मैं लगभग

मैं लगभग बेहोश ही हो गई।

I almost fainted.

लेकिन तब भी मैं लगभग सोई हुई थी, और मुझे साफ़-साफ़ याद नहीं।

But even then, I was almost asleep, and I don’t remember clearly.

मैं लगभग हर चीज़ के दौरान सोती रही।

I slept through almost everything.

उसने मुझे इस ज़ोर से गले लगाया कि मैं लगभग गिर ही पड़ी।

He hugged me so hard that I almost fell over.

मैं लगभग भूल ही गया.

I almost forgot.

— The Shawshank Redemption (1994)

सच तो यह था कि मैं लगभग पूरे वक्त सोती रही थी।

The truth was, I’d been asleep almost the entire time.

मैं लगभग उसके पास था।

I was almost there.

— Roma (2018)

मैं लगभग वहाँ जा चुका था।

I had almost reached there.

— Roma (2018)