trust, confidence
उन्हें अपने लीडर पर पूरा भरोसा है।
They have complete faith in their leader.
आपको भरोसा नहीं हो ना, मैडम?
You don't trust me, do you, ma'am?
— Kathal (2023)
भरोसा तो रखो आप।
At least have some faith.
हम उस पर कितना भरोसा कर सकते हैं?
How much can we trust him?
इतना भी भरोसा नहीं है मुझ पे?
You don't trust me even that much?
— 12th Fail (2023)
भरोसा है!
I trust you!
— Padmaavat (2018)
हमारे ऊपर से भरोसा उठ जाएगा।
They’ll lose faith in us.
— Jawan (2023)
मैंने उस भीड़ पर कभी भरोसा नहीं किया जो उसने ऑबर्सल्जबर्ग पर इकट्ठा की थी.
I never trusted the crowd he had gathered at Obersalzberg.
— Der Untergang (2004)
तू रख भरोसा।
Just have faith.
— Lost Ladies (2024)
मुझे भरोसा है कि तुम हर चीज़ संभाल लोगी।
I trust you to handle everything.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
तुम्हें मुझ पर भी भरोसा नहीं है?
You don't trust me either?
— Ladri di biciclette (1948)
भरोसा करते हैं हम लोग।
We trust each other.
— Dhamaka (2021)
कंपनी से बहुत बड़ी मात्रा में पैसे निकाले हैं और उनका भरोसा तोड़ा है।
They’ve taken a huge amount of money from the company and betrayed its trust.
— Monica, O My Darling (2022)
मुझे उस पर भरोसा न करना चाहिए था।
I shouldn't have trusted him.
ऐसे बोलेंगे तो भरोसा आ जाएगा ना सर।
If you put it that way, they’ll believe you, right, sir?
हमें भरोसा नहीं हो रहा है।
We can't believe it.
मेरा भरोसा करो।
Trust me.
मैं उस पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करती।
I don't completely trust him.
तो मुझ पे भरोसा करो।
Then trust me.
— Khufiya (2023)
अब हमारा-आपका क्या भरोसा?
Who knows what might happen to either of us now?
— Sholay (1975)
सर, सुनिए ना, भरोसा करिए मुझ पर।
Sir, please listen. Trust me.
— Merry Christmas (2024)
अरे, भरोसा हम अपने बाप नहीं किए।
Hey, we didn’t even trust our own father.
— Raat Akeli Hai (2020)
यह देख, भरोसा नहीं है मुझ पर?
Look, don’t you trust me?
— Black Friday (2004)
भरोसा नहीं आ रहा है आप पर।
I can't trust you.
मैंने भी अपने पिता को कभी नहीं देखा तो ये भरोसा क्या होता है।
I never got to see my father either, so what is there to believe in?
वो भरोसा करते थे।
They used to trust.
मेरे बाबूजी बहुत भरोसा करते थे आप पर।
My father trusted you a lot.
प्लीज़, उनका भरोसा मत तोड़ना।
Please don’t betray their trust.
सिर्फ़ तुम्हीं हो जिस पर मैं भरोसा करता हूँ।
You're the only one I trust.
तुम भरोसा करते हो।
You trust.
— Jojo Rabbit (2019)
लेकिन, मेरा भरोसा करो।
But trust me.
— कल हो ना हो (2003)
भरोसा।
Trust.
सच ही तो है, खिलौनों का क्या भरोसा?
That's true—who knows how long toys will last?
प्रभु में अपना भरोसा रखो.
Put your trust in the Lord.
— The Shawshank Redemption (1994)
उन पर भरोसा मत करो।
Don't trust them.
— अंधाधुन (2018)
भरोसा कैसे करें?
How can I trust you?
तुम पर मैंने आँख बंद करके भरोसा किया था।
I trusted you completely.
— Soni (2019)
भरोसा रखो तुम हम पर।
Trust us.
— Bhakshak (2024)
मिर्ज़ा का भरोसा जीतने के लिए।
To win Mirza’s trust.
भरोसा आपने भी तोड़ा।
You broke my trust too.
जिस पर पूरा भरोसा था, उसने समय पड़ने पर धोखा दिया।
The one I trusted completely betrayed me when it mattered most.
मैं भरोसा दे रहा हूँ, मैं भरोसा दे रहा हूँ ये इसकी पहली और आखिरी गलती है।
I promise you, this is the first and last time he makes this mistake.
— OMG 2 (2023)
भरोसा नहीं है?
Don't you trust me?
— बजरंगी भाईजान (2015)
मैं उस पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करता।
I don't completely trust him/her.
आज पहली बार वो भरोसा मैंने सूजी की आँखों में तुम्हारे लिए देखा।
Today, for the first time, I saw that trust in Suji’s eyes—for you.
वो भरोसा करते हैं तुम पर।
They trust you.
तुम भरोसा देख सकते उसे कुछ नहीं कर सकता।
You can trust him; he can't do anything.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
वो एक भरोसा होना चाहिए, समझे ना?
There needs to be trust, you know?