दल

पूरा सैन्य दल वहाँ था।

The entire military unit was there.

— 火垂るの墓 (1988)

अच्छा दल एक काम से दूसरे काम पर बिना रुके जा सकता है।

A good team can move from one task to another without stopping.

लेकिन अब वह मेरे दल में थी।

But now she was on my team.

मैंने सुना है कि इस बार पहले से बड़ा सेना दल है।

I've heard that the army contingent is larger this time than before.

— 火垂るの墓 (1988)

आक्रमण-दल समुद्री लुटेरों का गिरोह था; अब वे मर चुके थे।

The attacking force was a band of pirates; now they were dead.

अब तुम मेरे दल में हो,” मैंने कहा,“और तुम्हें इस तरह बेसहारा नहीं छोड़ा जाएगा।

“You’re part of my team now,” I said, “and you won’t be left helpless like this.”

बिल्कुल नया दल और बिल्कुल नई कप्तान, दोनों साथ हों, तो दिलचस्प हो सकता है।

A completely new team and a brand-new captain could make for an interesting combination.

नाविक दल यू का हिस्सा उसे पहुँचा देगा; मुझे साथ जाने की ज़रूरत नहीं होगी।

The Navy team will deliver it; I won’t need to go along.

मेरा चालक दल अच्छा था।

My crew was good.

पुलिस दल छोड़ रहा हूँ।

I'm leaving the police force.

— Jaane Jaan (2023)