Yap.Town

आने

to come

ɑː n eː → आना
verb · accusative / plural masculine / singular masculine, accusative / plural, nominative / singular, accusative / singular, vocative Common #1,271
to come Infinitive form used in constructions such as “to come,” “coming,” and “let someone come.”
HI: मुझे अंदर आने दो।
EN: Let me come inside.
Conjugation of आना

माँ के घर आने के बाद मैं उन्हें सब बता दूँगा।

Once Mom gets home, I'll tell her everything.

— Jojo Rabbit (2019)

और इस तरह, गोडार्ड आने के कुछ साल बाद, मेरे मेहमान तारों की ओर लौट गए।

And so, a few years after Goddard arrived, my guests returned to the stars.

मुझे ऐसे और सपने आने थे, एक के बाद एक, लगभग हर हफ्ते।

I was supposed to have more dreams like that, one after another, almost every week.

अभी उसे और वक्त लगेगा आने में।

It’ll take him a little longer to get here.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कसम खा रहे हैं, तुम्हारा नाम कभी आगे नहीं आने देंगे।

We swear, we’ll never let your name come up.

— Bhakshak (2024)

मेरा खाना जल्द ही कम पड़ने वाला था, लेकिन मुझे चक्कर आने लगे थे।

I was about to run out of food, but I had started feeling dizzy.

मुझे अंदर आने दें।

Let me in.

— AK vs AK (2020)

मुझे लगता है ट्रेन आने ही वाली है।

I think the train is about to arrive.

उसे नीचे आने को कहो।

Tell him to come down.

— डाई हार्ड (1988)

दोनों में से कोई भी मेरे पीछे आने की कोशिश नहीं कर रहा था।

Neither of them was trying to follow me.

क्या तुम मुझे अंदर आने दोगे?

Will you let me come in?

— Ladri di biciclette (1948)

कोई आने को है।

Someone is about to come.

— Darlings (2022)

उसके पापा ने आने नहीं दिया।

His father didn’t let him come.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम्हें इतना जल्दी आने की ज़रूरत नहीं थी।

You didn’t need to come so early.

प्लीज़ आने की कोशिश ज़रूर करना।

Please do try to come.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अंदर आने का समय हो गया है।

It’s time to come inside.

— 崖の上のポニョ (2008)

मेरी नज़र में योजना काफ़ी हद तक साफ़-साफ़ समझ में आने वाली थी।

I thought the plan was fairly easy to understand.

टॉम को आने की आवश्यकता नहीं थी।

Tom didn't need to come.

बस तू ये सुसाइड का ख्याल मत आने देना।

Just don't let thoughts of suicide enter your mind.

— Dunki (2023)

वह रुक गया और उसने मुझे आगे आने का इशारा किया।

He stopped and motioned for me to come forward.

संदिग्ध को लेकर हमको जाजमऊ पुलिया के नीचे आने को कह रहे हैं आज रात।

They’re telling us to come under the Jajmau culvert with the suspect tonight.

— Raat Akeli Hai (2020)

यात्रा बहुत महँगी थी — आने में भी लगभग दो महीने और लौटने में भी।

The journey was very expensive—it took almost two months to get there and almost two months to return.

ये वो भारतीय है, जिन्हें गुलामी में मज़ा आने लग गया।

These are the Indians who started enjoying being enslaved.

— Sardar Udham (2021)

बगीचे से आने में ज्यादा मजा है।

It's more fun coming from the garden.

— 風立ちぬ (2013)

दोबारा इंडिया आने की कोशिश मत करना।

Don't try to come to India again.

— Khufiya (2023)

आप तो कल आने वाले थे?

Weren’t you supposed to come yesterday?

— तुम्बाड (2018)

लेकिन इन लोगों ने मुझे अंदर आने नहीं दिया।

But these people wouldn’t let me in.

— Khufiya (2023)

कोई निशान नहीं आने दूँगा।

I won't leave a trace.

— Jaane Jaan (2023)

तुमने उसे आने क्यों नहीं दिया?

Why didn't you let him come?

— श्श...एकदम चुप! (2018)

किसी को भी कमरे में आने मत देना।

Don't let anyone into the room.

आपके आने से दो मिनट पहले दिया था।

I gave it two minutes before you arrived.

— 12th Fail (2023)

लोगों के एक-दूसरे से पेश आने के बेहतर तरीक़े ज़रूर होने चाहिए थे।

There must have been better ways for people to treat one another.

उसे आने को कहो।

Tell him/her to come.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आने वाली।

The incoming one.

— Crazy Rich Asians (2018)

वो इधर कभी नहीं आने वाली।

She’s never going to come here.

— Superboys of Malegaon (2025)

कमरे में किसी को भी आने मत दीजिए।

Don't let anyone enter the room.

लेकिन आने क्या दें?

But what should we let in?

— Sholay (1975)

Sounds similar to

आइए ɑː ɪ eː आना ɑː n ɑː आगे ɑː ɡ eː आते ɑː t̪ eː आके ɑː k eː आधे ɑː d̪ʱ eː आये ɑː j eː