अरे

अरे, जाओ!

Oh, go on!

— Kathal (2023)

अरे, बहुत अच्छे।

Oh, very good.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे, शादी है हफ्ते भर में।

Hey, the wedding is in a week.

— Lost Ladies (2024)

अरे तुम नहा ली?

Hey, have you showered?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे बड़ा था, अब रहा नहीं।

Oh, he was a big guy, but he’s not around anymore.

— AK vs AK (2020)

अरे यह तो बन गई।

Oh, it's ready!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, केवल आपके चैनल पर हमारी आवाज़ चल रही है।

Hey, our voices are the only ones playing on your channel.

— Dhamaka (2021)

अरे, देखो ज़रा उसको।

Hey, take a look at that.

— Black Friday (2004)

अरे--अरे!

Hey—hey!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे---अपना दोस्त मिल गया।

Oh, I found my friend.

— 3 ईडियट (2009)

अरे वह बंगाली आंटी कभी भी आ सकती हैं ना?

Hey, that Bengali auntie could show up any minute, right?

— Axone (2019)

अरे, टॉम कहाँ गया?

Hey, where did Tom go?

अरे, बोला ना तुझे।

Hey, I told you already.

— Black Friday (2004)

अरे, सर बोले न, तनख्वाह मिलेगी।

Hey, sir said we’d get paid, right?

— Darlings (2022)

अरे कहना क्या चाहते हो?

Hey, what are you trying to say?

— 3 ईडियट (2009)

अरे बहुत किया है, वो मेरे लिए।

Oh, they’ve done so much for me.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे हम उसका प्रोजेक्ट करेंगे तो हमारा कौन करेगा?

Hey, if we do his project, who’s going to do ours?

— 3 ईडियट (2009)

अरे, कौन है ये?

Hey, who is this?

— Kathal (2023)

अरे अब नहीं आ पाएँगे।

Oh, we won’t be able to make it now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे चल।

Come on, let's go.

— Dunki (2023)

अरे नहीं-नहीं वो सब ठीक है।

Oh, no, no, that’s all fine.

— OMG 2 (2023)

अरे वीज़ा ही है, मनु।

Oh, it’s just a visa, Manu.

— Dunki (2023)

अरे, इतना क्यों शर्मा रहे हो?

Hey, why are you so shy?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे कितना भी सामान है आने दो।

Oh, bring on whatever you’ve got.

— Jab We Met (2007)

अरे तो अंदर से तो हम सभी बच्चे हैं यार!

Hey, we're all kids at heart, man!

— Axone (2019)

अरे बाबा कोई कुछ नहीं बता रहा है।

Oh man, nobody's telling me anything.

— OMG 2 (2023)

अरे, क्या हुआ?

Hey, what happened?

— 崖の上のポニョ (2008)

अरे, पढ़ाई की है मैंने भाई इसकी।

Hey, I’ve studied this, bro.

— OMG 2 (2023)

अरे आप काहे नहीं सोए मामा जी?

Hey, why aren’t you asleep, Uncle?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, इससे पूछो।

Hey, ask them.

— Tribhanga (2021)

अरे, तुमने तो ड्रिंक को हाथ भी नहीं लगाया।

Hey, you haven’t even touched your drink.

— Merry Christmas (2024)

अरे, माँ, यह एक तरह का है प्यारा।

Oh, Mom, this is kind of cute.

— Crazy Rich Asians (2018)

अरे कोई झूठ बोल रहा है।

Hey, someone’s lying.

— Bhakshak (2024)

अरे ये तो जज साहब का बेटा है!

Oh, this is the judge’s son!

— OMG 2 (2023)

अरे हो गया कि नहीं?

Hey, is it done or not?

— OMG 2 (2023)

अरे, खून करने के लिए समय कहाँ से मिलेगा?

Hey, where would I find the time to commit murder?

— Jaane Jaan (2023)

अरे, पूछ रहा हूँ मैं, कौन है तू?

Hey, I'm asking you—who are you?

— AK vs AK (2020)

अरे, ले जाओ इसको।

Hey, take this away.

— Kathal (2023)

अरे मिली?

Hey, did you find her?

— Lost Ladies (2024)

अरे, ऊपर से डाल भाई, दूध फट जाएगा।

Hey, pour it from higher up, bro, or the milk will curdle.

— धुरंधर (2025)

अरे क्या"दिखता है नहीं दिखता है"कर रहे हो?

Hey, are you going back and forth saying, “Can you see it? You can’t see it”?

— तारे ज़मीन पर (2007)

अरे दे दो।

Oh, give it to me.

— Merry Christmas (2024)

अरे, बंद है यार!

Hey, it’s closed, man!

— Black Friday (2004)

अरे, वह लड़का साला भाग गया।

Hey, that bastard of a boy ran away.

— Soni (2019)

अरे, कभी ताँगा नहीं देखा?

Hey, have you never seen a horse-drawn carriage?

— Sholay (1975)

अरे, मैडम, बदतमीज़ लोग हैं।

Oh, ma’am, they’re rude people.

— Soni (2019)

अरे क्या हुआ मुन्नी को?

Oh no, what happened to Munni?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे, जब हम नहीं सुधर सके तो तुम क्या सुधरोगे?

Hey, if we couldn’t get our act together, what chance do you have?

— Sholay (1975)

अरे, बशीर चाचा को देखा क्या?

Hey, have you seen Uncle Bashir?

— Black Friday (2004)

अरे मैं अपने पौधों में पानी दे रहा हूँ।

Hey, I'm watering my plants.

— Axone (2019)

अरे सुनने कहने को क्या बचा है, तुम बताओ हमको?

Come on, what’s left to say or hear? You tell me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे, यहाँ कोई रह रहा है।

Hey, someone is living here.

— 火垂るの墓 (1988)

अरे, हैलो जी, भाभी जी।

Oh, hello, sister-in-law.

— 83 (2021)

अरे नहीं यार, आज कुछ नहीं खरीदना, रहने दे।

Nah, man, I’m not buying anything today. Forget it.

— Axone (2019)

अरे लेकिन मेरी कोई बेटी ही नहीं।

Hey, but I don't even have a daughter.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे, आओ यार, हमज़ा, हमारे साथ भी बैठो, यार।

Hey, come on over, Hamza. Sit with us too, man.

— धुरंधर (2025)

अरे, जुर्माना निकाल, जुर्माना!

Hey, hand over the fine, the fine!

— Soni (2019)

अरे, बाहर देखो, ट्रक से माल उतरा है कि नहीं।

Hey, look outside and see if the goods have been unloaded from the truck.

— Sholay (1975)

अरे, श्रद्धा?

Oh, Shraddha?

— 12th Fail (2023)

अरे तुम समझाते क्यों नहीं हो?

Hey, why don't you explain it?

— Bhakshak (2024)

अरे बस आ गई!

Oh, the bus is here!

— Lost Ladies (2024)

अरे यह, वह कैसे?

Wait, how did that happen?

— Jab We Met (2007)

अरे, कैसे पूछूँगा?

Hey, how am I supposed to ask?

— AK vs AK (2020)

अरे… कहाँ गया भई?

Hey… where did it go?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे अगर मुन्नी पाकिस्तान की है, तो जर्मनी जाके क्या करेगी?

Hey, if Munni is from Pakistan, then what will she do by going to Germany?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे चलो तो सही।

Oh, come on, just give it a try.

— 12th Fail (2023)

अरे नहीं, ये ग़लत है।

Oh no, that's wrong.

— Dhamaka (2021)

अरे, आपके ऊपर भी कोई भगवान है क्या?

Hey, is there a God above you too?

— पीके (2014)

अरे, ट्रेन छूट रही है!

Hey, we’re going to miss the train!

— Jab We Met (2007)

अरे, भई, समोसा कोई ले नहीं रहा।

Hey, nobody’s buying samosas.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे कहाँ शीला आंटी?

Hey, where’s Aunt Sheila?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे बहुत बढ़िया सिस्टम आया मास्टर!

Wow, a great system has come along, boss!

— 12th Fail (2023)

अरे हम पूरे होश में हैं, इसको होश में लाना चाह रहे हैं।

Hey, we’re completely conscious. We’re trying to bring him around.

— 12th Fail (2023)

अरे, क्या कर रहे हो भाई?

Hey, what are you doing, bro?

— Jab We Met (2007)

अरे, नहीं, मालिक।

Oh, no, sir.

— Kathal (2023)

अरे, रख ना यह बैग।

Hey, put this bag down.

— Black Friday (2004)

अरे नाच क्यों रही है लड़की?

Hey, why is the girl dancing?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे, इनकी मत पूछो।

Oh, don’t even ask about them.

— Pagglait (2021)

अरे, तुम ठीक हो?

Hey, are you okay?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

अरे, मंदिर?

Oh, the temple?

— Sholay (1975)

अरे तो जूते ही पहचान लेती।

Well, you could’ve at least recognized the shoes.

— Lost Ladies (2024)

अरे हाँ, पान खा लो आप।

Oh, yes—please have some paan.

— Sholay (1975)

अरे, क्या हो रहा है यहाँ पे?

Hey, what's going on here?

— Raat Akeli Hai (2020)

अरे, पागल है क्या?

Hey, are you crazy?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अरे आप लोग धूप में क्यों खड़े हैं?

Hey, why are you all standing in the sun?

— धुरंधर (2025)

अरे पर हम तो लड़की वालों की तरफ से हैं ना?

But hey, we're on the bride's side, aren't we?

— Axone (2019)

अरे, तुम्हारे लिए क्या मुश्किल है?

Come on, what's so hard for you?

— Sholay (1975)

अरे, मालूम है।

Oh, I know.

— AK vs AK (2020)

अरे कोई बात नहीं, भैया।

Oh, no worries, bro.

— 12th Fail (2023)

अरे ये मैं कैसे खा पाऊँगी?

Oh, how am I supposed to eat this?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, अंदर बैठकर क्या करेगा, यार?

Hey, what are you going to do sitting inside, man?

— Black Friday (2004)

अरे, घर के बच्चे को नहीं मारना चाहिए था!

Oh, you shouldn't have hit the child in the house!

— धुरंधर (2025)

अरे, लेकिन, अलार्म पे थोड़ी चलती है ज़िंदगी।

Come on, life doesn't run on alarms.

— Darlings (2022)

अरे मुझे तो लगा तुम लोग कहीं मर तो नहीं गए रास्ते में।

Hey, I was starting to think you guys might have died on the way.

— Black Friday (2004)

अरे सब हिल रहा है, सब हिल रहा है!

Hey, everything’s shaking, everything’s shaking!

— Jab We Met (2007)

अरे, मैं झूठ काहे को बोलूँगा तेरे को।

Hey, why would I lie to you?

— Monica, O My Darling (2022)

अरे, हमारा कटहल कहाँ गया रे?

Hey, where did our jackfruit go?

— Kathal (2023)

अरे क्या कर रहे हैं?

Hey, what are you doing?

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे देखो, कौन आया है.

Oh, look who's here.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे, अभी इतना ही बचा है।

Oh, this is all that’s left.

— Kathal (2023)

अरे, चुपचाप बैठो यहाँ।

Hey, sit quietly here.

— Kathal (2023)

अरे, बता दे न, यार।

Come on, just tell me, dude.

— 83 (2021)

अरे, वहीं से तो आ रहे हैं।

Hey, we’re coming from there.

— Black Friday (2004)

अरे ऊपर ही तो रखा है।

Hey, it’s right up there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, कल का तो याद है।

Oh, I remember yesterday.

— Sholay (1975)

अरे, यह कोशिश करो।

Hey, try this.

— Crazy Rich Asians (2018)

अरे नहीं आएगा, सर।

Oh, he won’t come, sir.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे, आ जाएगा।

Hey, it'll come.

— Merry Christmas (2024)

अरे, जा ना!

Oh, just go!

— Lost Ladies (2024)

अरे, बस, बस!

Hey, that's enough!

— Soni (2019)

अरे ऐसा कैसे कर सकती है सरकार?

Hey, how can the government do something like that?

— 12th Fail (2023)

अरे, कुछ नहीं, पांडे जी।

Oh, it’s nothing, Mr. Pandey.

— Pagglait (2021)

अरे, देख लेते हैं।

Oh, let's see.

— Bhakshak (2024)

अरे--अगर वह जाना चाहता है तो बेशक जा सकता है।

Hey—if he wants to go, he can, of course.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे गोली लग चुकी है!

Hey, you've already been shot!

— Jawan (2023)

अरे भाग कहाँ रही हो?

Hey, where are you running off to?

— Jab We Met (2007)

अरे वह कहाँ आती जाती है जीजी।

Oh, where does she usually go, sis?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, टाइम देख।

Hey, look at the time.

— 12th Fail (2023)

अरे, बैठो।

Hey, sit down.

अरे, सबूत दिखा।

Hey, show me the proof.

— AK vs AK (2020)

अरे कमाल कर रहे हो तुम यार।

Oh, you’re something else, man.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, कोई है वहां?

Hey, is anyone there?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

अरे, नहीं सर।

Oh, no, sir.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे नहीं, हमारे हाथ से?

Oh no, did it slip through our hands?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे, डायरेक्टर तो बोले, हमने नहीं बुलाया?

Hey, the director said, “Didn’t we invite them?”

— 3 ईडियट (2009)

अरे तेरे बैग से निकली है ये स्क्रिप्ट।

Hey, this script fell out of your bag.

— AK vs AK (2020)

अरे हमारी बात पूरी कहाँ हुई थी।

Hey, we never finished talking.

— Jaane Jaan (2023)

अरे, क्या बताएं, मैडम?

Oh, what can I say, ma’am?

— Kathal (2023)

अरे, नोटिस भी नहीं ले रहे।

Hey, you're not even paying attention.

— 12th Fail (2023)

अरे, रिपोर्टर है इसीलिए चुप बैठें हैं!

Oh, we're staying quiet just because he's a reporter!

— Bhakshak (2024)

अरे आधा घंटा दे दीजिए।

Please give me half an hour.

— Axone (2019)

अरे, इस बार तो ईस्ट अफ़्रीका भी नहीं खेल रही।

Hey, East Africa isn’t playing this time either.

— 83 (2021)

अरे, हँसेंगे लोग।

Oh, people will laugh.

— 3 ईडियट (2009)

अरे कैसे, चिंता तो होगी ना।

Come on, of course I’d be worried.

— Lost Ladies (2024)

अरे तो, क्या किया आपने?

Oh, so what did you do?

— Bhakshak (2024)

अरे ये क्या मज़ाक हो रहा है यहाँ?

Hey, what kind of joke is this?

— पीके (2014)

अरे हां।

Oh, yes.

— Crazy Rich Asians (2018)

अरे, खाना भी ठंडा हो गया है।

Oh, the food has gone cold too.

— Soni (2019)

अरे, पीके है क्या?

Hey, are you drunk?

— पीके (2014)

अरे, लल्ला?

Hey, kiddo?

— Pagglait (2021)

अरे आप ही की पार्टी का हिस्सा रहूँगा, मगर एक अलग पहचान के साथ।

Hey, I’ll still be part of your party, but with a distinct identity.

— धुरंधर (2025)

अरे पहले नहीं गिरा था वो।

Hey, it hadn’t fallen before.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे मिर्ज़ा ग़ालिब का नाम भी सुना है, कभी?

Hey, have you ever heard of Mirza Ghalib?

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, उसको दबाना।

Hey, press it.

— Black Friday (2004)

अरे, मेरा घाव गायब हो गया।

Oh, my wound has disappeared.

— 崖の上のポニョ (2008)

अरे कौन है?

Hey, who is it?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे, चलो फिर।

Oh, all right then.

— Kathal (2023)

अरे, फूलन देवी सरेंडर कर रही है।

Hey, Phoolan Devi is surrendering.

— 83 (2021)

अरे पुलिस क्या कर रही इधर?

Hey, what are the police doing here?

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे मुन्नी क्या कर रही है?

Hey Munni, what are you doing?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे सरकारी कागज है, लेना पड़ेगा।

Hey, it’s an official government document—we’ll have to take it.

— 12th Fail (2023)

अरे, ऐसे क्यों देख रहा है, चीका?

Hey, why are you looking at me like that, Chika?

— 83 (2021)

अरे, मैडम जी, हम यहाँ क्या-क्या नहीं बनाते।

Oh, ma’am, you wouldn’t believe all the things we make here.

— Kathal (2023)

अरे, हमारे पास तो उपाय नहीं था।

Well, we didn’t have a choice.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे क्या हुआ प्रदीप भैया?

Hey, what happened, Pradeep bhaiya?

— Lost Ladies (2024)

अरे दो-दो एम्ब्युलेन्स क्यों चाहिए?

Hey, why do you need two ambulances?

— Jawan (2023)

यह पागल है अरे!

He's crazy!

— तारे ज़मीन पर (2007)

अरे एक मिनट, एक मिनट---एक मिनट इसको पकड़।

Hey, wait a minute, wait a minute—hold this for me.

— 3 ईडियट (2009)

अरे फिर तो तुम हमारे भाई निकले!

Oh, then it turns out you're our brother!

— धुरंधर (2025)

अरे, दिखाई नहीं दे रहा है!

Hey, I can't see it!

— Kathal (2023)

अरे, यह मोटा आदमी है!

Oh, this guy is fat!

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे नहीं मेरे जैसा मत कीजिए।

Oh no, don't be like me.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे लेकिन फूल तो तुम्हारा नाम है ना!

Hey, but Phool is your name, right?

— Lost Ladies (2024)

अरे, जाने दो उसे।

Oh, just let it go.

— Sholay (1975)

अरे तुम मेरी शक्ल क्या देख रहे हो।

Hey, what are you staring at me for?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे बताया तो अभी।

Hey, I just told you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे यह लो।

Oh, here you go.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, कैसे जाने दीजिए, यार?

Hey, how can you just let it go, man?

— Pagglait (2021)

अरे, ये इसके साथ खत्म नहीं हुआ।

Oh, it didn't end there.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे?

Huh?

— तारे ज़मीन पर (2007)

अरे नहीं, मंजीत!

Oh no, Manjeet!

— Jab We Met (2007)

अरे वही जो गैस लगने से पहले इस्तेमाल करते थे ना, वह वाली।

Oh, that one we used before we got gas, you know—the other one.

— Axone (2019)

अरे, टॉर्च लेके आना।

Hey, bring a flashlight.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे, सवाल नहीं, नवल भाई, निबंध।

Hey, not a question, Nawal bhai—an essay.

— 12th Fail (2023)

अरे कहाँ भागे जा रहे हो?

Hey, where are you running off to?

— Jab We Met (2007)

अरे बहुत बड़ा नाम है, भाई।

Wow, that's quite a name, bro.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अरे हम ट्रेन से उतरे, तो एकदम अकेले थे!

Hey, when we got off the train, we were completely alone!

— Lost Ladies (2024)

अरे, क्या कर रहे हैं आप, अग्रवाल साहब?

Hey, what are you doing, Mr. Agarwal?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे आ गया भई!

Oh, there you are!

— OMG 2 (2023)

अरे नहीं।

Oh no.

— Crazy Rich Asians (2018)

अरे मम्मी तो फ़ोन आते ही रोने लगीं।

Oh, Mom started crying as soon as she got the phone call.

— OMG 2 (2023)

अरे, इधर आइए, इधर आइए।

Hey, come over here, come over here.

— धुरंधर (2025)

अरे कुछ नहीं हुआ है!

Oh, nothing happened!

— Khufiya (2023)

अरे तो क्यों दिखा रहे हैं?

Then why are you showing it?

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे हाँ!

Oh yeah!

— कल हो ना हो (2003)

अरे, क्या है?

Hey, what is it?

— Darlings (2022)

अरे, पर किस बात की!

Oh, but what for!

— Kathal (2023)

अरे पर अब तक तो मुन्नी को चढ़ा दिया होगा उसने ट्रेन में।

Oh, surely he must have gotten Munni onto the train by now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे, उठ!

Hey, get up!

— Kathal (2023)

अरे, तुम्हारे भले के लिए तो बोल रही हूँ।

Hey, I’m only saying this for your own good.

— तुम्बाड (2018)

अरे, भाईसाहब, वो मेरे साथ हैं।

Hey, sir, he’s with me.

— AK vs AK (2020)

अरे, सुनहरे लड़के की पीठ!

Oh, the golden boy’s back!

— Crazy Rich Asians (2018)

अरे हमें तो आने दो!

Come on, at least let us come!

— Jab We Met (2007)

अरे, रुक न, यार!

Hey, wait up, man!

— Soni (2019)

अरे चुप हो जाओ!

Hey, be quiet!

— OMG 2 (2023)

अरे पकड़, पकड़।

Hey, catch it, catch it.

— Dunki (2023)

अरे माँ, बस करो।

Oh, Mom, stop it.

— Khufiya (2023)

अरे, हटो!

Hey, move!

— Raat Akeli Hai (2020)

अरे थैंक यू।

Oh, thank you.

— AK vs AK (2020)

अरे बेटा, मुझे बुढ़िया को समझा रहे हो?

Hey, son, are you trying to explain this to an old woman like me?

— Sholay (1975)

अरे आलू की सब्जी इधर लाइए ना।

Hey, bring the potato curry over here, please.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे जल्दी चलो यार!

Come on, hurry up!

— Jawan (2023)

अरे पाखी!

Hey, Pakhi!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे संभलकर।

Hey, be careful.

— Lost Ladies (2024)

अरे, मेरी गाड़ी!

Oh, my car!

— Kathal (2023)

अरे राज और सिमरन को अकेला छोड़ दो।

Hey, leave Raj and Simran alone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, अनुराग!

Hey, Anurag!

— AK vs AK (2020)

अरे, चलो, लड़कों!

Come on, boys!

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे उठो!

Hey, wake up!

— Lost Ladies (2024)

अरे जीजी ये गद्दे ज़रा ऊपर रखे आओ।

Hey, sis, could you take these mattresses upstairs and put them away?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे पेंटिंग इधर, उधर लगा ना।

Hey, hang the painting over there.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे मुन्नी तो फँस जाएगी।

Oh, Munni will get caught.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वेस्टमोरलैंड होटल अरे, आगे सुनो तुम लोग।

Westmoreland Hotel—hey, listen up, you guys.

— 83 (2021)

अरे साँस लेने दो ना।

Hey, let me breathe, will you?

— Haq (2025)

अरे दो।

Come on, give it to me.

— Lost Ladies (2024)

अरे रे!

Oh dear!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अरे एके, अगर यह सीक्रेट है, तो आपको कैसे पता कहाँ जाना है?

Hey, Ake, if this is a secret, how do you know where to go?

— AK vs AK (2020)

अरे ताऊ जी!

Hey, Uncle!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे फ्रेम देखो, बाबा जी का फ्रेम है!

Hey, look at the frame! It’s Baba Ji’s picture!

— Jab We Met (2007)

अरे, दुबे।

Hey, Dubey.

— Lost Ladies (2024)

अरे गीत, रुको!

Hey, Geet, wait!

— Jab We Met (2007)

अरे ओ भाई!

Hey, bro!

— 12th Fail (2023)

अरे सोनम तुझे फ़ोन क्यों देगी?

Hey, why would Sonam give you her phone?

— AK vs AK (2020)

अरे, धत्त!

Oh, damn!

— AK vs AK (2020)

अरे भेजिए।

Go ahead, send it.

— Lost Ladies (2024)

अरे वायरस आ रहा है अंडे--लेके।

Hey, Virus is coming with eggs.

— 3 ईडियट (2009)

अरे, साजिद, सेक्स कर रहा है तू?

Hey, Sajid, are you having sex?

— धुरंधर (2025)

अरे आ ना यार!

Come on over, dude!

— Axone (2019)

अरे मरें उसके दुश्मन!

Damn his enemies!

— Dunki (2023)

अरे वो जो आपके रिक्शा में थी।

Hey, the one who was in your rickshaw.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे कुछ भी काट लीजिए।

Oh, go ahead and cut whatever you like.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे बेकार आदमी!

Hey, you good-for-nothing!

— Axone (2019)

अरे छोड़ो।

Oh, forget it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे मामा जी।

Oh, Uncle!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, उठाओ सब लोग।

Hey, everyone, get up.

— Black Friday (2004)

अरे दीदी, रिक्शा?

Hey, ma’am, need a rickshaw?

— Lost Ladies (2024)

अरे बोल, बस्ता कहाँ है तुम्हारा?

Hey, tell me, where’s your schoolbag?

— OMG 2 (2023)

अरे, प्रदीप भैया!

Hey, Pradeep!

— Lost Ladies (2024)

अरे इधर देखो!

Hey, look over here!

— Jab We Met (2007)

अरे जा ना!

Oh, stop it!

— Axone (2019)

अरे पानी लाना।

Hey, bring some water.

— Merry Christmas (2024)

अरे, एल्बर्ट।

Hey, Albert.

— Merry Christmas (2024)

अरे, तेरा सत्यानाश हो!

Damn you!

— Kathal (2023)

अरे रास्ता साफ करो।

Hey, clear the way.

— Jawan (2023)

अरे झुमरू, तू क्या कर रहा है इधर?

Hey, Jhumru, what are you doing here?

— Darlings (2022)

अरे फरहान!

Hey, Farhan!

— 3 ईडियट (2009)

अरे मेरी पूरी बात तो सुनते जाओ!

Hey, at least hear me out!

— Axone (2019)

राइटर--अरे नासीर, ए!

Writer—Hey, Nasir!

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे साला, ले आया?

Hey, asshole, did you bring it?

— Lost Ladies (2024)

अरे, हाकू, तुम उठ गए।

Oh, Haku, you're awake.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अरे खा ना।

Come on, eat.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे रोहित!

Hey, Rohit!

— कल हो ना हो (2003)

अरे, शांत रहो।

Hey, calm down.

— Dhamaka (2021)

अरे तुम टेंशन मत लो।

Hey, don’t worry.

— Jab We Met (2007)

अरे बच्चो, हमारी उम्र में वक़्त नहीं लगता।

Hey, kids, at our age, we don’t notice the time passing.

— Jab We Met (2007)

अरे मैडम, आप प्लीज़ सामने देखिए!

Hey, ma’am, please look ahead!

— Jab We Met (2007)

अरे सुनो, अपने कमरे में वापस जाओ।

Hey, listen, go back to your room.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

नहीं, अरे कहाँ चलेगी!

No, come on—where would she go?

— Axone (2019)

अरे बहन जी!

Oh, sister!

— Jab We Met (2007)

अरे हटो!

Hey, move!

— Jawan (2023)

अरे अपना फ़ोन चेक कर!

Hey, check your phone!

— धुरंधर (2025)

अरे चलो, टाइम खराब मत करो।

Come on, don’t waste time.

— 12th Fail (2023)

अरे, इंसिया।

Hey, Insia.

— Relatos salvajes (2014)

अरे, भाई, कोर्ट जाइए, केस कीजिए।

Come on, man, go to court and file a case.

— Bhakshak (2024)

अरे, सुन!

Hey, listen!

— Jab We Met (2007)

अरे कामिनी जी।

Oh, Ms. Kamini.

— OMG 2 (2023)

अरे बात तो सुन।

Hey, listen to me.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे चुप हो जाओ मम्मी!

Oh, be quiet, Mom!

— OMG 2 (2023)

अरे पंडित जी?

Hey, Panditji?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे महाराज, ऐसा थोड़े ही ना होता है।

Come on, man, that’s not how it works.

— Bhakshak (2024)

अरे, मम्मी जी, आप दादी के साथ रहो।

Oh, Mom, you stay with Grandma.

— Dunki (2023)

अरे बेटा वो कोई ग्राहक भूल गया था दुकान में।

Hey, kiddo, some customer left it behind at the shop.

— OMG 2 (2023)

अरे जल्दी आओ!

Hey, hurry up!

— Jawan (2023)

अरे शाबाश!

Oh, well done!

— Lost Ladies (2024)

अरे, तू निकल यहाँ से!

Hey, get out of here!

— Black Friday (2004)

अरे दूल्हे की शक्ल तो दिखाओ।

Hey, let us see the groom's face.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे भई!

Oh, man!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे रहने दे।

Oh, forget it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, अनु!

Hey, Anu!

— Tribhanga (2021)

अरे उठा ऊपर।

Hey, pick it up.

— Black Friday (2004)

अरे जीजा जी, आइए, आगे आइए।

Oh, brother-in-law, please come in. Come right in.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे भाई साहब, जब भी हम खुद की लेते हैं ना, तस्वीर।

Oh man, whenever we take a picture of ourselves...

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे रे भागे कहाँ जा रहे हो?

Hey, where are you running off to?

— Axone (2019)

अरे, छोड़ो, तरुण।

Oh, forget it, Tarun.

— Pagglait (2021)

अरे, बबलू की अम्मा!

Hey, Bablu's mom!

— Kathal (2023)

अरे ठीक से देखना!

Hey, look carefully!

— Lost Ladies (2024)

अरे मेरे पैसे?

Hey, what about my money?

— Jab We Met (2007)

अरे सीमा, ज़रा बाहर जाकर चाय दे आओ।

Hey Seema, go outside and take them some tea.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, हुमा जी!

Oh, Huma ji!

— Soni (2019)

अरे गाँववालो, सुना तुमने?

Hey, villagers, did you hear?

— Sholay (1975)

अरे, आईडी।

Oh, ID.

— Jaane Jaan (2023)

अरे, बाप रे!

Oh my gosh!

— तुम्बाड (2018)

अरे, शोएब, शोएब!

Hey, Shoaib, Shoaib!

— Black Friday (2004)

अरे सैनी यहाँ आओ।

Hey, Saini, come here.

— OMG 2 (2023)

अरे, दोस्त!

Hey, buddy!

— Ladri di biciclette (1948)

अरे अंकल, आप!

Oh, Uncle, it's you!

— Dhamaka (2021)

अरे चले गए वो, कांति उठो!

Hey, they’ve left. Kanti, get up!

— OMG 2 (2023)

अरे भाभी मिल जाएगी।

Don’t worry, you’ll find a wife.

— Lost Ladies (2024)

अरे, ब्रूक्सी.

Hey, Brooksy.

— The Shawshank Redemption (1994)

भाभी-भाभी, अरे भाभी!

Sister-in-law! Hey, sister-in-law!

— OMG 2 (2023)

अरे, भैया!

Hey, brother!

— Monica, O My Darling (2022)

अरे बिटिया, हम ख़ुद खा लेंगे।

Oh, dear, we'll eat on our own.

— Sholay (1975)

अरे आप भी जाइए ना ज़रा आगे!

Come on, you go a little farther ahead too!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे छोटी-छोटी बातों के लिए तू ऐसा प्रॉब्लम कर रहा है ना फ़रोग़।

Oh, you're making such a big deal out of little things, aren't you, Farogh?

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे माफ़ कर दो सर, सर।

Oh, I’m sorry, sir. I’m sorry, sir.

— OMG 2 (2023)

अरे दादा जी, रात को देरी से सोए थे।

Oh, Grandpa, you went to bed late last night.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, गौर्या!

Hey, Gaurya!

— Monica, O My Darling (2022)

अरे जल्दी बोलो?

Come on, hurry up and tell me!

— Jab We Met (2007)

अरे रानी जीजी, हम सोच रहे थे, अम्मा कितने बरस की होंगी?

Hey, Rani Didi, we were wondering—how old do you think Amma is?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे प्यारी।

Hey, darling.

— Incendies (2010)

अरे मेरा वायरस, जो मैंने बनाया था, इन्वर्टर, वो!

Oh, my virus—the inverter one I made!

— 3 ईडियट (2009)

अरे सालगिरह हमारी है।

Hey, it’s our anniversary.

— Haq (2025)

अरे, यजमान, आप इतना दूर से घबरा रहे हो।

Hey, host, you're getting nervous from so far away.

— Pagglait (2021)

अरे धत्त!

Oh, damn!

— AK vs AK (2020)

अरे रोको वहाँ।

Hey, stop there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे गुलज़ारीलाल, ज़रा पढ़ भी देते।

Come on, Gulzarilal, you could’ve read it out too.

— Sholay (1975)

अरे भाईसाहब!

Hey, brother!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे हट!

Oh, get lost!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, कोई मारना मत मुझे!

Hey, don’t hit me, anyone!

— Kathal (2023)

अरे अजीब हो या गरीब हो, पहले ये बताओ बस कहाँ से आ रही है।

Hey, whether you're weird or broke, tell me first—where is the bus coming from?

— बजरंगी भाईजान (2015)

कि तलाक-ए-बिद्दत की जहाँ इजाज़त दी गई है, अरे बानो बेगम, आप बैठिए, आप बैठिए!

That triple talaq has been permitted—oh, Bano Begum, please sit down, please sit down!

— Haq (2025)

अरे बाएँ हाथ से दे दे।

Hey, hand it over with your left hand.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे हमारा अटेम्प्ट खत्म हुआ है ना, तुम्हारा तो नहीं ना!

Hey, our attempt is over, right? Yours isn’t, though, right?

— 12th Fail (2023)

अरे चुप रहिए!

Oh, be quiet!

— OMG 2 (2023)

अरे निन्नी!

Hey, Ninni!

— Sholay (1975)

अरे महाराज माफ़ी।

Oh, sir, I'm sorry.

— OMG 2 (2023)

अरे, सोना!

Hey, sweetheart!

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अरे बेटा नौ लाख बता रहे हैं!

Hey, son, they’re quoting nine lakh!

— Jawan (2023)

अरे जला दो साली को यार!

Come on, burn that bitch, man!

— Jab We Met (2007)

अरे मालेगाँव-फालेगाँव!

Oh, Malegaon and all that!

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे शांत हो जाओ, शांत हो जाओ---आओ मेरे साथ।

Hey, calm down, calm down—come with me.

— 3 ईडियट (2009)

अरे दुबेजी, आपको डायरेक्टर साहब ने अभी याद किया है।

Oh, Mr. Dubey, the director has just asked for you.

— 3 ईडियट (2009)

अरे रघु, बस कर।

Hey, Raghu, stop it.

— Lost Ladies (2024)

अरे इसको पकड़ के इधर लेके आओ।

Hey, grab this and bring it over here.

— AK vs AK (2020)

अरे पी ले!

Come on, drink up!

— धुरंधर (2025)

अरे रुको!

Hey, wait!

— पीके (2014)

अरे, विमला मैडम।

Oh, Ms. Vimala.

— Kathal (2023)

अरे एक मिनट आप बाजू हटिए।

Hey, could you move aside for a minute?

— Axone (2019)

अरे टेढ़ा मत लगाना, हाँ।

Hey, don’t put it on crooked, okay?

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे फिक्स!

Hey, fixed!

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे मेरे पैसे तो देते जाओ!

Hey, at least give me my money before you go!

— Jab We Met (2007)

अरे सीमा आई है।

Oh, Seema's here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, शिंडे।

Hey, Shinde.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे ऑर्डर बोल रहे हैं, जज महाराज!

Oh, the judge is giving orders, Your Honor!

— OMG 2 (2023)

अरे बताओ राहुल--अरे क्या बताए तुम्हें?

Hey, tell me, Rahul— Oh, what am I supposed to tell you?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे सुलेखा, ज़रा सुन ना।

Hey, Sulekha, listen for a second.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे अंकल जी दोस्त है मेरा।

Oh, Uncle, he's my friend.

— Axone (2019)

अरे चल!

Come on, let's go!

— Black Friday (2004)

अरे भागो ना तुम लोग यार।

Come on, you guys, run!

— Bhakshak (2024)

अरे, सर, समोसा तो लीजिए।

Oh, sir, please have a samosa.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे मंजीत, यह नाटक कर रही है।

Hey, Manjeet, she's putting on an act.

— Jab We Met (2007)

अरे बाबा, जाओ ना।

Oh, come on, just go.

— Black Friday (2004)

अरे हसन।

Hey Hasan.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे चोर!

Hey, you thief!

— Jab We Met (2007)

अरे पकड़।

Hey, catch!

— Dunki (2023)

अरे, मादरचोद!

Hey, motherfucker!

— Bhakshak (2024)

अरे कोई डॉक्टर या एम्ब्युलेन्स बुलाओ!

Hey, call a doctor or an ambulance!

— धुरंधर (2025)

अरे बेटी!

Oh, sweetheart!

— Jab We Met (2007)

अरे, गन दे!

Hey, give me the gun!

— Soni (2019)

अरे जल्दी निकालो यार गाड़ी।

Come on, get the car out quickly, buddy.

— 3 ईडियट (2009)

अरे पाजी, छोड़ो ना!

Oh, come on, bro, let it go!

— Khufiya (2023)

अरे मुँह तो हमारा भी मत खुलवाओ सीमा!

Hey, don't make us speak up too, Seema!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे संभालकर!

Hey, watch out!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे भईया, कोई नहीं है।

Hey, brother, there’s no one here.

— OMG 2 (2023)

अरे राजा, कुछ नहीं कर सकता तो चाय बना, चल!

Hey, Raja, if you can’t do anything else, make some tea. Come on!

— Bhakshak (2024)

अरे जीजी!

Hey, sis!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे पैंट तो पहन के जाओ।

Hey, at least put on some pants before you go.

— 3 ईडियट (2009)

अरे मुन्नी!

Hey, Munni!

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे साइड दो!

Hey, move aside!

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे रेडी!

Hey, are you ready?

— Jab We Met (2007)

अरे तारा?

Oh, Tara?

— Jaane Jaan (2023)

अरे बंद करो इसे!

Hey, turn it off!

— Jawan (2023)

अरे सुनिए तो प्लीज़!

Hey, please listen!

— Jab We Met (2007)

अरे, हैलो!

Oh, hello!

— 12th Fail (2023)

अरे गुंजन, लिख रे नंबर।

Hey, Gunjan, write down the number.

— Lost Ladies (2024)

अरे लो!

Oh, here you go!

— Lost Ladies (2024)

अरे, जेक.

Hey, Jake.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे तुम होशियार हो!

Hey, you're smart!

— कल हो ना हो (2003)

अरे चलो माँ।

Come on, Mom.

— OMG 2 (2023)

अरे, रखो!

Oh, keep it!

— Bhakshak (2024)