need, want, should, ought to
बुलाना तो हमें चाहिए, ख़्याल तो हम रखते हैं, उनका!
We should be the ones to invite them—we’re the ones who care about them!
— Bulbbul (2020)
समझ में नहीं आ रहा कि मुझे घर पर शांति चाहिए?
I don't understand—do I want peace and quiet at home?
— Tribhanga (2021)
मुझे एक अच्छा आदमी चाहिए अपनी परियोजना चलाने को.
I need a good person to run my project.
— The Shawshank Redemption (1994)
अब पाकिस्तान को जीतने के लिए तीन रन चाहिए।
Pakistan now needs three runs to win.
— बजरंगी भाईजान (2015)
निश्चित रूप से वहां जानकारी होगी जो हमे चाहिए।
There will definitely be information there that we need.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
उससे पूछो क्या उसे इसी तरह माफ़ी चाहिए?
Ask them if this is how they want an apology.
— Dhamaka (2021)
सरकार रघुबीर जी को सिर्फ़, सिर्फ़ एक माफ़ी चाहिए उनको।
The government just wants one apology from Mr. Raghuveer—just one.
— Dhamaka (2021)
आखिरकार रघुबीर महाता को जो माफ़ी चाहिए थी वो उनको मिलने वाली है।
At last, Raghuveer Mahata is about to get the apology he wanted.
— Dhamaka (2021)
और जिसको बच्चा हो रहा है, उसको बच्चे से ज़्यादा स्वेटर का आश्चर्य चाहिए।
And the person having the baby needs a sweater more than the baby does.
— Ajeeb Daastaans (2021)
उसने बहुत कम कहा — बस हफ़्ते के अंत में यह बताया कि उसे एक दिन की छुट्टी चाहिए।
He said very little—just mentioned at the end of the week that he needed a day off.
They’ll get whatever they want.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
सुनो सभी, मुझे अपने जूते और कपड़े चाहिए, कृपया।
Listen, everyone, I need my shoes and clothes, please.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
अगर आपको अपना बच्चा चाहिए तो खाएं मजबूत होने के लिए।
If you want your baby, eat well to stay strong.
— Incendies (2010)
रसोइए को खुश रखने के लिए जितनी मछलियाँ चाहिए थीं, मैंने पकड़ ली थीं।
I caught as many fish as were needed to keep the cook happy.
उसे तुम्हारा प्यार और देखभाल चाहिए क्योंकि तुम अच्छे लोग हो।
They need your love and care because you’re good people.
— Monica, O My Darling (2022)
मुझे पहले रहमान का सिर चाहिए, फिर लयारी चाहिए।
I want Rahman’s head first, then Lyari.
— धुरंधर (2025)
इस उम्र वाले जैसे सारे चित्र चाहिए।
I want all the pictures of people around this age.
— Jawan (2023)
यह वाली तुम्हें चाहिए थी क्या?
Was this the one you wanted?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
मेरी बेटी ने मुझसे नहीं पूछा कि क्या मुझे तलाक चाहिए।
My daughter didn’t ask me if I wanted a divorce.
— Relatos salvajes (2014)
और मुझे रणछोड़दास के नाम की डिग्री उस दीवार पर चाहिए।
And I want a degree bearing Ranchoddas’s name on that wall.
— 3 ईडियट (2009)
कपिल, हमें और टिकट्स चाहिए, प्लीज़ कुछ करो।
Kapil, we need more tickets. Please do something.
— 83 (2021)
तो जो हमें चाहिए वह दे दो और अपने दोस्त की जान बचा लो।
Then give us what we want and save your friend's life.
— डाई हार्ड (1988)
गुरु जी बोले — नौकरी चाहिए तो गाय को चारा खिलाओ।
The guru said, “If you want a job, feed the cow.”
— पीके (2014)
अरे तो कॉल कर लेना सर, जब भी चाहिए, डब्बा आ जाएगा।
Oh, just give me a call whenever you need it, sir, and the box will arrive.
— Darlings (2022)
मुझे पहले रहमान का सर चाहिए, फिर लयारी चाहिए।
First I want Rahman’s head, then I want Lyari.
— धुरंधर (2025)
हामिद के लिए कुछ नहीं है, तो दो पैसे का दूध तो चाहिए ही।
There’s nothing for Hamid, so at least he should get two paise worth of milk.
और अपना अलग से मेकअप रूम चाहिए, मेरे को।
And I need a separate makeup room of my own.
— Superboys of Malegaon (2025)
क्या तुमने मुझसे पूछा कि क्या मुझे तलाक चाहिए?
Did you ask me if I want a divorce?
— Relatos salvajes (2014)
हमको अपनी चैन चाहिए भाया, उसे वापस पाना ही होगा।
We need our peace, brother—we have to get it back.
— पीके (2014)
इसके लिए एक प्रशिक्षित अधिकारी चाहिए।
A trained officer is required for this.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
नवलकर साहब, आपको एक लाख रुपया चाहिए ना?
Mr. Navalkar, you need one lakh rupees, right?
— Black Friday (2004)
मैं इधर हूँ, तेरे को कुछ भी चाहिए हो तो।
I'm right here if you need anything.
— Superboys of Malegaon (2025)
सिर्फ़ एक माफ़ी मेरे बाबूजी के नाम, सिर्फ़ एक माफ़ी चाहिए थी।
I just wanted one apology for my father—just one.
— Dhamaka (2021)
आपको वैसे बिना दिमाग वाली चाहिए ना, तो वो मल्लिका ठीक रहेगी।
You want one who's kind of brainless, right? Mallika would be a good fit.
— Superboys of Malegaon (2025)
“लेकिन मुझे उस लाजवाब केक का और एक गिलास वाइन चाहिए।”
“But I’d like more of that amazing cake and another glass of wine.”
और फिर, मुझे जल्द ही तीसरा जाल भी चाहिए होने वाला था।
And then, I was going to need a third trap soon, too.
अगर तुम्हें डांस पार्टनर चाहिए है, जेनिफ़र तो अब ढूँढने की ज़रूरत नहीं।
If you need a dance partner, Jennifer, you don’t need to look anymore.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
एफआईआर बंद करने के लिए आपका बयान चाहिए।
We need your statement to close the FIR.
— Merry Christmas (2024)
पट्टी लगाने से पहले ध्यान रखना चाहिए कि घाव साफ़ है।
Before applying a bandage, make sure the wound is clean.
सुधा को तो बोलना चाहिए न कम से कम।
At least Sudha should say something, shouldn’t she?
— Bhakshak (2024)
क्या आप जानते हैं कि आपको कहाँ से गाना चाहिए?
Do you know where you should start singing from?
— Relatos salvajes (2014)
तुमने उसकी नाक तोड़ ही दी, तुम्हें इसके लिए कुछ दिखाना चाहिए.
You did break his nose, after all—you should show something for it.
— The Shawshank Redemption (1994)
“शायद पहले तुम्हें वे काम पूरे करने चाहिए,” मैंने कहा।
“Maybe you should finish those tasks first,” I said.
ये सवाल आपको शिबू भाई साहब से पूछना चाहिए।
You should ask Shibu bhai sahab this question.
— Pagglait (2021)
लेकिन अब हमें है न, संध्या बिटिया के बारे में कुछ सोचना चाहिए।
But now we should do something about Sandhya, shouldn’t we?
— Pagglait (2021)
जश्न शुरू होते ही हमें पहुँचना चाहिए।
We should arrive as soon as the celebration begins.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
कि हम कौन हैं, हमें अपना सच मान लेना चाहिए, खुश रहने के लिए?
Who are we to accept our truth just to be happy?
— Ajeeb Daastaans (2021)
ये गलत है, तुम्हें फोन के लिए चोरों को पापा नहीं बुलाना चाहिए।
That's wrong—you shouldn't call the thieves “Dad” over the phone.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
"किसी की हत्या नहीं करनी चाहिए"उसका क्या?
What about “You shouldn’t kill anyone”?
— Merry Christmas (2024)
… तो हमें अपने आप को जानवर मान लेना चाहिए।
…then we should consider ourselves animals.
— Bhakshak (2024)
बाकी सब लोग इसमें पैसा लगा रहे हैं, तुम्हें भी लगाना चाहिए।
Everyone else is investing in it, so you should too.
इसको तो वाइल्डलाइफ फोटोग्राफर बनना चाहिए।
They should become a wildlife photographer.
— 3 ईडियट (2009)
पर अम्मा के बारे में तो नहीं बोलना चाहिए।
But we shouldn’t talk about Amma, though.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
तू ही तो यह बोल रही थी कि हमें यह व्यंजन पकाना चाहिए।
You were the one saying that we should cook this dish.
— Axone (2019)
"कौन मेरा मार्गदर्शन करेगा, क्या मुझे अपना रास्ता खोना चाहिए?"
Who will guide me? Should I lose my way?
— Relatos salvajes (2014)
मुझे तुरंत तुम्हारे पिता को चिट्ठी लिखनी चाहिए।
I should write a letter to your father immediately.
— 火垂るの墓 (1988)
आपको पता है, आपको पहनना चाहिए एक अधिक बार।
You know, you should wear it more often.
— Crazy Rich Asians (2018)
तुम्हें अपने शौक पर इतने सारे पैसे खर्च नहीं करने चाहिए थे।
You shouldn't have spent so much money on your hobby.
तुम्हें डॉक्टर के पास जाकर इंजेक्शन लगवाना चाहिए।
You should go to the doctor and get a shot.
— 火垂るの墓 (1988)
लेकिन स्टेनर के हमले अब तक चालू हो जाने चाहिए!
But Steiner's attacks should be underway by now!
— Der Untergang (2004)
हमें शादी से पहले एक-दूसरे के बारे में सब कुछ जान लेना चाहिए।
We should know everything about each other before getting married.
— Pagglait (2021)
ये बात तो डॉक्टर को बतानी चाहिए — इलाज का इलाज और मज़ा का मज़ा!
You should tell the doctor about this—you get the treatment and the fun, too!
— पीके (2014)
इस खुशी के मौके पर इसे एक गाना नहीं गाना चाहिए?
Shouldn't he sing a song on this happy occasion?
— Jab We Met (2007)
“मुझे लगता है कि हमें इस मामले को थोड़ा नाज़ुक ढंग से उठाना चाहिए,” उसने कहा।
“I think we should handle this matter a little delicately,” she said.
मुझे यह पहनना चाहिए और वीडियो बनाना चाहिए?
Should I wear this and make a video?
— Relatos salvajes (2014)
देखिए, मुझे नहीं लगता कि हमें किसी निर्णय पर पहुँचना चाहिए।
Look, I don't think we should make a decision.
— Jab We Met (2007)
तो फिर तुम्हें अपनी आंटी के घर वापस चले जाना चाहिए।
Then you should go back to your aunt’s house.
— 火垂るの墓 (1988)
कि आसिफ अलबेला के नाटक पर ही हमें अपनी अगली पिक्चर बनानी चाहिए।
That we should base our next film on Asif Albela’s play.
— Superboys of Malegaon (2025)
इस अपमान के बजाय, तुम्हें मेरे गरीब लड़के को नौकरी देनी चाहिए.
Instead of this insult, you should give my poor boy a job.
— Ladri di biciclette (1948)
माफ़ी उसने नहीं, तुम लोगों को उससे मांगनी चाहिए।
You guys should be the ones apologizing to him, not the other way around.
— OMG 2 (2023)
“मगर आपको सामान नहीं बाँधना चाहिए,” विक्टर ने कहा।
“But you shouldn’t pack your things,” Victor said.
इसे अब दुनिया के सामने लाना चाहिए, है ना?
We should bring this out into the open now, shouldn’t we?
— Jojo Rabbit (2019)
हमे गति सीमा का पालन करना चाहिए।
We should obey the speed limit.
क्या मुझे आपकी माफी से अपना पेट भरना चाहिए?
Am I supposed to live on your apology?
— Relatos salvajes (2014)
तुम्हें अपनी बीमार माँ का ख़याल रखना चाहिए।
You should take care of your sick mother.