गई है

संध्या मान गई है न?

Sandhya agreed, right?

— Pagglait (2021)

मेरी टिकट खो गई है।

I’ve lost my ticket.

चढ़ तो गई है।

It has gone up, though.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ट्रेन जाने लग गई है, अब तो जल्दी कर!

The train is pulling out—hurry up!

— Jab We Met (2007)

तुम्हारी बीवी खो गई है?

Is your wife missing?

— Lost Ladies (2024)

कह रहा था कि खो गई है।

He was saying that it was lost.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वैसे ठंड बहुत बढ़ गई है।

By the way, it's gotten really cold.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब से, एक मिनट, जब से मेरी बेटी की इससे शादी हुई है ना किस्मत फूट गई है उसकी!

Ever since—wait a minute—ever since my daughter married this guy, her luck’s been terrible!

— Axone (2019)

अपने माता-पिता से मेले में बिछड़ गई है?

Has she gotten separated from her parents at the fair?

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे चढ़ गई है?

Am I drunk?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब से यहाँ से गई है उसका परिवार, माँ-बाबा, पढ़ाई-लिखाई।

Ever since her family—her parents—left here, her education and everything else have been affected.

— Three of Us (2023)

कभी सिनेमा गई है अकेले, बिजली का बिल भी भरा है?

Have you ever gone to the movies alone? Have you even paid the electricity bill?

— Darlings (2022)

वह पेरिस गई है।

She has gone to Paris.

मैंने उसी बात का फायदा उठाया, उसे कहा कि वो आश्रम के पास किसी के यहाँ गई है।

I took advantage of that and told him that she’d gone to someone’s place near the ashram.

— Jaane Jaan (2023)

कहकर गई है सुबह मिलेगी।

She said she’d meet me in the morning.

— Jab We Met (2007)

दिखती भी बहुत प्यारी है, बिलकुल तुम पर गई है।

She’s really cute too—she takes after you completely.

— Jaane Jaan (2023)

मॉल गई है।

She has gone to the mall.

— धुरंधर (2025)

गीत मम्मी से बात करने गई है।

Geet has gone to talk to Mom.

— Jab We Met (2007)

परचून के साथ गई है खाना खाने।

She went with the grocer to eat.

— Pagglait (2021)

रोमी तो बाहर गई है, कुक्कू।

Romi has gone out, Kuku.

— 83 (2021)