your
वो रिज़वी साहब को पता है, आपका लड़का गुज़र गया।
Mr. Rizvi knows that your son has passed away.
— Pagglait (2021)
अगर आपका इशारा आतंकवादियों की तरफ़ है, तो उनसे हमारी कोई बात नहीं हुई।
If you’re referring to the terrorists, we haven’t had any contact with them.
— डाई हार्ड (1988)
जहाँ हवा में आपका खौफ़ होना चाहिए, वहाँ ये रंग उड़ा रहे हैं।
Where they should be striking fear into everyone, they’re throwing colors around instead.
— Padmaavat (2018)
साथियों, मैं अनुज, आपका भाई,"मोबा समाचार"से।
Friends, I’m Anuj, your brother, from Moba News.
— Kathal (2023)
आपका परीक्षण क्या कहता है, इस तेल के बारे में?
What does your test say about this oil?
— OMG 2 (2023)
महारानी हैं, पद्मावती, पर राजनीतिक निर्णय लेना आपका अधिकार नहीं है।
You are the queen, Padmavati, but making political decisions is not your right.
— Padmaavat (2018)
वो अभी भी आपका और विवेक का भला चाहते हैं।
They still want what’s best for you and Vivek.
— OMG 2 (2023)
आपका जो पति है ना, यह महिलाओं पर हाथ उठाता है।
Your husband, you know, he hits women.
— Axone (2019)
आप तो कह रहे थे ये विवेक के बारे में पूछेंगे, ये तो आपका पूछ रहे हैं।
You said they were going to ask about Vivek, but they’re asking about you.
— OMG 2 (2023)
आपका पैसा ऐसे दोगुना करेंगे कि आप देखते रह जाओगे।
We’ll double your money in a way that will leave you amazed.
— Ajeeb Daastaans (2021)
सिंघल में आपका ठीक से स्वागत तो कर नहीं पाए।
We weren’t able to give you a proper welcome in Singhal.
— Padmaavat (2018)
आपका ये चेहरा दिखाने का निर्णय कोई कभी नहीं समझेगा।
No one will ever understand your decision to show this face.
— Padmaavat (2018)
लेकिन आपका दोस्त अजीत के बारे में पूछ रहा था।
But your friend was asking about Ajit.
— Jaane Jaan (2023)
मेरे प्यारे यात्रीगण, कैप्टन मैं हूँ आपका नया कैप्टन।
Dear passengers, I’m your new captain.
— Jawan (2023)
आपका बुरा मूड, आपके पिता, मिस शीतल, सबको नीचे छोड़कर, तुम उड़ जाओगे।
Leaving your bad mood, your father, Miss Sheetal—everyone—behind, you will fly away.
— Relatos salvajes (2014)
आपका वॉलेट मिलते ही हम आपको खबर करेंगे।
We’ll let you know as soon as we find your wallet.
— Merry Christmas (2024)
आपका ख़त मिलते ही मैंने समझ लिया कि आपने मुझे याद किया है।
As soon as I got your letter, I knew you’d been thinking of me.
— Sholay (1975)
सोच लेंगे कि आप अकेली थीं, समझ नहीं थी, उस सुदीप ने आपका फ़ायदा उठाया।
We’ll just say you were alone and didn’t know any better, and that Sudeep took advantage of you.
— Bulbbul (2020)
नहीं, मेरा मतलब है, ऐसी न्यूज़ दिखाएगा तो कौन देखेगा आपका चैनल?
No, I mean, who’s going to watch your channel if you show news like that?
— Bhakshak (2024)
I don't want your stuff.
Your journey begins here.
They are making fun of you.
आपका पकड़ा हुआ एक और मुजरिम हमारी जेल में आ रहा है।
Another criminal you caught is on his way to our prison.
— Sholay (1975)
भाई, आपका प्रोड्यूसर बहुत कम पैसा बोल रहा था।
Bro, your producer was offering very little money.
— AK vs AK (2020)
श्रद्धा दीदी, दिल्ली से आपका दोस्त आया है।
Shraddha, your friend from Delhi is here.
— 12th Fail (2023)
अरे कौन सा टीवी पे दिखाने वाले हैं आपका स्टेटमेंट।
Hey, which TV channel are they going to air your statement on?
— Dunki (2023)
सरदार, मैंने आपका नमक खाया है, सरदार।
Boss, I’ve been loyal to you. I owe you everything, boss.
— Sholay (1975)
मेरी माशा और आपका दीपक एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
My Masha and your Deepak love each other.
— Tribhanga (2021)
और सर, आपका एसटीडी का बिल कितना आता है?
And sir, how much is your long-distance phone bill?
— Jab We Met (2007)
आपने यहाँ तक छोड़ दिया, बहुत-बहुत शुक्रिया आपका।
Thank you so much for dropping me off all the way here.
— बजरंगी भाईजान (2015)
मैं यह आपका उपहार स्वीकार नहीं कर सकता।
I can't accept this gift from you.
She is making fun of you.
दादा, इस तेल से ना आपका जो औज़ार है--नहीं ऐसे नहीं।
Grandpa, with this oil, your tool—no, not like that.
— OMG 2 (2023)
आपका मतलब है कि आपके साथ कोई समस्या नहीं है।
You mean there's nothing wrong with you.
— Relatos salvajes (2014)
वहीं के वहीं हमने सोचा कि ये चश्मा आपका है।
Right there and then, we thought these glasses were yours.
— Sholay (1975)
हम आगे देख रहे हैं आपके घर जाने के लिए और आपका कमरा आपके लिए सभी तैयार है।
We’re looking forward to you coming home, and your room is all ready for you.
— Crazy Rich Asians (2018)
आप को पता होना चाहिए, या आपका मन कभी भी शांति से नहीं रहेगा।
You should know, or you’ll never have peace of mind.
— Incendies (2010)
“हार्बरमास्टर, आपका अभिवादन,” उसने कहा।
“Greetings, Harbormaster,” she said.
आपका रक्त संबंध इतना आगे कैसे गया, महोदय?
How did your bloodline get this far, sir?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
बानो बेगम, आपका शौहर आपको ऐसे बेसहारा नहीं छोड़ सकता।
Bano Begum, your husband can’t leave you so helpless.
— Haq (2025)
आज आपका पीछा करते हुए आपके घर तक आया था।
I followed you all the way to your house today.
— Jaane Jaan (2023)
तो अगर आप भूल जाते हैं आपका पासवर्ड, वह तुम्हारा आदमी है।
So if you forget your password, he’s your man.
— Crazy Rich Asians (2018)
आपका व्यापार खोने का दुख होगा.
You would be sad to lose your business.
— The Shawshank Redemption (1994)
मर्डर को प्रोटेस्ट मानेगा, या प्रोटेस्ट को मर्डर मानेगा, आपका ब्रिटिश लॉ!
Will your British law treat murder as protest, or protest as murder?
— Sardar Udham (2021)
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद राहेल को लाने के लिए।
Thank you so much for bringing Rachel.
— Crazy Rich Asians (2018)
जैसा आपका आदेश था, सर, हम उसे हफ़्ते में बस एक बार खाना खिला रहे हैं।
As you instructed, sir, we're feeding him only once a week.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
एफआईआर बंद करने के लिए आपका बयान चाहिए।
We need your statement to close the FIR.
— Merry Christmas (2024)
I don't want your gold.
आपका कस के एक इंटरव्यू ले लेते हैं और सब पता चल जाएगा और क्या-क्या अच्छा है?
Let’s put you through a thorough interview, and we’ll find out what else you’re good at.
— Soni (2019)
Your journey begins here.
रघुबीर जी, आपका भी तो परिवार है ना।
Mr. Raghubir, you have a family too, don’t you?
— Dhamaka (2021)
मैम आपका बेटा सवोदय इंटरनेशनल में पढ़ता है?
Ma’am, does your son study at Savoday International?
— OMG 2 (2023)
आपका पक्ष नयन जी के लिए सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण है।
Your side is the most important thing to Mr. Nayan.
— Tribhanga (2021)
टॉम आपका मित्र बनना चाहता है।
Tom wants to be your friend.
Your cat is black.
कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।
There is always someone who tries to take what is rightfully yours.
— The Boss Baby (2017)
मुझे तो उम्मीद ही नहीं थी कि अगले सप्ताह से पहले आपका कॉल आयेगा।
I didn't expect your call before next week.
— Axone (2019)
माफ़ करना मेरी वजह से आपका क्रिसमस खराब हो गया।
I'm sorry I ruined your Christmas.
— Merry Christmas (2024)
मिस्टर जयंत, वे आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
Mr. Jayant, they're waiting for you.
— Monica, O My Darling (2022)
मैं यह आपका उपहार स्वीकार नहीं कर सकती।
I cannot accept this gift from you.
साले का सर खोलने ही वाला था कि आपका फ़ोन आ गया।
I was just about to crack that bastard’s head open when your call came.
— धुरंधर (2025)