leaving
इसलिए छोड़ के चले गए आपको।
That's why they left you.
— Darlings (2022)
पर आज ये घर छोड़ के जा रहे हैं।
But today, they’re leaving this house.
— Bulbbul (2020)
मैं शहर छोड़ के चला गया।
I left the city.
— Merry Christmas (2024)
फ़ोन छोड़ के?
Leaving your phone behind?
कहाँ छोड़ के चले गए थे हम को?
Where did you leave us and go?
— Lost Ladies (2024)
मुझे छोड़ के मत जाओ!
Don’t leave me!
अब बीच में छोड़ के आया हूँ, यार।
I left it halfway and came back, man.
— Khufiya (2023)
मुझे यहाँ छोड़ के मत जाओ।
Don't leave me here.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
ऐसे बिना बताए कोई छोड़ के जाता है क्या?
Does someone just leave like that without telling anyone?
जिसका नहीं वो मैदान छोड़ के चले जाएगा।
Anyone who doesn't belong there will leave the field.
मर जाता अगर मेरा पुत्र उसे कंधे पे डाल के अस्पताल ना छोड़ के आता।
He would have died if my son hadn’t carried him on his shoulder and taken him to the hospital.
— Dunki (2023)
सर, जया को यहाँ ऐसे छोड़ के नहीं जाएँगे हम।
Sir, we won't leave Jaya here like this.
मैं बदरुनिस्सा को और दुख नहीं देना चाहता, इसलिए मैं उसे छोड़ के जा रहा हूँ।
I don’t want to hurt Badrunissa any more, so I’m leaving her.
जल्दी छोड़ के खेत पे आओ।
Hurry up and come to the field.
— Ajeeb Daastaans (2021)
जॉन और डिक छोड़ के पार्टी में कोई नहीं आया।
No one came to the party except John and Dick.