God, God!
भगवान पर भरोसा कर!
Trust in God!
— Jab We Met (2007)
हमारा भगवान कौन था?
Who was our God?
— पीके (2014)
कौन से भगवान पर विश्वास करें?
Which God should we believe in?
जिसका कोई नहीं होता, उसका भगवान होता है।
When you have no one, God is there for you.
— Sholay (1975)
मैंने भगवान से प्रार्थना की है, प्रिय।
I have prayed to God, darling.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
एक ऐसी दुनिया जहाँ भगवान हो ही ना?
A world where God doesn’t exist at all?
पाजी, आपने कहा है,"ग्राहक भगवान है।"अब भगवान को धोखा देंगे?
Baji, you said, “The customer is God.” Are you going to deceive God now?
— Dunki (2023)
भगवान कोई न कोई रास्ता निकाल लेंगे।
God will find a way somehow.
तुम भगवान में विश्वास रखते हो?
Do you believe in God?
— Merry Christmas (2024)
अरे, आपके ऊपर भी कोई भगवान है क्या?
Hey, is there a God above you too?
दो भगवान हैं।
There are two gods.
भगवान तो सच में काम कर रहा था!
God was really at work!
ग्राहक भगवान है चल बाहर!
The customer is God—get out!
भगवान ही जाने कैसे चलेगा उसका।
God only knows how he’ll manage.
— Raat Akeli Hai (2020)
जीसस भगवान की जय!
Praise be to Jesus!
और अगर ये कॉल असली भगवान के पास जाते, तो वो क्या बोलते?
And if these calls went to the real God, what would He say?
पुलिस वाले इंसान होते हैं, भगवान नहीं।
Police officers are human beings, not gods.
वे कहते हैं, भगवान अंधे का पक्ष लेता है।
They say God takes the side of the blind.
— अंधाधुन (2018)
क्या तुम भगवान में विश्वास करते हो?
तुम करोगे रक्षा भगवान की?
Will you protect God?
भगवान की जेब में हाथ डाल रहा है मूर्ख?
Are you trying to put your hand in God's pocket, you fool?
भगवान जाने।
God knows.
फिर कहा — भगवान फ्रॉड हैं।
Then he said, “God is a fraud.”
भगवान हम आम इंसानों से सीधे बात नहीं करते।
God does not speak directly to ordinary humans like us.
यही भगवान का सच है.
This is the truth about God.
— The Shawshank Redemption (1994)
इनमें से कोई एक तो हमारा भगवान होगा, जो हमारी मदद करेगा।
One of these must be our god, who will help us.
ये भगवान चाची की तरह है।
This god is like an aunt.
उनका भी वही भगवान होता है।
They have the same God too.
— Black Friday (2004)
और हर भगवान का अपना अलग-अलग नियम है।
And every god has their own distinct set of rules.
है भगवान फोन जुड़ा हुआ है?
Oh God, is the phone connected?
भगवान पर भरोसा रख, बेटा।
Have faith in God, son.
रॉबिंद्रो को उसके कृष्ण भगवान मिल गए, और मैं कृष्ण प्रेमी हो गई, राधा की तरह।
Robindro found his Lord Krishna, and I became a devotee of Krishna, like Radha.
— Tribhanga (2021)
बड़े भगवान।
Great God.
— OMG 2 (2023)
और अगर उसने ड्रैगन सेना बनाई है, तो भगवान ही हमारी मदद कर सकते हैं।
And if he has raised a dragon army, only God can help us.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
आप लोग बोलते हैं कि एक भगवान है।
You say there is only one God.
भगवान का ईमानदार सच.
God’s honest truth.
अब तेरी मदद सिर्फ भगवान ही कर सकते हैं।
Now, only God can help you.
हम भगवान से माँग रहे हैं, पर वो कुछ बता ही नहीं रहे।
We've been asking God, but He isn't giving us any answers.
भगवान ख़ुश रखे।
May God keep you happy.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
भगवान से पूछ, हमसे नहीं!
Ask God, not us!
समय का स्वामी भगवान है।
God is the master of time.
ये तो भगवान के नाम जैसा है।
This sounds like the name of a god.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
लेकिन भगवान का न्याय तो देखिए।
But just look at God’s justice.
भगवान के पास चली गई।
She passed away.
देखो, उसके लिए भगवान से पूछने की कोई ज़रूरत नहीं है।
Look, there's no need to ask God about that.
वे कहते अतिथि भगवान माना जाता है?
Do they say that a guest is considered God?
माना तो भगवान, नहीं तो पत्थर।
If you believe, it’s God; if not, it’s just a stone.
वो भगवान नहीं है।
He is not God.
सिर्फ भगवान ही जानते हैं।
Only God knows.
तुम डॉक्टर नहीं भगवान हो।
You’re not a doctor—you’re God.
पूजा क्या, भगवान से भीख मांगने लगा।
He didn’t pray; he started begging God instead.
— 3 ईडियट (2009)
भगवान की शरण में जा, सफलता मिलेगी।
Seek refuge in God, and you will succeed.
भगवान हमारी परीक्षा लेते हैं।
God tests us.
— Pagglait (2021)
पहले भगवान, फिर भोजन।
God first, then food.
सब उन्हें भगवान कहते हैं।
Everyone calls him God.
ढूँढने से तो भगवान भी मिलते हैं।
If you look hard enough, you can even find God.
— Jaane Jaan (2023)
मुझे लगता है कि हमें वापस लौट जाना चाहिए भगवान के शब्द के लिए।
I think we should return to God's word.
— Crazy Rich Asians (2018)
भगवान भला करे।
God bless you.
— Jojo Rabbit (2019)
मेरा भगवान सबसे महान है.
My God is the greatest.
चले जाओ कैटरीना कैफ भगवान से मिलने आई है।
Go away—Katrina Kaif has come to meet God.
भगवान का मिल जाना — वह खबर है।
Finding God—that's news.
हम सब भगवान के बच्चे हैं ना?
We are all God’s children, aren’t we?
भगवान जानता है कि मुझे सही जगह पर सही वक़्त पर कैसे पहुँचाना है।
God knows how to get me to the right place at the right time.
चर्च जाइये, अपने खुद के भगवान के पास।
Go to church, to your own God.
भाई साहब, यहाँ आसपास कहीं भगवान का घर है क्या?
Excuse me, is there a temple somewhere around here?
"इसलिए, भगवान मौजूद है!"
Therefore, God exists!
— Incendies (2010)
पहले इन्होंने कहा — भगवान लापता हैं।
First, they said God was missing.
भगवान, आप कहाँ हैं?
God, where are you?
भगवान करें, ये फूल का पता लग जाए।
I hope we can find out where this flower is.
— Lost Ladies (2024)
हमें बचा लो, भगवान!
Save us, God!
— Jawan (2023)
है भगवान।
Oh God.
भगवान मदद करे!
God help us!
मेरे भगवान, तुमने क्या किया है?
My God, what have you done?
यहाँ पर भारी संकट आ चुका है भगवान!
A grave crisis has struck here, dear God!
ओह, भगवान भला करे.
Oh, God bless you.
भगवान, मैं आ रहा हूँ!
God, I'm coming!
इस मुसीबत से हमें बचा लो, भगवान।
Save us from this trouble, God.
इसलिए मेरी मदद करो भगवान।
So please help me, God.
हे मेरे भगवान!
Oh my God!
— डाई हार्ड (1988)
भगवान, है कहाँ रे तू?
भगवान, प्लीज़ हमारा रिमोट वापस दिलवा दीजिये।
God, please help us get our remote back.
शुक्रिया भगवान।
Thank God.
भगवान, हमको बहुत भूख लगा है।
Oh God, I’m so hungry.
प्रिय भगवान, मुझे अपना प्रकाश दो.
Dear God, give me your light.
— Ladri di biciclette (1948)
है, भगवान!
भगवान!
Oh God!
भगवान मेरी मदद करना।
God, help me.
भगवान तुम सबका भला करे।
May God bless you all.
भगवान।
God.
शांत हो जाओ, भगवान डेन!
Calm down, Dan!
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
है भगवान!
मेरे भगवान!
My God!
भगवान, मुझे आशीर्वाद दें.
God, bless me.
ओह, मेरे भगवान, नहीं।
Oh my God, no.
अरे, भगवान!
Oh, my God!
— Kathal (2023)