लेने

और इस मंजीत वाली बात को मज़ाक में लेने लगी।

And she started taking this thing about Manjeet as a joke.

— Jab We Met (2007)

नाम लेने से भी आता है क्या?

Does it come just by saying its name too?

— तुम्बाड (2018)

और उनकी जगह लेने वाले भी।

And those who will replace them, too.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

टैक्सी लेने गया है, बेटा।

He's gone to get a taxi, son.

— 3 ईडियट (2009)

हमें दो क्षण रो तो लेने दीजिए!

At least let us cry for a couple of moments!

— Padmaavat (2018)

अभी बहुत सारे जन्म लेने हैं हमें, एक-दूसरे के ऋण उतारने के लिए।

We still have many lifetimes to live, to repay what we owe each other.

— Tribhanga (2021)

ज़रा साँस तो लेने दो, थॉर्नबर्ग।

Give me a chance to catch my breath, Thornberg.

— डाई हार्ड (1988)

मैं तुम्हें कल लेने आऊँगी।

I’ll come to pick you up tomorrow.

— Jojo Rabbit (2019)

प्रदीप आ रहा है तुम को लेने।

Pradeep is coming to pick you up.

— Lost Ladies (2024)

मुझे वैसे भी किसी और को लेने जाना है।

I have to go pick someone else up anyway.

— OMG 2 (2023)

यानी इतना बड़ा हो गया कि छुट्टी न लेने पर नाराज़ हो सके?

So he’s grown up enough to get upset when he doesn’t get a day off?

— Sholay (1975)

कटहल का मिलना सांस लेने से भी ज़्यादा ज़रूरी है।

Getting jackfruit is more important than breathing.

— Kathal (2023)

मैं उसे लेने जा रहा हूँ।

I’m going to pick him up.

— 崖の上のポニョ (2008)

अपनी मुद्रा वापस लेने।

To get your money back.

— तुम्बाड (2018)

मल्ली को आज रात लेने जा रहे हैं हम सब।

We're all going to pick up Malli tonight.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

ज़रूरत पड़ा तो लेने आएँगे, समझे?

If we need to, we’ll come get you, understood?

— Lost Ladies (2024)

अगर उसने मेरा ड्रैगन लेने की कोशिश की तो मैं उसका मुँह तोड़ दूँगा!

If he tries to take my dragon, I'll smash his face in!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

टोपी लेने आए थे।

They had come to get a cap.

— Bhakshak (2024)

सेक्टर जी में झपकी लेने का समय।

Nap time in Sector G.

— The Boss Baby (2017)

गए थे सिंघल मोती लेने और आप हाथ लग गईं।

They had gone to get pearls from Singhal, and they ended up finding you.

— Padmaavat (2018)

तू कबसे उसका पूरा नाम लेने लगी?

Since when did you start calling her by her full name?

— Three of Us (2023)

मैं तुम्हें वहाँ रोकने जा रहा हूँ क्योंकि मैं उसे लेने जा रहा हूँ दौर पर।

I’m going to stop you there because I’m going to take them for a ride.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैंने उससे कुछ तस्वीरें लेने पूछा।

I asked him/her to take some pictures.

इतना बड़ा निर्णय लेने से पहले एक बार फिर सोच लीजिए, रानीसा।

Think it over once more before making such a big decision, Ranisa.

— Padmaavat (2018)

तुझे लेने आया हूँ।

I've come to pick you up.

— 12th Fail (2023)

हम लेने जा ही रहे थे।

We were just about to take it.

— Raat Akeli Hai (2020)

मज़े नहीं लेने?

Aren’t you going to have fun?

— कल हो ना हो (2003)

क्या खबर लेने आए?

Did you come to check on me?

— Raat Akeli Hai (2020)

सुनो, मैं गिटार लेने के लिए तैयार हूं।

Listen, I’m ready to buy a guitar.

— Relatos salvajes (2014)

दहेज लेने की बात।

The matter of accepting dowry.

— Lost Ladies (2024)

वह मुझे लेने की कोशिश कर रहा था।

He was trying to pick me up.

— अंधाधुन (2018)

यह कोई राज़ नहीं था कि क्रिस ने मुझसे पैसे उधार लेने की कोशिश की थी।

It was no secret that Chris had tried to borrow money from me.

फ़ैसला लेने का वक़्त आ गया है।

It's time to make a decision.

ड्रागो उन सबको लेने आएगा!

Drago will come to pick them all up!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

सर, एक फोटो लेने दीजिए।

Sir, please let me take a photo.

— AK vs AK (2020)

पहले उनका नाम लेने से शुरुआत कर।

Start by saying their name.

— Lost Ladies (2024)

कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।

There is always someone who tries to take what is rightfully yours.

— The Boss Baby (2017)

गब्बर से टक्कर लेने?

Going up against Gabbar?

— Sholay (1975)

अब क्या लेने आई हो?

What are you here to get now?

— Bhakshak (2024)

मैं और एक कदम नहीं लेने जा रहा हूँ.

I'm not taking another step.

— Der Untergang (2004)

चाचा, तुम दादाजी को लेने स्टेशन जा रहे हो ना?

Uncle, you’re going to the station to pick up Grandpa, right?

— Sholay (1975)

जी, मुझे बस संध्या जी से हस्ताक्षर लेने हैं।

Yes, I just need to get Ms. Sandhya’s signature.

— Pagglait (2021)

वह तुम्हें लेने भटिंडा नहीं आ रहा है?

Isn't he coming to Bhatinda to pick you up?

— Jab We Met (2007)

वो आपको लेने आ जाएगा।

He’ll come to pick you up.

— Ajeeb Daastaans (2021)

एक साँस तो लेने दो!

At least let me catch my breath!

— Tribhanga (2021)

हाँ शायद मैं दुखी हूँ, पर मुझे अपनी जान लेने का इरादा नहीं है।

Yes, maybe I am sad, but I have no intention of taking my own life.

डेढ़ साल से कोई लेने नहीं आया।

No one has come to pick it up in a year and a half.

— Kathal (2023)

खैर छोड़, मैं लेने जाता हूँ।

Never mind, I'll go get it.

— धुरंधर (2025)

वो चाचा, बार-बार गुलाब जामुन लेने जा रहे हैं।

That uncle keeps going to get gulab jamuns.

— Superboys of Malegaon (2025)