जाना पड़ेगा

will have to go

→ जाना
phrase Uncommon #3,073
will have to go Expresses that going is necessary or unavoidable. The person who has to go is often marked with मुझे, तुम्हें, or हमें.
HI: मुझे अब जाना पड़ेगा।
EN: I’ll have to go now.

मुझे खरीदारी करने के लिए अगले शहर जाना पड़ेगा।

I'll have to go to the next city to do some shopping.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

यहाँ से तुम्हें पैदल जाना पड़ेगा।

You’ll have to walk from here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वापस इंडिया जाना पड़ेगा?

Will I have to go back to India?

— बजरंगी भाईजान (2015)

लेकिन इसे अभी जाना पड़ेगा।

But it will have to leave now.

— 風立ちぬ (2013)

हम… हमें जाना पड़ेगा।

We… we’ll have to go.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे जाना पड़ेगा, मरिया।

I’ll have to go, Maria.

— Merry Christmas (2024)

वापस जाना पड़ेगा।

I’ll have to go back.

— Dunki (2023)

ऊपर जाना पड़ेगा।

We’ll have to go upstairs.

— डाई हार्ड (1988)

हमें तो शायद जाना पड़ेगा।

We’ll probably have to go.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे जाना पड़ेगा।

I’ll have to go.

— Jojo Rabbit (2019)