हो

तुम स्टारक्राफ़्ट बड़ी अच्छी तरह से खेलती हो।

You play StarCraft really well.

कमाल हो!

You're amazing!

— कल हो ना हो (2003)

कौन-सी क्लास में हो?

What grade are you in?

— Pagglait (2021)

आपका दिन शुभ हो।

Have a nice day.

— 崖の上のポニョ (2008)

देखो, तुम बड़े आदमी हो!

Look, you're an important person!

— Incendies (2010)

कहीं सब लोग निकल ना गए हो पाकिस्तान।

I hope everyone hasn’t left for Pakistan.

— Black Friday (2004)

तुम इसमें भूत दिखती हो।

You look like a ghost in this.

— Jojo Rabbit (2019)

बड़े अजीब आदमी हो यार।

You’re such a strange guy, man.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम निशी बन गए हो।

You’ve become Nishi.

— Monica, O My Darling (2022)

और तुम्हारा किसी पर विश्वास न हो, तो जाने दो; अलगू चौधरी को तो मानते हो?

And if you don’t trust anyone, let it go; at least you trust Algu Chaudhary, don’t you?

हो गया सर आप लेट हो गए हैं।

It’s done, sir. You’re late.

— 3 ईडियट (2009)

स्वागत हो, ड्रैगन-सवार!

Welcome, dragon rider!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

कहाँ हो सरिता?

Where are you, Sarita?

— Khufiya (2023)

उस लड़की को पहचानती हो?

Do you recognize that girl?

शायद दुनिया के आधे चक्कर पर कहीं कोई करता हो।

Maybe someone somewhere on the other side of the world does.

हर बार मुझ पर ये सारे इल्ज़ाम लगाती हो।

You accuse me of all these things every time.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अगर तुममें थोड़ा और सब्र होता तो तुम कामयाब हो जाते।

If you had a little more patience, you would have succeeded.

तो जैसे हो वैसे रहो।

So just be yourself.

— 12th Fail (2023)

बात ऐसे कर रहे हो जैसे मर चुके हो!

You're talking as if you're already dead!

— Jab We Met (2007)

थक नहीं गए हो आप हमेशा सॉरी-सॉरी करते?

Aren’t you tired of constantly apologizing?

— Khufiya (2023)

तुम कितने चालाक हो, भाई।

You’re so clever, bro.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अब तुम जहाज़-मालकिन हो।

Now you're the shipowner.

वैसे, मैं जानता हूँ कि तुम ढाका पैसा भेजती हो।

By the way, I know you send money to Dhaka.

— Khufiya (2023)

तुम हमें छोड़के चली गई हो।

You’ve left us.

— Raat Akeli Hai (2020)

मेरे साथ कहीं चलिए, जो इस जगह से अलग हो।

Come somewhere with me, somewhere different from this place.

— かぐや姫の物語 (2013)

जब आप यहां ऑस्ट्रेलिया में हो तो आप क्या करना चाहेंगे?

What would you like to do while you're here in Australia?

तुम कब से हमारे साथ हो, जीरो?

How long have you been with us, Zero?

— 風立ちぬ (2013)

अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है।

If you're tired, there's no point in studying.

जब नाराज़ होती हो तो पूरे नाम से बुलाती हो।

When you’re angry, you call me by my full name.

— Dhamaka (2021)

तुम उस तरह के हो कि--देखो मेरी शादी अंशुमन से होने वाली है, यह तो है।

You're the kind of person who—look, I'm going to marry Anshuman. That's a given.

— Jab We Met (2007)

तुम कितने हॉट हो।

How hot you are.

ये सब देकर यहां बसने का सोच रही हो?

Are you thinking of giving all this up and settling here?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम तुम्हारे पापा की तरह दिखती हो।

You look like your dad.

चाहे ये सब कितना भी अजीब लग रहा हो, हमें शांत रहना होगा।

No matter how strange all this may seem, we’ll have to stay calm.

— 崖の上のポニョ (2008)

तो, तुम उनको बोलने का मौका देती हो?

So, do you give them a chance to speak?

— Three of Us (2023)

आधा सच तो तुम समझ ही गई हो।

You’ve already figured out half the truth.

— Ajeeb Daastaans (2021)

“क्या वह तुम हो, अमांडा?”

“Is that you, Amanda?”

“पेट पहले से भरा है, या भूखी हो?”

Are you already full, or are you hungry?

"मैं देख रहा हूँ कि तुम बुरे मूड में हो।"

I can see that you're in a bad mood.

— Relatos salvajes (2014)

रब्बी, तुम ईश्वर के बेटे हो; तुम इज़राइल के राजा हो।

Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.

आप समझ नहीं रहे हो, सर।

You don't understand, sir.

— AK vs AK (2020)

और तुम उसका हिस्सा हो।

And you are a part of it.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम अच्छी बच्ची हो न?

You're a good girl, aren't you?

— Tribhanga (2021)

एम, तुम अब तक यहीं हो?

Um, are you still here?

— Khufiya (2023)

तुम पास हो?

Are you nearby?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उनमें से किसी एक में इसका अच्छा उपाय हो सकता था।

One of them might have had a good solution for this.

हो सकता है डिलीट कर दिया हो।

Maybe they deleted it.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे मालूम है कि तुम शांत हो, लेकिन फिर भी कोशिश करो।

I know you’re shy, but try anyway.

तुम विद्यार्थी हो।

You are a student.

रोहन, तुम बहुत अच्छे पिता हो।

Rohan, you’re a great father.

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्या तुम बीमार हो?

Are you sick?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ओह, तुम जैसे हो ठीक हो।

Oh, you're fine just the way you are.

— Jojo Rabbit (2019)

इसीलिए तुम मुझे पसंद हो।

That’s why I like you.

— Merry Christmas (2024)

तुम क्या सोचते हो?

What do you think?

— Crazy Rich Asians (2018)

बात तो ऐसे बोल रहे हों जैसे मैंने शादी का वादा करके उसका फायदा उठाया हो!

You're talking as if I took advantage of her by promising to marry her!

— Jab We Met (2007)

और तुम बच्चे हो।

And you're a child.

— The Boss Baby (2017)

कहाँ से हो?

Where are you from?

— Raat Akeli Hai (2020)

क्योंकि तुम पुलिसवाले हो।

Because you are a police officer.

— डाई हार्ड (1988)

तुम अपनी जान की फिक्र में हो.

You're worried about your life.

— Der Untergang (2004)

क्या तुम हो?

Are you there?

— Jojo Rabbit (2019)

तुम ऊपर किस काम में लगे हो, हान्स?

What are you working on upstairs, Hans?

— डाई हार्ड (1988)

शायद उसका फोन खो गया हो।

Maybe they've lost their phone.

— Axone (2019)

किस बात के हीरो हो आप।

What are you a hero for?

— AK vs AK (2020)

कौन हो आप लोग?

Who are you people?

— Sholay (1975)

भाग्यशाली हो कि इतना मिल रहा है.

You're lucky you're getting this much.

— Ladri di biciclette (1948)

चिंता नहीं, कितनी भी हो?

No worries, no matter how much there is?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम सच में मूर्ख हो।

You really are an idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

आप बहुत मतलबी हो।

You are very selfish.

— 風立ちぬ (2013)

और तुम वही हो जो यह चाहते थे।

And you’re the one who wanted this.

— Relatos salvajes (2014)

सही हो।

Be right.

— The Boss Baby (2017)

तुम बुरे पुलिसवाले हो ही नहीं सकते।

You could never be a bad cop.

— Kathal (2023)

ये क्या ले आए हो बे?

What the hell did you bring, dude?

— Lost Ladies (2024)

तुम मेरी जान हो हैलो।

You’re my darling. Hello.

— Tribhanga (2021)

क्या तुम कभी लंदन गये हो?

Have you ever been to London?

तुम एक लेखक हो, चलो।

Come on, you’re a writer.

— Tribhanga (2021)

शायद कुछ बचा हो।

There might be something left.

— Relatos salvajes (2014)

यार, तुम इतनी इमोशनल क्यों हो जाती हो?

Come on, why do you get so emotional?

— Soni (2019)

अच्छा, तुम गलत हो!

Okay, you're wrong!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तुम कहाँ से हो?

Where are you from?

— Der Untergang (2004)

तुम खुश हो सकती हो, तुम हो भी।

You can be happy—and you are.

— Three of Us (2023)

तुम भगवान में विश्वास रखते हो?

Do you believe in God?

— Merry Christmas (2024)

तुम मेरे ड्रैगन को वहीं पीछे छोड़ आए हो!

You left my dragon back there!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम हम में से एक हो न, अन्ना?

You're one of us, aren't you, Anna?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम अब मेरे हो.

You are mine now.

— The Shawshank Redemption (1994)

दिन भर हवा-हवाई घूमती हो।

You wander around aimlessly all day.

— Sholay (1975)

हीड, तुम हमेशा इतनी बहादुर रही हो.

Heed, you've always been so brave.

— Der Untergang (2004)

अगर तुमने और जिम ने बिस्तर का इस्तेमाल कभी सोने के लिए किया हो तो।

If you and Jim have ever used the bed for sleeping, though.

तुम बड़ी हुई हो।

You have grown up.

क्या तुम मेरे भाई मासाओ से मिली हो?

Have you met my brother Masao?

“लेकिन मुझे पूछना ही था, ताकि तुम्हारे पास किसी से बात करने का मौका हो।”

“But I had to ask, so you’d have a chance to talk to someone.”

तुम कितनी आलसी हो।

You are so lazy.

अगर उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत हो?

What if they need our help?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बर्बाद हो रहे हैं सब।

Everyone is being ruined.

— Pagglait (2021)

सब अच्छा हो!

May everything go well!

— Jab We Met (2007)

तुम लोगों पर इतना गुस्सा क्यों होते हो?

Why do you get so angry at people?

यश, आप शेर हो।

Yash, you're a lion.

— 83 (2021)

तुम अभी भी यहीं हो!

You're still here!

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्या तुम यह देखना चाहती हो?

Do you want to see this?

ये सब जाता हुआ नज़र आ रहा हो आपको।

You can see all of this going away.

— Raat Akeli Hai (2020)

अब तुम मेरे दल में हो,” मैंने कहा,“और तुम्हें इस तरह बेसहारा नहीं छोड़ा जाएगा।

“You’re part of my team now,” I said, “and you won’t be left helpless like this.”

तुम डॉक्टर सुदीप से मिले हो?

Have you met Dr. Sudeep?

— Bulbbul (2020)

आपकी पार्टी मज़ेदार हो!

Have a fun party!

— The Boss Baby (2017)

कहाँ चले गई हो?

Where have you gone?

तुम भी प्यार में हो!

You’re in love too!

— कल हो ना हो (2003)

अन्ना, तुम हम में से एक हो।

Anna, you are one of us.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम हमें बताना कोई अच्छी लड़की शादी के लिए हो तो।

Let us know if you know a good girl for marriage.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम कभी जंगल में गए हो?

Have you ever been to the jungle?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

शायद मेरा वार पहली बार जितना ही ज़ोरदार लगा हो, लेकिन मुझे शक है।

Maybe my blow was just as powerful as the first time, but I doubt it.

तो तुम ढूँढ़ ली गई हो।

So, you’ve been found.

— かぐや姫の物語 (2013)

“तुम सही कहती हो,” डिट्रिच ने कहा।

“You’re right,” Dietrich said.

तुम अंधेरे में क्यों बैठी हो?

Why are you sitting in the dark?

जय हो मेरी, कृपा से भरी।

May glory be mine, filled with grace.

— Roma (2018)

या अगर तुम बूढ़े हो?

Or what if you’re old?

— Roma (2018)

तुम पहले ही कह चुके हो।

You’ve already said that.

— The Boss Baby (2017)

मेरी बात सुनते ही कहाँ हो?

Where do you disappear to as soon as you hear me?

— Jab We Met (2007)

हो सकता है उन्होंने उसे खींच लिया हो।

They may have pulled it.

दोनों बहनें हो?

Are you two sisters?

— Black Friday (2004)

आप यह कैसे करती हो?

How do you do this?

— Jojo Rabbit (2019)

तुम जापानी अकिलीज़ हो।

You are the Japanese Achilles.

— 風立ちぬ (2013)

मुझे लगा तुम सोई हुई हो।

I thought you were asleep.

— 火垂るの墓 (1988)

तुम चिकन-चिकन-चिकन लगाए हुए हो।

You’ve got chicken-chicken-chicken on.

— Kathal (2023)

अरे, तेरा सत्यानाश हो!

Damn you!

— Kathal (2023)

मुझे लगता है कि तुम ग़लत हो।

I think you're wrong.

दरवाज़े के आगे खड़े हो जाओ।

Stand in front of the door.

ओह, तुम हो, सोस्के!

Oh, it's you, Soske!

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं तुम्हारा दोस्त हो सकता हूं.

I can be your friend.

— The Shawshank Redemption (1994)

ये वो नहीं जो तुम सोचते हो।

This isn't what you think.

— अंधाधुन (2018)

तुम्हें छोड़ते हो।

They leave you.

— Relatos salvajes (2014)

बुद्धिमान लड़के हो।

You are intelligent boys.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

आप कहाँ हो?

Where are you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम एक इंजीनियर हो।

You are an engineer.

— 風立ちぬ (2013)

हम बच्चा तब करेंगे जब हमारा मन हो, समझे?

We'll have a baby when we want to, got it?

— Bhakshak (2024)

तुम कुछ ज़्यादा ही सवाल पूछते हो।

You ask too many questions.

पता है, तुम्हारी प्रॉब्लम है कि तुम सोचते हो--मुझे पता है, मैं बहुत सेक्सी हूँ!

You know what your problem is? You think, “I know, I’m so sexy!”

— कल हो ना हो (2003)

खुशकिस्मत हो।

You're lucky.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम तो मेरे साथ हो न?

You're with me, aren't you?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम मुक्त हो!

You are free!

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम सब एक जैसे हो!

You’re all the same!

— Ladri di biciclette (1948)

वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।

She talks as if she knows everything.

आप इंस्पेक्टर हो और हम कॉन्स्टेबल हैं।

You’re the inspector, and we’re constables.

— Kathal (2023)

“दुनिया के दूसरी तरफ़ क्या हो रहा है, यह कैसे पता चलता है?”

How do we know what’s happening on the other side of the world?

साथ ही, तुम दोनों सुरक्षित हाथों में हो।

Also, you’re both in safe hands.

— The Boss Baby (2017)

क्या, क्या बना लेती हो?

What can you cook?

— Bhakshak (2024)

अजीब आदमी हो यार।

You're such a weird guy, man.

— OMG 2 (2023)

तुम सब समुद्री लुटेरे हो।

You’re all pirates.

तुम गलत मंज़िल पर हो।

You’re on the wrong floor.

कहाँ के रहने वाले हो?

Where are you from?

— पीके (2014)

तुम भाग्यशाली हो कि ज़िंदा हो।

You're lucky to be alive.

सब ठीक हो जाएगा।

Everything will be fine.

— डाई हार्ड (1988)

यहाँ क्यों बैठी हो?

Why are you sitting here?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बहादुर हो तो इसकी फ़िक्र क्यों करते हो?

If you're so brave, why worry about it?

— Sholay (1975)

मुझे एक ही काम करना होता है, तुम उसे भी मुश्किल कर देते हो।

I only have one thing to do, and you make even that difficult.

— The Boss Baby (2017)

जब वह खराब मूड में हो, मैं उसे खुश करने की कोशिश करता हूं।

When she's in a bad mood, I try to cheer her up.

— Relatos salvajes (2014)

अगला नंबर मेरा ही न हो।

I hope I'm not next.

— Monica, O My Darling (2022)

अब, तुम भी अंधे हो गए हो।

Now, you’ve gone blind too.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आज तुम छोटू महल की मेहमान हो।

Today, you’re a guest at Chhotu Mahal.

— Lost Ladies (2024)

तुम समझते क्या हो अपने आप को?

Who do you think you are?

— 3 ईडियट (2009)

तुम उन पर निर्भर हो जाते हो.

You become dependent on them.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम कितनी सुंदर हो।

You are so beautiful.

ऐसा हो ही नहीं सकता।

That’s simply not possible.

ज़रूरी नहीं हर गलत बात किसी किताब में लिखी हो।

Not every wrong thing has to be written in a book.

— OMG 2 (2023)

तुम दोनों अब दोस्त हो ना?

You two are friends now, right?

— Relatos salvajes (2014)

वो तुम हो जिसे समझ में नहीं आता है।

You’re the one who doesn’t understand.

— かぐや姫の物語 (2013)

“तुम जितना सोती हो, उतना ही,” मैंने जवाब दिया।

“As much as you sleep,” I replied.

तुम कितने साल के हो?

How old are you?

अब तुम सुरक्षित हो।

Now you are safe.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

डूरिन धन्यवाद, तुम जिंदा हो!

Durin, thank goodness you’re alive!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अरे, तुम हो, भाई!

Oh, it’s you, bro!

— Kathal (2023)

ऐसी कक्षा में जहाँ ऑटोडॉक की आवाज़ हो।

In a classroom where AutoDock’s voice can be heard.

काश मैं भी तुम्हारी तरह हो सकता।

I wish I could be like you too.

— Jab We Met (2007)

जब उसने कोई जुर्म ही ना किया हो?

What if he hasn’t committed any crime at all?

— Sardar Udham (2021)

एक तुम ही तो हो जो उसे माफ़ कर सकती हो।

You're the only one who can forgive him.

— Pagglait (2021)

तुम बहुत छोटी हो।

You are very young.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्या तुम वहाँ बसने की सोच रही हो?

Are you thinking of settling down there?

जब बड़े हो जाते हो क्या होता है?

What happens when you grow up?

— The Boss Baby (2017)

तुम उससे बात नहीं करते हो!

You don’t talk to him!

— Ajeeb Daastaans (2021)

जय, किधर हो?

Jay, where are you?

— Monica, O My Darling (2022)

तुम चाहते क्या हो?

What do you want?

— डाई हार्ड (1988)

भला हो, हेवुड.

Bless you, Heywood.

— The Shawshank Redemption (1994)

उनमें से एक हो।

Be one of them.

— डाई हार्ड (1988)

क्या तुम बांग्लादेश में हो?

Are you in Bangladesh?

तुम आना चाहती हो?

Do you want to come?

— かぐや姫の物語 (2013)

ओह, तुम एक महान कलाकार हो!

Oh, you’re a great artist!

— The Shawshank Redemption (1994)

इसीलिए घातक हो।

That’s why you’re deadly.

— धुरंधर (2025)

तुम मूर्ख हो, तुम्हारी योजना क्या है?

You're a fool; what's your plan?

— अंधाधुन (2018)

“और उस जीवन को जीने के लिए, जिसे कमाने में तुम लगी हो।”

“And to live the life you’re working so hard to earn.”

जो तुम्हारी शिक्षा के लिए उचित हो.

Whatever is appropriate for your education.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे पता है कि तुम अच्छे हो, एंडी, लेकिन ये सब कागज पर निशान छोड़ जाते हैं.

I know you're good, Andy, but all this leaves marks on paper.

— The Shawshank Redemption (1994)

बदमाश हो तुम लोग।

You guys are such troublemakers.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या हो राजा?

What's up, king?

— Sholay (1975)

एक ऐसी दुनिया जहाँ भगवान हो ही ना?

A world where God doesn’t exist at all?

— पीके (2014)

पर वो किस हो नहीं पाती।

But she can't kiss.

— 3 ईडियट (2009)

मुझे कीमत का फ़र्क़ तो समझ आ रहा था, मगर पैसे की कीमत कैसे हो सकती थी?

I could understand the difference in price, but how could money itself have value?

हम ब्राइट स्काई के ग़ायब हो जाने से उबर चुके थे।

We had recovered from Bright Sky's disappearance.

गॉड नारियल पानी से बोर हो चुके थे।

God had grown tired of coconut water.

— पीके (2014)

मुझे तो हैरानी होगी अगर हमारे पास उनमें से कोई किताब हो।

I'd be surprised if we had any of those books.

पक्का हो लो और केक के लिए मैजी को धन्यवाद देना.

Make sure to thank Maggie for the cake.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं कल टोक्यो के लिए रवाना हो रहा हूं।

I am leaving for Tokyo tomorrow.

— 風立ちぬ (2013)

“मुझे हैरानी क्यों नहीं हो रही?” उन्होंने पूछा।

“Why am I not surprised?” they asked.

चलो, आप निकलो, देर हो रही होगी आपको।

Go on, you should get going. You must be running late.

— Soni (2019)

कर भला तो हो भला।

Do good, and good will come to you.

तुम हो आओ।

Come on over.

— Bhakshak (2024)

मैं यहाँ हूँ क्योंकि बाहर मैं बीमार हो जाऊंगा।

I'm here because I would get sick if I went outside.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

टॉम, तुम हो?

Tom, are you there?

सेट ही नहीं हो पा रहे थे।

They just wouldn’t fit.

— Dunki (2023)

हाँ, भाई, हो क्या रहा है?

Yeah, bro, what’s going on?

— 83 (2021)

जो भी हो, माँ मैं सऊदी नहीं जाऊंगा।

No matter what, Mom, I’m not going to Saudi Arabia.

— Relatos salvajes (2014)

दोस्त फेल हो तो दुख होता है।

It feels bad when a friend fails.

— 3 ईडियट (2009)

महारानी, जाइए और शादी के लिए तैयार हो जाइए।

Your Majesty, go and get ready for the wedding.

— かぐや姫の物語 (2013)

हो सकता है उन पर दबाव हो पर हम पर नहीं है।

They may be under pressure, but we aren’t.

— Bhakshak (2024)

जिसको जितनी ज़रूरत हो, निकाल सकता था।

He could withdraw as much as anyone needed.

— पीके (2014)

पता चलना चाहिए कि किससे बात हो रही, क्या बात हो रही है।

You should be able to tell who’s talking to whom and what they’re talking about.

— AK vs AK (2020)

यही तेरी मर्ज़ी है तो, अच्छा चल तू ख़ुश हो ले।

If that's what you want, fine—go ahead and be happy.

— Sholay (1975)

ऐसा हो नहीं सकता।

That's impossible.

— Bhakshak (2024)

जब सब कुछ बर्बाद हो चुका होगा।

When everything has been ruined.

— Monica, O My Darling (2022)

चाहे जो कुछ भी हो, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूँगा।

No matter what happens, I will always love you.

— Incendies (2010)

घर में तो हो पर शरीर में नहीं हो।

You’re at home, but not in your body.

— Khufiya (2023)

अमीर हो कर मरने से बेहतर है अमीर हो कर जीना।

It’s better to live rich than die rich.

आप लोग वहाँ हो जाइए थोड़ा सा।

Could you all move over there a little?

— 12th Fail (2023)

ये तो हो ही नहीं सकती जी।

That just can't happen.

— Dunki (2023)

लेकिन स्टेनर के हमले अब तक चालू हो जाने चाहिए!

But Steiner's attacks should be underway by now!

— Der Untergang (2004)

अच्छा, तो तुम यहाँ हो।

Oh, so you're here.

याद है, बाबा चाहते थे, हर हाथ में हथियार हो?

Remember, Baba wanted there to be a weapon in every hand?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पंचों का चुनाव हो जाना चाहिए।

The panches should be elected.

जो भी हो तुम्हारे पास।

Whatever you have.

— Merry Christmas (2024)

हमारी आपसे बात ही कहाँ हो पाती है।

We hardly ever get a chance to talk to you.

— Haq (2025)

ऐसा ना हो कि पंडित जी आ जाए और गज्जु तैयार ही ना हो।

I hope Panditji doesn’t show up before Gajju is ready.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह इतनी बूढ़ी थीं कि मेरी दादी हो सकती थीं।

She was old enough to have been my grandmother.

जब भी किसी के पास समय हो, वह आ जाए कुछ दिनों के लिए यहाँ।

Anyone who has some time should come here for a few days.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कुछ ना कुछ कर लूँगी, दस साल तो हो ही गए ना दिल्ली में।

I’ll figure something out. I’ve been in Delhi for ten years, after all.

— Axone (2019)

आख़िर, जब वे थोड़े बड़े हो जाएँगे तो शायद मेरे पिता के पास उनके लिए कोई काम हो।

After all, once they’re a little older, my father might have some work for them.

एग्जाम में पास हो के यहाँ से निकल जाओ।

Pass the exam and get out of here.

— 3 ईडियट (2009)

ऐसा तो हो नहीं सकता कि उन्होंने सब कुछ पढ़ रखा हो, है न?

They can't possibly have read everything, can they?

तुम वहाँ थाने गए वो यहाँ मंदिर गई, मंदिर की ही हो के रह गई।

You went to the police station over there; she went to the temple here and ended up belonging to the temple alone.

— Lost Ladies (2024)

अगले आठ स्टेशन हो के आए।

Come back after passing the next eight stations.

— Lost Ladies (2024)

शायद इसके अंदर से कोई रास्ता हो।

Maybe there's a way through it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अगर कोई भी समस्या हो न, तो मुझे बता देना, मैं ठीक कर दूँगी।

If you run into any problems, just let me know. I’ll fix them.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हें हो क्या गया था?

What had happened to you?

बहुत हो चुका!

Enough is enough!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अबे ये क्या हो रहा?

Hey, what’s going on?

— Superboys of Malegaon (2025)

दफ़ा हो!

Get lost!

— Bulbbul (2020)

अगर हो सकता तो मैं तुम्हारी मदद करता।

If I could, I would help you.

तुम गुस्सा क्यों हो रहे?

Why are you getting angry?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

"ईश्वर की कृपा हो!"

May God bless you!

— Relatos salvajes (2014)

खड़े हो सकते हो?

Can you stand up?

हैरल्ड ड्राकोसन भी यही दाम लेता है, जब उसके पास मछली हो — जो अक्सर नहीं होती।

Harald Dracoson charges the same price too, when he has fish—which isn’t often.

पर ठीक हो जाना चाहिए।

But it should get better.

— OMG 2 (2023)

तुम बहुत जल्द बड़े हो रहे हो।

You’re growing up so fast.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम्हें चिंता हो रही होगी।

You must be worried.

— 崖の上のポニョ (2008)

आखिर, हो क्या रहा है, यूनीकॉर्न में?

What on earth is going on at Unicorn?

— Monica, O My Darling (2022)

विलियम विलियमसन ने ज़ोरदार तालियाँ बजाईं और बाकी जहाज़-मालिक भी उसके साथ हो लिए।

William Williamson applauded enthusiastically, and the other shipowners joined in.

तो ऐसा लगा कि अगर किसी सही इंसान के हाथ में ताकत हो, तो बात अलग है।

Then it seemed like things would be different if power were in the right hands.

— 12th Fail (2023)

“और शहर में यही एक बाज़ार है, इसलिए ऐसा नहीं कि तुम्हारे पास कोई और विकल्प हो।”

And this is the only market in town, so it’s not like you have any other options.

यदि युद्ध खो दिया, कोई फर्क नहीं पड़ता अगर लोग भी नष्ट हो जाएं.

If the war is lost, it doesn’t matter if the people are destroyed too.

— Der Untergang (2004)

ठीक समय पर आओ, ठीक से तैयार हो।

Come on time, properly prepared.

क्या, हो क्या गया है तुम्हें?

What’s gotten into you?

— Haq (2025)

मैं समझता हूँ, जिस किसी ने भी ये किया है, नहीं चाहता था कि इसकी पहचान हो पाए।

I understand. Whoever did this didn’t want to be identified.

— Jaane Jaan (2023)

बच्ची हुई तो मैं नाम रखूँगा, बच्चा हो तो तुम रखना।

If it's a girl, I'll name her; if it's a boy, you can name him.

— Darlings (2022)

मैं एक मिनट में बाहर हो जाऊंगा।

I’ll be out in a minute.

— Crazy Rich Asians (2018)

इस बार यह करने में कामयाब हो ही गए थे!

This time, you finally managed to do it!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

सुबह हो भी गयी?

Is it morning already?

नहीं, कैसे हो सकता?

No, how is that possible?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

दफ़ा हो जाइए!

Get lost!

हाँ, हो ही जाएगा।

Yes, it’ll get done.

— Kathal (2023)

बहुत देर हो जाने तक समस्या का पता नहीं चल सकता था।

The problem might not have been discovered until much later.

चाहे जो कुछ भी हो, हम इसे एक साथ प्राप्त करेंगे।

No matter what happens, we'll get through this together.

— Crazy Rich Asians (2018)

शिकार के लिए देर हो रही होगी, तुम्हें।

You must be running late for the hunt.

— Bulbbul (2020)

वह सप्ताह के अंत में रवाना हो रही हैं।

She is leaving at the end of the week.

पर उससे कोई फ़ायदा हो ही नहीं रहा था।

But it wasn’t helping at all.

— OMG 2 (2023)

इतनी खुश, भगवान कसम, मैं किसी से मिलकर नहीं हुई जितनी आज तुमसे मिलकर हो रही हूँ।

I swear to God, I’ve never been this happy to meet anyone as I am to meet you today.

— Jab We Met (2007)

लेट हो रहा हूँ।

I'm running late.

— 12th Fail (2023)

पाकिस्तान की जय हो।

Long live Pakistan.

आपकी इजाज़त हो तो, भीतर आ सकते हैं?

May I come in, if you don't mind?

— Raat Akeli Hai (2020)

इतनी बात कहाँ कि उनके सिर में दर्द हो, और पति शतरंज खेलता रहे।

It’s not as if she has so much to worry about that she gets a headache while her husband keeps playing chess.

"मुझे पता है, मैं अंत में देरी हो रही हूँ।"

I know, I'm running late.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे खुशी हो सकती थी कि वह अपने खोने के दुख से उबर गई थी।

I could have been happy that she had gotten over the grief of her loss.

जो भी हो!

Whatever!

महारानी, ख़ुश हो जाइए।

Your Majesty, rejoice.

— かぐや姫の物語 (2013)

जब आपको सच बताने की हिम्मत हो ना माँ, तब बात करना।

Talk to me when you have the courage to tell the truth, Mom.

— Khufiya (2023)

वाहे गुरु की कृपा हो तुझ पर!

May Waheguru’s grace be upon you!

— Jab We Met (2007)

ठाकुर साहब, शायद ही कोई ऐसी जेल हो जिसमें ये दोनों न गए हों।

Thakur Sahib, there can hardly be a jail these two haven’t been in.

— Sholay (1975)

कहीं और मछली के ज़्यादा बाज़ार हो सकते थे।

There could have been more fish markets somewhere else.

शिव बच्चा करने की सोच रहे हैं, और इधर हमसे प्यार भी नहीं हो पा रहा है।

Shiv is thinking about having a baby, while we can’t even manage to fall in love.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हो किस ख़याल में।

Yes—what are you thinking?

उसे कितनी शर्म महसूस हो रही होगी।

She must be feeling so ashamed.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

क्या आप चाहते हैं जो आपके साथ हुआ है वो इनके साथ हो?

Do you want what happened to you to happen to them?

— Dhamaka (2021)

हम बाहर निकले और लोगों की भीड़ हमारे पीछे हो ली।

We stepped outside, and a crowd of people followed us.

ईदगाह जाने की तैयारियाँ हो रही हैं।

Preparations are underway to go to the Eidgah.