went away
मेरी बीवी मुझे छोड़ कर चली गई।
My wife left me.
पावर चली गई।
The power went out.
— Khufiya (2023)
कोमा में चली गई।
She went into a coma.
— Tribhanga (2021)
तुम हमें छोड़के चली गई हो।
You’ve left us.
— Raat Akeli Hai (2020)
मैंने कीथ को विदा कहा और सोने चली गई।
I said goodbye to Keith and went to bed.
लड़की जो सोचा चली गई वो वापस क्यों आई है?
Why has the girl who left thinking that come back?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
लेकिन बानो, तुम तो सच में कोर्ट चली गई।
But Bano, you really did go to court.
— Haq (2025)
आपकी पत्नी आपको छोड़कर चली गई है।
Your wife has left you.
— Relatos salvajes (2014)
मेरी चुन्नी चली गई।
My scarf is gone.
वह चली गई।
She left.
— 風立ちぬ (2013)
मैं मछली पकड़ने चली गई।
I went fishing.
हमारी चुन्नी चली गई।
Our scarf is gone.
मेरे माँ पिछले साल चली गई।
My mother passed away last year.
— Merry Christmas (2024)
किसी के साथ चली गई होगी।
She must have gone with someone.
— Kathal (2023)
वह अपने दोस्तों के साथ चली गई।
She left with her friends.
मुझे लगा आप वापस चली गई हैं।
I thought you had gone back.
— 12th Fail (2023)
मैं चली गई।
I left.
भगवान के पास चली गई।
She passed away.
लाइट चली गई है।
The power has gone out.
— 3 ईडियट (2009)
अब तक तो चली गई होगी।
She must have left by now.
— Three of Us (2023)
भीड़ खुश थी और चली गई।
The crowd was happy and left.
चली गई?
Did she leave?
उदालूदा चली गई?
Has Udalu-da left?
— Axone (2019)
वो अपने हस्बैंड के पास वापस चली गई।
She went back to her husband.
जान चली गई, मिस्टर काली।
He's dead, Mr. Kali.
— Jawan (2023)
उस वक़्त छोटी-सी लड़की दो रोटियाँ लिए निकली, और दोनों के मुँह में देकर चली गई।
Just then, a little girl came out with two rotis, put one in each of their mouths, and left.
कैट ने पूरे दिन मेरे लिए काम किया था और अब शहर चली गई थी।
Kat had worked for me all day and had now gone to the city.
बस यही था, बस चली गई।
That was it—the bus has left.
वह उठी और अपने घर की ओर चली गई।
She got up and headed home.
पंख मिला बेबी को, लेकिन आवाज़ चली गई।
The baby got a wing, but lost its voice.
चाबी चली गई ना।
The key is gone, isn’t it?