These people haven’t made any decision at all.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जावेद अख्तर के साथ फोटो लिया हुआ है।

I have a photo taken with Javed Akhtar.

— Superboys of Malegaon (2025)

अगर घर नहीं लिया तो बाबूजी आपकी शादी किसी और के साथ करा देंगे।

If you don't buy a house, Dad will get you married to someone else.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ज़ुल्फ़ी का नाम तो मैं लिया भी नहीं।

I didn't even mention Zulfi's name.

— Darlings (2022)

जैसे ही रिपोर्ट सामने आई हमने तुरंत एक्शन लिया।

As soon as the report came out, we took immediate action.

— Bhakshak (2024)

उसने विदेश में पढ़ने का निर्णय लिया।

He decided to study abroad.

दिल दिया दर्द लिया।

I gave my heart and got hurt.

— Merry Christmas (2024)

Sounds similar to

किया k ɪ j ɑː दिया d̪ ɪ j ɑː लिखा l ɪ kʰ ɑː लाया l ɑː j ɑː पिया p ɪ j ɑː लिये l ɪ j eː