Yap.Town

लूँगी

(auxiliary marking completion or doing something for oneself), will take, will accept, will charge

l uː ŋ ɡ iː → लेना
ल take, get + ूँगी First-person feminine future
auxiliary · 1st-person singular feminine, future tense Uncommon #5,495
(auxiliary marking completion or doing something for oneself) Used after a verb; the verb before it carries the main meaning.
HI: मैं खाना बना लूँगी।
EN: I’ll make the food.
Conjugation of लेना

तो मैं किसी और से शादी कर लूँगी।

Then I'll marry someone else.

— Axone (2019)

माँ, पिताजी, मैं वादा करती हूँ कि मैं आपको बचा लूँगी।

Mom, Dad, I promise I’ll save you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

“बस अपने नाविक से रास्ते के बारे में बात कर लूँगी, ताकि पक्का कर सकूँ।”

I’ll just talk to my navigator about the route to make sure.

ज़बान काट लूँगी तेरी!

I'll cut out your tongue!

— OMG 2 (2023)

मैं बात कर लूँगी, हो जाएगा।

I’ll talk to them; it’ll work out.

— 83 (2021)

अरे, नहीं, नहीं, मैं मँगवा लूँगी।

Oh, no, no, I’ll order it.

— Soni (2019)

मुझे जाने दें, मैं खुद ढूँढ लूँगी।

Let me go; I’ll find it myself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं घर से किसी को बुला लूँगी।

I’ll call someone from home.

— 風立ちぬ (2013)

कुछ ना कुछ कर लूँगी, दस साल तो हो ही गए ना दिल्ली में।

I’ll figure something out. I’ve been in Delhi for ten years, after all.

— Axone (2019)

अरे सामने से मैं भी उठा लूँगी।

Oh, I’ll pick one up from the front too.

— Jab We Met (2007)

verb · 1st-person singular feminine, future tense Rare #9,640
will take, will accept
HI: मैं कुछ नहीं लूँगी।
EN: I won’t take anything.
will charge
HI: मैं इस काम के दो हज़ार रुपये लूँगी।
EN: I’ll charge two thousand rupees for this job.
Conjugation of लेना

लक्ष्मी की जगह मैं लूँगी।

I'll take Lakshmi's place.

— Jawan (2023)

मैं क्यों लूँगी?

Why would I take it?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

नहीं, संदीप, मैं कुछ नहीं लूँगी।

No, Sandeep, I won’t have anything.

— Soni (2019)

मैं लूँगी!

I'll take it!

— पीके (2014)

दिन का दो हज़ार रुपए लूँगी मैं।

I’ll charge two thousand rupees a day.

— Superboys of Malegaon (2025)

Sounds similar to

लूँगा l uː ŋ ɡ ɑː दूँगी d̪ uː ŋ ɡ iː लेंगी l eː ŋ ɡ iː आऊँगी ɑː uː ŋ ɡ iː