just; only, That’s enough; stop., bus, just, only
बस ऐसे ही गलती से पैदा हो गया बीच में।
I just happened to be born in the middle of it by accident.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
इसे बस थोड़े प्यार की ज़रूरत है।
It just needs a little love.
हाँ, लेकिन बस्टर कीटन और चार्ली चैपलिन पूरे मालेगाँव में बस हम ही दिखा रहे हैं।
Yes, but we’re the only ones showing Buster Keaton and Charlie Chaplin anywhere in Malegaon.
— Superboys of Malegaon (2025)
और बस आपकी जानकारी के लिए, मैंने यह फ़ोन कॉल रिकॉर्ड किया है।
And just so you know, I recorded this phone call.
— Dhamaka (2021)
आज बस उसे गले लगाकर ना शुक्रिया कहना है मैंने।
Today, I just have to hug them and say thank you.
— Dunki (2023)
नहीं, बस पेट में दर्द है और घबराहट बहुत हो रही है।
No, I just have a stomachache, and I’m feeling really anxious.
— Pagglait (2021)
बस अपना ध्यान रखना, तुम यकीनन वहाँ से बच निकलोगे।
Just take care of yourself; you'll definitely get out of there.
— डाई हार्ड (1988)
हम आपको बता रहे हैं, हमारी चीज़ों को हाथ मत लगाया करो बस।
We're telling you, just don't touch our stuff.
— Raat Akeli Hai (2020)
जिस क्षण मैं टॉम से मिला, मुझे बस इतना पता था कि हम साथ रहेंगे।
The moment I met Tom, I just knew we'd be together.
बस एक कुत्ता दिखाया हुआ है मुझे, बस एक।
I can only see one dog—just one.
— Monica, O My Darling (2022)
जनता के मन में बस एक ही सवाल आखिर ये रॉबिन हुड है कौन?
The public has just one question on its mind: who is this Robin Hood, anyway?
— Jawan (2023)
आप बस अपने लोगों के बारे में सोच रहे हैं, मिस्टर ढिल्लों।
You're only thinking about your own people, Mr. Dhillon.
— Dunki (2023)
Please wait just a minute.
मैं आपको सिर्फ अपने लिए चाहता हूं, बस थोड़ा सा।
I want you all to myself, even if only for a little while.
— Crazy Rich Asians (2018)
हमज़ा हाँ, हमज़ा, बस थोड़ी देर में पहुँच रहे हैं हम वहाँ पर।
Hamza, yes, Hamza, we'll be there shortly.
— धुरंधर (2025)
जो बस इसीलिए खेलता था क्योंकि उसको मज़ा आता था।
He used to play just because he enjoyed it.
— 83 (2021)
उसने बहुत कम कहा — बस हफ़्ते के अंत में यह बताया कि उसे एक दिन की छुट्टी चाहिए।
He said very little—just mentioned at the end of the week that he needed a day off.
टॉम बस तुम्हारा दोस्त बनना चाहता है।
Tom just wants to be your friend.
बस खाली देखना कि कोई गड़बड़ तो नहीं है।
Just check to make sure nothing’s wrong.
— Jaane Jaan (2023)
“बस अपने नाविक से रास्ते के बारे में बात कर लूँगी, ताकि पक्का कर सकूँ।”
I’ll just talk to my navigator about the route to make sure.
बादल, जिनके किनारे बस सुनहरे होने लगे थे, बहुत ऊपर तैर रहे थे।
The clouds, whose edges were just beginning to turn golden, floated high overhead.
नहीं, बस उसे शांत करने की कोशिश कर रहा हूं!
No, I’m just trying to calm him down!
— Ladri di biciclette (1948)
Just sit back and relax.
और, बस जैसा नॉर्टन ने कहा था, एंडी को कोई जवाब नहीं मिला.
And, just as Norton had said, Andy never got a reply.
— The Shawshank Redemption (1994)
Just listen to me.
जी, साहब, बस एक घंटे में हो जाएँगे।
Yes, sir. It’ll be done in just an hour.
— Ajeeb Daastaans (2021)
बस उनका आशीर्वाद लेंगे वर्ल्ड कप जीतने के लिए।
We’ll just seek their blessings to win the World Cup.
— 83 (2021)
ये सब ना बस फ़िल्मों में होता है, लोग काम छोड़के खुशी ढूँढते हैं।
That kind of thing only happens in movies—people quit their jobs to find happiness.
— Superboys of Malegaon (2025)
मुझे बस इन्हीं के बारे में पता है।
These are the only ones I know about.
यह तो बस मेरे सिर का एक बेवकूफ़ी भरा चित्र है।
This is just a silly drawing of my head.
— Jojo Rabbit (2019)
भाई बस इतना कह रहा हूँ कि पिक्चर हम सब बनाए, और पैसा सिर्फ़ तू कमा रहा है।
Bro, I’m just saying that we all made the picture, but you’re the only one making money from it.
— Superboys of Malegaon (2025)
मेज़-कुर्सी पे बस खाना मिलेगा, मेज़-कुर्सी वाली नौकरी नहीं।
You’ll only get food at the table, not a desk job.
— Ajeeb Daastaans (2021)
नहीं बाबा, यह बस चीटिंग नहीं है, यह बहुत ही वाहियात है।
No, man, this isn’t just cheating—it’s downright ridiculous.
— Monica, O My Darling (2022)
तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।
You just need to study diligently to pass the test.
बस मेरी उल्टी मन की शक्ति वाली चाल का उपयोग करो, और सब कुछ ठीक हो जाएगा।
Just use my mind-power move in reverse, and everything will be fine.
— Jojo Rabbit (2019)
चलो बस भूल जाते हैं उन लड़कियों के बारे में।
Let’s just forget about those girls.
— Crazy Rich Asians (2018)
बस घुटने टेक दिए और कर डाला प्रपोज़।
I just got down on one knee and proposed.
— Monica, O My Darling (2022)
बस तू ये सुसाइड का ख्याल मत आने देना।
Just don't let thoughts of suicide enter your mind.
— Dunki (2023)
क्या इस दुनिया में बस दो ही संदिग्ध हैं?
Are there only two suspects in this world?
— Raat Akeli Hai (2020)
अब तुम्हारा लक्ष्य बस मुन्नी को अपने घर तक पहुँचाना है।
Now your only goal is to get Munni safely home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
हमने ये सब इसलिए किया, बस एक शब्द सुनने के लिए किया, बस माफ़ी सुनने के लिए किया।
We did all this just to hear one word—to hear an apology.
— Dhamaka (2021)
बस ऐसी जगह बात लगाओ, प्रभु, कि बसंती रानी बनकर राज करे।
Please arrange things so Basanti can live like a queen.
— Sholay (1975)
"जब वो आए, जितना पूछे, बस उतना जवाब देना।"
When they arrive, answer only what they ask.
— Jaane Jaan (2023)
टॉम बस मुझसे बात करता है।
Tom only talks to me.
हाँ, अब सबको उसी की फ़िक्र है, बस।
Yeah, now everyone’s worried about him, that’s all.
— Pagglait (2021)
बस हमें स्कूल के अंदर गिरा देती है।
The bus just drops us off inside the school.
— Relatos salvajes (2014)
वह बस डैडू को परेशान करता था और उनकी प्रतिष्ठा को।
He would just bother Dadu and damage his reputation.
— Monica, O My Darling (2022)
Just read; it’s time for the bus.
बस लंदन तक करूँगा फोकस, फिर तोड़ दूँगा।
I’ll stay focused until London, then I’ll break it.
— Dunki (2023)
और हर गाड़ी बस ट्रक सबको रोको, चेक करो।
And stop and check every vehicle—cars, buses, trucks, all of them.
— बजरंगी भाईजान (2015)
बस स्कूल चाहता ये है, कोर्ट में जाओ, सबके सामने सॉरी बोलो।
The school just wants you to go to court and apologize in front of everyone.
— OMG 2 (2023)
I just nodded.
बस लोगों को फायदा उठाना आता है, तुझे!
All you know how to do is take advantage of people!
— Superboys of Malegaon (2025)
बस पढ़ने-लिखने में थोड़ी तकलीफ है।
I just have a little trouble reading and writing.
— तारे ज़मीन पर (2007)
अरे अजीब हो या गरीब हो, पहले ये बताओ बस कहाँ से आ रही है।
Hey, whether you're weird or broke, tell me first—where is the bus coming from?
— बजरंगी भाईजान (2015)
बस दौड़ जीतने में व्यस्त थी, और क्या?
I was just busy winning the race—what else?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
Just eat, or you'll miss the bus.
हफ्ते में दो तीन घंटे बस मैं करके दिखाता हूँ।
I only spend two or three hours a week doing it—I’ll show you.
— तारे ज़मीन पर (2007)
बस बहुत हो गया, बहुत हो गया तमाशा!
Enough is enough! This whole spectacle has gone on long enough!
— Haq (2025)
Hey, stop wandering around and sit down already!
— Superboys of Malegaon (2025)
बस लगते मुश्किल हैं, थोड़ा लॉजिक लगाने से हो जायेगा।
They just seem difficult; a little logical thinking and you’ll be able to do it.
— Jaane Jaan (2023)
मुन्नी को घर पहुँचाने का बस यहीं एक रास्ता था।
This was the only way to get Munni home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
बस बदले में शरीयत के संबंध में अधिकार माँगा।
He only asked for the right to make decisions regarding Sharia law in return.
— Haq (2025)
बस जेरोम के मन में बैठ गया कि मैं उसके साथ भी वही कर रही हूँ।
Jerome just got it into his head that I was doing the same thing to him.
— Merry Christmas (2024)
जनाब वो, चाँद नवाब ने तो यही बस बताई थी।
Sir, Chand Nawab had only told us this much.
— बजरंगी भाईजान (2015)
बुरा से बुरा हुआ तो उसके सिक्योरिटी के आदमी को खरीदना पड़ेगा बस।
Worst-case scenario, we’ll just have to buy off one of his security guys.
— Black Friday (2004)
Then, out of nowhere, I get a message from them.
— Ajeeb Daastaans (2021)
बस खाओ बस, बात मत करो।
Just eat, and don't talk.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | बस | बस |
| Accusative | बस | — |
The bus has left—that’s all.
मैं तो इधर बैठी हूँ, मालेगाँव बस अड्डे पर, नाशिक के बस के लिए।
I’m sitting here at the Malegaon bus stand, waiting for the bus to Nashik.
— Superboys of Malegaon (2025)
मूर्ती स्टेशन से बस पकड़ के सीधा घर पहुँचे।
We caught a bus from Murti Station and went straight home.
— Lost Ladies (2024)
Just read; it’s time for the bus.
पर, भैया, हमें बस अड्डे जाना है, मम्मी-पापा कानपुर जा रहे हैं।
But, brother, we need to go to the bus station. Mom and Dad are going to Kanpur.
— Ajeeb Daastaans (2021)
अगर वे एक और मिनट जल्दी पहुँचा होता तो उनकी बस छूट नहीं गई हुई होती।
If they had arrived one minute earlier, they wouldn’t have missed their bus.
मैं आपके लिए बस रोकने के लिए किसी को भेजती हूँ।
I’ll send someone to stop the bus for you.
— 風立ちぬ (2013)
आगे क्या होने वाला है, इस पर किसी का बस तो है नहीं।
No one has any control over what happens next.
— Jab We Met (2007)
The Russians are just a few hundred meters away.
— Der Untergang (2004)