तुझे

तुझे जो करना है कर।

Do whatever you want.

— Jaane Jaan (2023)

मालूम है ना तुझे?

You know, right?

— Jab We Met (2007)

तुझे पता था ना तीन महीने में अंग्रेज़ी नहीं पल्ले पड़ने वाली?

You knew English wasn’t going to sink in after just three months, didn’t you?

— Dunki (2023)

कितने पैसे चाहिए तुझे?

How much money do you need?

— पीके (2014)

अरे सोनम तुझे फ़ोन क्यों देगी?

Hey, why would Sonam give you her phone?

— AK vs AK (2020)

तुझे मैं ज़्यादा तो नहीं बोल गया?

I didn't say too much to you, did I?

— Sholay (1975)

आदित्य तुझे ठीक तो रखता है ना?

Aditya treats you well, doesn’t he?

— Jab We Met (2007)

मैं अभी तुझे बता नहीं सकती।

I can't tell you right now.

मैंने तुझे क्या समझा था, जय, लेकिन तू क्या निकला है!

I thought you were one thing, Jay, but look what you turned out to be!

— Sholay (1975)

तुझे कब से कानून की इतनी चिंता हो गई रे?

Since when have you become so concerned about the law, huh?

— Dhamaka (2021)

तुझे तो खुद अपने हाथों से मारा था ना।

You killed him with your own hands, didn't you?

— Jawan (2023)

यही था वह जिसने तुझे मारा?

Was he the one who hit you?

— Axone (2019)

तुझे पहले भी मना किया था।

I told you not to do that before.

— Monica, O My Darling (2022)

कैसे मैं अपने दोस्त के साथ तेरे हॉस्टल तुझे मिलने आता था।

I used to come to your hostel with my friend to see you.

— Jab We Met (2007)

तेरी मम्मी जी ने काट देना है तुझे।

Your mom is going to cut you up.

— Dunki (2023)

तुझे लगा, तू हमारा मुकाबला कर सकता है?

Did you really think you could take us on?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

दाऊद भाई से बात करनी है तुझे।

You need to talk to Dawood bhai.

— Black Friday (2004)

टाइगर भाई तुझे कितना प्यार करते हैं, पता है तुझे?

Do you know how much Tiger loves you, bro?

— Black Friday (2004)

और तुझे अकुनी की गंध बर्दाश्त नहीं होती?

And you can't stand the smell of akuni?

— Axone (2019)

बस लोगों को फायदा उठाना आता है, तुझे!

All you know how to do is take advantage of people!

— Superboys of Malegaon (2025)

तुझे क्रिकेट के बारे में कुछ पता ही नहीं होगा।

You probably don't know a thing about cricket.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ओए, तुझे गुस्सा नहीं आता?

Hey, don’t you ever get angry?

— 83 (2021)

मुद्रा चाहिए तुझे?

Do you need money?

— तुम्बाड (2018)

अच्छा तुझे बताया क्या उसने किसी के बारे में?

Okay, did he tell you about anyone?

— Jab We Met (2007)

तुझे नहीं पता, इस ब्लास्ट के पीछे की कहानी सिर्फ़ हमें पता है।

You have no idea—we’re the only ones who know the story behind this blast.

— Dhamaka (2021)

तुझे मरना ही था, तो घर पहुँचकर मरता!

If you were going to die anyway, you should’ve waited until you got home!

मुझे कुछ भी इस बच्ची के बारे में पता चलेगा, मैं खुद तुझे फ़ोन कर दूँगा।

If I find out anything about this girl, I'll call you myself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कहाँ मिला तुझे ये, यार?

Where did you get this, man?

— 12th Fail (2023)

आज़ादी चाहिए तुझे, हाँ?

You want freedom, huh?

— तुम्बाड (2018)

तुझे स्क्रिप्ट नहीं पता।

You don't know the script.

— AK vs AK (2020)

तो इसका भी तुझे पता होगा।

Then you must know about this too.

— तुम्बाड (2018)

बाबा ने तो सिर्फ़ तुझे रखा है।

Dad has only kept you.

— तुम्बाड (2018)

और तू कुछ भी बोल ले बेटा, तुझे ये शादी करनी पड़ेगी।

You can say whatever you want, son, but you’re going to have to get married.

— Superboys of Malegaon (2025)

आगे का काम डोंगा तुझे समझा देगा।

Donga will explain the rest of the work to you.

— धुरंधर (2025)

अच्छा, लड़ना है तुझे?

Oh, you wanna fight?

— तारे ज़मीन पर (2007)

तुझे आवाज़ नहीं आई?

Didn't you hear me?

— Axone (2019)

और प्लीज़, तुझे मेरी कसम!

And please, I beg you—for my sake!

— Jab We Met (2007)

मनु सिस्टर, आज की तारीख में कोई भी तुझे इंडिया नहीं पहुँचा सकता है।

Manu, sis, no one can get you to India today.

— Dunki (2023)

बहुत झेल लिया तुझे।

I've put up with you long enough.

— तुम्बाड (2018)

तुझे तेरा बदला मिलेगा।

You will get what’s coming to you.

— धुरंधर (2025)

अरे तुझे बोला ना वापस जाने।

Hey, didn’t I tell you to go back?

— 3 ईडियट (2009)

शैलू तुझे याद है ना?

Shailu, you remember, right?

— Three of Us (2023)

तुझे पता है समय क्या हुआ है?

Do you know what time it is?

— Axone (2019)

मैं क्या बोल रहा हूँ समझ नहीं आता तुझे?

Can’t you understand what I’m saying?

— Black Friday (2004)

तुझे याद है किस कमीने ने तुझे मारा?

Do you remember which bastard hit you?

— पीके (2014)

तुझे कैसे नहीं पता?

How do you not know?

— AK vs AK (2020)

शिव, नहीं समझ में आता तुझे?

Shiv, don't you get it?

— Axone (2019)

तुझे देख के तो मुझे मेरा टाइम याद आ गया।

Seeing you brought back memories of my own time.

— 12th Fail (2023)

साले कहाँ-कहाँ ढूँढा तुझे!

You bastard, I looked everywhere for you!

— 3 ईडियट (2009)

तुझे बॉल लाने को बोला ना!

I told you to bring the ball, didn’t I!

— तारे ज़मीन पर (2007)

तुझे समझ नहीं आएगी।

You won't understand.

— 3 ईडियट (2009)

उससे तुझे क्या फ़र्क़ पड़ता है?

What difference does it make to you?

— तुम्बाड (2018)

बताता हूँ ना तुझे थाने में, क्या किया है तूने!

Just wait till we get to the police station—I’ll tell them what you’ve done!

— 12th Fail (2023)

अरे, तुझे पैसा चाहिए तो मैं दे रहा हूँ ना।

Hey, if you need money, I’m giving it to you, aren’t I?

— Jab We Met (2007)

वाह, याद है तुझे तो।

Wow, you actually remember.

— Three of Us (2023)

तुझे अगला मिलेगा।

You’ll get the next one.

तुझे जो ठीक लगता है वो कर।

Do whatever you think is right.

— AK vs AK (2020)

अंदर चल ना, तुझे बोला।

Come inside, I told you.

— Black Friday (2004)

बंदूकों के बारे में बड़ी जानकारी है तुझे।

You know a lot about guns.

— धुरंधर (2025)

अबे यहीं जगह मिली थी तुझे मज़ाक करने के लिए?

Seriously, was this really the place for you to crack jokes?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुझे पता है ना तू पागलपन कर रही है?

You know you're acting crazy, right?

— Axone (2019)

आज तुझे ही खिलाना पड़ेगा।

I’ll have to feed you today.

— तुम्बाड (2018)

तुझे यही चाहिए ना?

This is what you want, right?

— तुम्बाड (2018)

जा, पापा तुझे बुला रहे हैं।

Go, your dad is calling you.

— Jab We Met (2007)

एक बार तुझे बोला ना।

I told you once already, didn’t I?

— Black Friday (2004)

मैंने तुझे बचा लिया।

I saved you.

— Crazy Rich Asians (2018)

तो फिर तुझे क्यों ढूँढ रहे हैं वे लोग?

Then why are those people looking for you?

— Black Friday (2004)

तुझे किसने कह दिया?

Who told you that?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एक घंटे का टाइम देता हूँ तुझे।

I’m giving you an hour.

— Jawan (2023)

तुझे तो ये भी याद नहीं कि कल क्या हुआ था।

You don't even remember what happened yesterday.

— Sholay (1975)

तुझे बताया था मैंने उस दिन।

I told you that day.

— Axone (2019)

इतनी मुश्किल से तुझे अपने घर जाने का मौका मिला है।

You’ve gotten a chance to go home with such great difficulty.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुझे लेने आया हूँ।

I've come to pick you up.

— 12th Fail (2023)

मैं तेरा गला दबा के, तुझे पत्थर से बाँध के नदी में फेंक दूँगा।

I’ll strangle you, tie you to a rock, and throw you into the river.

— तुम्बाड (2018)

अगर उसने तुझे छोड़ दिया तो?

What if he leaves you?

— Axone (2019)

"ओए, कल तुझे देख लूँगा।"कल मिलते हैं!

Hey, I’ll deal with you tomorrow. See you tomorrow!

— 83 (2021)

हमारी मैडम को तुझे शुक्रिया बोलना है, तो बोलना है।

Our teacher wants to thank you, so let her.

— Monica, O My Darling (2022)

क्या पढ़ना है तुझे?

What do you want to study?

— Superboys of Malegaon (2025)

तुझे जितना पूछेंगे ना, उतना ही जवाब देना।

Just answer what you’re asked, and nothing more.

— Black Friday (2004)

तुझे पता चला?

Did you find out?

— Axone (2019)

याद है तुझे?

Do you remember?

— Khufiya (2023)

तुझे माफ़ नहीं कर सकी, इसे कैसे करूँगी?

I couldn't forgive you—how could I?

— कल हो ना हो (2003)

तुझे होता है?

Does that happen to you?

— Jawan (2023)

मैं अभी तुझे बता नहीं सकता।

I can't tell you right now.

अब और क्या चाहिए तुझे?

What more do you want now?

— Jawan (2023)

क्या चाहिए तुझे?

What do you want?

— Black Friday (2004)

पुलिस ढूँढ रही है तुझे।

The police are looking for you.

— Black Friday (2004)

कितनी बार बोला तुझे?

How many times have I told you?

— Jawan (2023)

पर तुझे याद रहे तब ना।

But only if you remember, right?

— Sholay (1975)

तुझे एक शब्द समझ में नहीं आ रहा है।

You don’t understand one word.

— Dunki (2023)

कपिल, तुझे इनका जवाब देना होगा, यार।

Kapil, you’ll have to answer them, man.

— 83 (2021)

याद था तुझे?

Did you remember?

— Black Friday (2004)

किसने बताया तुझे इस सुरंग के बारे में?

Who told you about this tunnel?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुझे तेरे घर ड्रॉप करूँगा और मैं जॉब इंटरव्यू के लिए जाऊँगा।

I’ll drop you home, and then I’ll go for my job interview.

— 3 ईडियट (2009)

तुझे पता है?

You know what?

— OMG 2 (2023)

हाँ, तुझे तो ज़रूरत भी है।

Yeah, you definitely need it.

— Khufiya (2023)

तुझे यूपीएससी नहीं पता?

You don’t know about the UPSC?

— 12th Fail (2023)

जब तुझे मेरी परवाह नहीं है ना, मुझसे बात करनी की ज़रूरत नहीं है।

If you don't care about me, then there's no need to talk to me.

— Axone (2019)

कितना नियंत्रण में रखता है वह तुझे।

He has so much control over you.

— Axone (2019)

अरे तेरी स्क्रिप्ट है, तुझे पता नहीं क्या हो रहा है।

Hey, it's your script—don't you know what's going on?

— AK vs AK (2020)

कहता है तुझे सैलरी भी देगा।

He says he'll pay you a salary too.

— 3 ईडियट (2009)

गणित में तुझे कोई नहीं हरा सकता।

No one can beat you at math.

— Jaane Jaan (2023)

तब समझ में आयेगा तुझे!

Then you'll understand!

— Axone (2019)

बेटा, धंधा करना तुझे नहीं आता।

Son, you don’t know how to run a business.

— Dunki (2023)

उधर एक आदमी आएगा तुझे मिलने।

A man will come over to meet you.

— Black Friday (2004)

मैं तो पहली बार देख रहा हूँ तुझे यहाँ पर?

I've never seen you here before.

— Axone (2019)

तुझे कोई छेड़ दे, तो तू पुलिस के पास नहीं जा सकती।

If someone harasses you, you can’t go to the police.

— Dunki (2023)

तुझे देर हो रही थी न?

You were running late, weren’t you?

— Jaane Jaan (2023)

मैं सिखा दूँगा तुझे रास्ते में।

I'll teach you along the way.

— 83 (2021)

तुझे भी आया है?

Did you get it too?

— धुरंधर (2025)

मैं ले जाऊँगा तुझे।

I’ll take you with me.

— Dunki (2023)

तुझे स्कूल में रहना चाहिए था।

You should have stayed in school.

तुम्हें लगेगा एक पूरी ट्रेन ने तुझे चोदा.

It’ll feel like a whole train fucked you.

— The Shawshank Redemption (1994)

छोड़ वो गया था तुझे स्टेशन पर।

Forget it, he left you at the station.

— Lost Ladies (2024)

बता भई, क्या-क्या पता है तुझे।

Tell me, bro, what all do you know?

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुझे अपनी ज़िंदगी खराब करनी है कर।

If you want to ruin your life, go ahead.

— Superboys of Malegaon (2025)

देख जैसा तुझे लग रहा है ना वैसा बिलकुल नहीं है।

Look, it’s not at all what you think.

— Axone (2019)

तुझे तेरा गाँव दिख गया?

Did you see your village?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे तुझे पता ही नहीं है क्या-क्या हुआ है?

Hey, you have no idea what all happened, do you?

— Axone (2019)

तुझे पता है ना!

You know, right?

— 12th Fail (2023)

वहाँ तुझे अरविंद मिलेगा।

You'll find Arvind there.

— Monica, O My Darling (2022)

तुझे याद रखूँगा!

I'll remember you!

— Sholay (1975)

ये अंकल तुझे तेरे घर लेके जा रहे हैं, पाकिस्तान में।

This uncle is taking you back home to Pakistan.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मतलब तुझे मालूम है रैंचो कहाँ है?

You mean you know where Rancho is?

— 3 ईडियट (2009)

फिर भी तुझे यही बोलूँगा, कि टाइम नहीं है मेरे पास।

Even so, I’ll still tell you that I don’t have time.

— AK vs AK (2020)

एक बार तुझे मैं चूतिया बोल चुका हूँ।

I've already called you a fucking idiot once.

— AK vs AK (2020)

मैंने तुझे बताया था ना कि यहाँ पर अंशुमन के बारे में कोई नहीं जानता।

I told you, didn’t I, that nobody here knows about Anshuman?

— Jab We Met (2007)

तुझे कुछ नहीं पता कि आज यहाँ क्या हुआ।

You have no idea what happened here today.

— Jaane Jaan (2023)

चल, तुझे थाने बुलाया है।

Come on, they’ve called you to the police station.

— Black Friday (2004)

आ देता हूँ तुझे।

I’ll come and give it to you.

— तुम्बाड (2018)