full of, filled with, filled, took a breath, took a flight
खाली बस और भरी बस।
An empty bus and a crowded bus.
जय हो मेरी, कृपा से भरी।
May glory be mine, filled with grace.
— Roma (2018)
दुनिया पागलों से भरी हुई है।
The world is full of crazy people.
पार्किंग भरी हुई है।
The parking lot is full.
— Tribhanga (2021)
मुझे माफ कर दो, हमारी पंक्ति भरी हुई है।
I'm sorry, our line is full.
— Crazy Rich Asians (2018)
इंग्लैंड के लिए वाकई एक उम्मीद भरी शुरुआत।
A really promising start for England.
— 83 (2021)
भारत के लिए ये एक दुख भरी घटना है।
This is a tragic incident for India.
यहाँ बैठकर न, मुझे अपनी दुख भरी कहानी मत सुना, ठीक है?
Don’t sit here and tell me your sad story, okay?
— Monica, O My Darling (2022)
ऐसी रंगों भरी अपनी दुनिया है क्यूँ?
Why is our world so full of colors?
— तारे ज़मीन पर (2007)
मैंने कभी प्लेन में उड़ान नहीं भरी।
I have never flown on a plane.
— Relatos salvajes (2014)
गुब्बारे में हवा भरी है।
The balloon is filled with air.
हमने लंबी उड़ान भरी है।
We took a long flight.
पूरी सब्जी भरी पड़ी है।
The whole thing is packed with vegetables.
— बजरंगी भाईजान (2015)
लेकिन स्टोन स्कूल ने तुम्हारी नाव और मछली पकड़ने की फ़ीस भरी थी।
But Stone School paid for your boat and fishing fees.
और जुगाड़ में शराब भरी थी।
And the jug was filled with liquor.
— 12th Fail (2023)
रोगी ने अपनी आखरी साँस भरी।
The patient drew his last breath.