मिल

अम्मा से मिल तो ले पहले।

At least meet Mom first.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कुछ मिल जाये तो मुझे बता दीजिए।

If you find anything, please let me know.

मैं समझता हूँ मेरे बड़े भाई, यूजीन से मिल चुके हो।

I think you’ve already met my older brother, Eugene.

— The Boss Baby (2017)

बिल्डर को मिल दिल से।

Meet the builder with all your heart.

— Darlings (2022)

अरे उससे मिल तो लो।

Come on, at least meet them first.

— Jab We Met (2007)

कई हफ़्तों से उन्हें कम राशन मिल रहा था।

They had been receiving less ration for several weeks.

उसे अपने जूते नहीं मिल रहे थे।

He couldn't find his shoes.

सर आप ही ने तो बोला था, नौकरी मिल जाये तो काट देना।

Sir, you were the one who said to deduct it once I got a job.

— 3 ईडियट (2009)

पुर्ज़े और कहाँ मिल सकते थे?

Where else could the parts be found?

आपको टाइम मिल ही गया यहाँ आने का।

So you finally found the time to come here.

— Soni (2019)

वरना हम दोनों एक-दूसरे से नहीं मिल पाते।

Otherwise, we wouldn’t have been able to meet each other.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वहीं होगी, अभी के अभी जाएँगे तो मिल भी जाएगी।

She’ll be there. If we go right now, we might even find her.

— Merry Christmas (2024)

मिल लूँगा।

I'll meet you.

— Darlings (2022)

तुम यहाँ किसी से मिल रहे हो क्या?

Are you meeting someone here?

सबसे मिल लिए?

Have you met everyone?

— डाई हार्ड (1988)

इन फोटो के बदले रोटी मिल सकती थी।

We could have gotten bread in exchange for these photos.

— पीके (2014)

मैं आप से पहली बार ही मिल रहा हूँ।

I'm meeting you for the first time.

— Axone (2019)

और कुछ लोग बस जितना भी मिल सके, उतना चाहते हैं।

And some people just want as much as they can get.

जो तुरंत मिल भी गई थी।

Which had also been found right away.

— Merry Christmas (2024)

सब कुछ ठीक है, मैं उससे दस मिनट में मिल रहा हूँ।

Everything’s fine; I’m meeting him in ten minutes.

— AK vs AK (2020)

अब हमें रास्ता मिल जायेगा।

Now we'll find our way.

— 崖の上のポニョ (2008)

जब तक हमारे कटहल नहीं मिल जा रहे, कोई आदमी इस घर के बाहर पाँव नहीं रखेगा।

No one is leaving this house until our jackfruits are found.

— Kathal (2023)

इनको जो चाहिए, मिल जाना चाहिए।

They should get what they want.

— Black Friday (2004)

मैं अपनी बीवी से मिल सकता हूँ?

Can I meet my wife?

— Merry Christmas (2024)

मिल बाद में।

Meet me later.

— Black Friday (2004)

बिना बीमा के तुम चिकित्सक से नहीं मिल सकते।

You cannot see a doctor without insurance.

आखिरकार वक्त मिल ही गया।

I finally found some time.

— डाई हार्ड (1988)

यहीं मिल लेते हैं।

Let's meet here.

अरे तेरे स्कूल में कोई नौकरी नहीं मिल सकती इसे?

Hey, can’t you get this person a job at your school?

— बजरंगी भाईजान (2015)

हम मिल तो चुके हैं।

We’ve met before.

— Tribhanga (2021)

और हमारे चैनल के द्वारा आपको यह मौका मिल पाया।

And our channel was able to give you this opportunity.

— Dhamaka (2021)

मुझे एक मौका दीजिये, मैं पक्का करूँगा कि-नहीं मिल सकता।

Give me a chance. I promise I’ll make sure that— You can’t have one.

— Khufiya (2023)

तब तक, अपने ख़ास मेहमान से मिल लेते हैं, है न?

Meanwhile, let’s go meet our special guest, shall we?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मिल---गया!

Got it!

— 3 ईडियट (2009)

इन लड़कों से तो तू पहले ही मिल चुका होगा।

You must have already met these boys.

— धुरंधर (2025)

मैं मिल सकता हूँ, उसे?

Can I meet him?

— OMG 2 (2023)

पाँच मिनट के लिए मिल सकती हो, प्लीज़?

Could you spare me five minutes, please?

— 12th Fail (2023)

मैं, तुम मिल बाँट के, कुछ गलत किया मैंने?

Did I do something wrong by sharing it with you?

— Sardar Udham (2021)

मेरे पति नहीं मिल रहे।

I can't find my husband.

— Sardar Udham (2021)

उस दिन सब एक-दूसरे से गले मिल रहे थे।

That day, everyone was hugging each other.

— 3 ईडियट (2009)

थोड़ा ढूँढा तो एक अच्छी कोचिंग मिल ही गई।

After looking around a bit, I finally found a good tutoring center.

— 12th Fail (2023)

अरे रणछो मिल चुका है!

Oh, we’ve found Rancho!

— 3 ईडियट (2009)

सुबह में आकर मिल।

Come by in the morning and meet me.

— Black Friday (2004)

उससे कहना, कि मुझ जैसे गधे को उससे बेहतर साथी नहीं मिल सकता था।

Tell them that a donkey like me couldn't have found a better companion than them.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे दूसरी, दूसरा नौकरी मिल रही थी मुझे।

I was getting another job.

— Black Friday (2004)

मुझे अपनी एक अटैची मिल नहीं रही है।

I can't find one of my suitcases.

भगवान का मिल जाना — वह खबर है।

Finding God—that's news.

— पीके (2014)

टॉम को वे नहीं मिल रहें।

Tom can't find them.

“क्या आपको मिली हुई सारी किताबें बेचने में कामयाबी मिल जाती है?” मैंने पूछा।

“Do you manage to sell all the books you receive?” I asked.

नहीं, मिल रही ना?

No, you’re getting it, right?

— Sardar Udham (2021)

और मिल भी लिया है।

And we've met, too.

— Khufiya (2023)

मैं जेनिफ़र विकिसदॉटर से मिल चुकी हूँ।

I have met Jennifer Wikisadottir.

जब तक उसे समझ आएगा, मिट्टी में मिल चुका होगा।

By the time he realizes it, it’ll be reduced to dust.

— डाई हार्ड (1988)