Yap.Town

हल

solution, answer, plough

ɦ ə l
noun · singular, nominative / plural, nominative / singular, accusative / singular, vocative Uncommon #2,599
solution, answer
HI: इस समस्या का हल आसान है।
EN: The solution to this problem is easy.
plough
HI: किसान हल लेकर खेत गया।
EN: The farmer took the plough to the field.
Declension of हल
SingularPlural
Nominative हल हल
Accusative हल —

मेरी समस्या हल हो गई।

My problem has been solved.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कंपासपोर्ट्स के मामले में उसके पास एक हल था।

He had a solution in the Compasports case.

इस पहेली का हल इसी गैराज में पार्क है।

The answer to this puzzle is parked in this very garage.

— Khufiya (2023)

और मुझे कितने साल लगेंगे इन्हें हल करने में।

And how many years will it take me to solve them?

— Jaane Jaan (2023)

"देखा, मैंने तुम्हें एक हल बताया, तुमने मान लिया।"

See, I told you a solution, and you agreed.

— Jaane Jaan (2023)

“लेकिन मुझे इसका हल मिल गया है।”

But I’ve found a solution to it.

हां अनंतलक्ष्मी, हमने मैनेजर को धोखा दिया और प्रसादजी की समस्या हल की।

Yes, Anantalakshmi, we deceived the manager and solved Prasadji’s problem.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

किसी ने दो दिन पहले हल कर लिया था।

Someone had solved it two days ago.

— Jaane Jaan (2023)

शायद उसका हल मुझे मिल गया है।

I think I’ve found a solution to it.

और मैं उन्हें हल कर देती हूँ।

And I solve them.

— Jab We Met (2007)

इसका सबसे आसान हल क्या है?

What’s the easiest solution to this?

— Jaane Jaan (2023)

विंसेंट ने कहा कि उसके पास इसका हल है।

Vincent said he had a solution to this.

मैं हल चलाता हूँ।

I plow the fields.

मुझे कोई हल नहीं सूझ रहा, है न?

I can't think of a solution, can I?

एक सवाल था, जिसका हल मैं दस साल से खोजने की कोशिश कर रहा था।

There was a question I had been trying to find the answer to for ten years.

— Jaane Jaan (2023)

देख, मैंने तुम्हें एक हल बताया, तुमने मान लिया।

Look, I suggested a solution, and you agreed.

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, तो फिर हल क्या है मेरे भाई?

Yes, then what’s the solution, my brother?

— धुरंधर (2025)

पर यार, हल-वगैरह तो अपने को चलाना नहीं आता।

But man, I don’t know how to work a plow or anything.

— Sholay (1975)

गणित का सवाल हल कर रहा था क्या?

Were you working on a math problem?

— Jaane Jaan (2023)

हल लेकर भागा।

He ran off with the plow.

Sounds similar to

हम ɦ ə m चल t͡ʃ ə l कल k ə l हर ɦ ə ɾ हाल ɦ ɑː l दल d̪ ə l हद ɦ ə d̪ पल p ə l फल pʰ ə l जल d͡ʒ ə l हिल ɦ ɪ l हक ɦ ə k बल b ə l