तुम्हारा

ये बैग तुम्हारा है।

This bag is yours.

— OMG 2 (2023)

तुम्हारा भी तो नाम बदलना पड़ेगा ना?

We'll have to change your name too, won't we?

— Khufiya (2023)

हम सब को तुम्हारा इंतज़ार रहेगा।

We'll all be waiting for you.

— Lost Ladies (2024)

तुम्हारा और बेबी के डीएनए का नमूना मैच करके देखेंगे।

They’ll compare your DNA sample with the baby’s to see if they match.

— Monica, O My Darling (2022)

तो भाग्य तुम्हारा।

Then that's your luck.

— Lost Ladies (2024)

“तुम्हारा कोई प्रेमी है, है न?” उसने पूछा।

“You have a boyfriend, don’t you?” he asked.

तुम्हारा यहीं काम करना ठीक है।

It’s fine for you to work here.

— 風立ちぬ (2013)

हाथ कैसा है तुम्हारा?

How’s your hand?

— Soni (2019)

तुम्हारा क्या है?

What’s yours?

— Jab We Met (2007)

यह डिजाइन तुम्हारा है, मैकेरल हड्डियों के ठीक नीचे तक।

This design is yours, extending right down to just below the mackerel bones.

— 風立ちぬ (2013)

तुम्हारा सफ़र यहां शुरू होता है।

Your journey starts here.

खिड़की के पास खड़ा वह तुम्हारा प्रबंधक है क्या?

Is the man standing by the window your manager?

तुम्हारा हो जाएगा।

It'll be yours.

— 12th Fail (2023)

गिरने की वजह से तुम्हारा गर्भपात हो गया है।

You miscarried because of the fall.

— Darlings (2022)

तुम्हारा दिल एक सरदार का है और मन एक ड्रैगन जैसा।

You have the heart of a leader and the mind of a dragon.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यह तुम्हारा फ़ैसला नहीं है।

This is not your decision.

या फिर तुम काम के हिसाब से भुगतान कर सकती हो, जोखिम तुम्हारा होगा।

Or you can pay based on the work; the risk will be yours.

यह दवाई तुम्हारा गला साफ़ कर देगी।

This medicine will clear your throat.

तुम्हारा पता बताओ।

Tell me your address.

तुम्हारा बेडरूम।

Your bedroom.

— Pagglait (2021)

तुम्हारा आदमी है?

Is he your man?

— डाई हार्ड (1988)

क्या यह तुम्हारा है?

Is this yours?

— अंधाधुन (2018)

अमीर बनने का ये तुम्हारा आख़िरी मौका है।

This is your last chance to become rich.

— तुम्बाड (2018)

अब तुम्हारा मेरे मुल्क से जाने का वक़्त आ गया है।

It's time for you to leave my country now.

— Sardar Udham (2021)

तुम्हारा कुत्ता बहुत बड़ा है।

Your dog is very big.

अरे बोल, बस्ता कहाँ है तुम्हारा?

Hey, tell me, where’s your schoolbag?

— OMG 2 (2023)

आगे का प्लान क्या है तुम्हारा?

What’s your plan going forward?

— Merry Christmas (2024)

इससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं है।

This is none of your business.

— Khufiya (2023)

तुम्हारा विश्वास मेरे पैरों में गिर गया।

Your trust has fallen at my feet.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम्हारा ग्रह कैसा है?

What is your planet like?

पर तुम्हारा क्या?

But what about you?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

क्योंकि तुम्हारा दिल बहुत साफ है।

Because you have a very pure heart.

— बजरंगी भाईजान (2015)

क्या मतलब है तुम्हारा?

What do you mean?

— The Boss Baby (2017)

लेकिन तुम्हारा एक तीर लगा और वो यहाँ।

But one of your arrows hit, and he ended up here.

— Padmaavat (2018)

तुम्हारा था वो बैग?

Was that bag yours?

— 12th Fail (2023)

अब वह तुम्हारा ड्रैगन नहीं है।

Now he is no longer your dragon.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अब तो मुझे तुम्हारा पता भी मालूम है।

Now I even know your address.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे यकीन था कि तुम्हारा इससे कुछ लेना-देना नहीं है।

I was sure you had nothing to do with it.

— Monica, O My Darling (2022)

ये रहा तुम्हारा मेल।

Here's your mail.

— Monica, O My Darling (2022)

ये है तुम्हारा टॉपिक।

Here's your topic.

— 12th Fail (2023)

इतिहास तुम्हारा गवाह होगा.

History will bear witness to you.

— Der Untergang (2004)

वे तुम्हारा मज़ाक उड़ा रही हैं।

They are making fun of you.

पति तुम्हारा?

Your husband?

— Lost Ladies (2024)

हालाँकि, हमारी अकादमी से तुम्हारा संबंध अब खत्म हो गया है।

However, your association with our academy has now come to an end.

तुम्हारा फ़ैसला है।

It’s your decision.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ईशान, क्या तुम्हारा ध्यान यहाँ है?

Ishan, are you paying attention here?

— तारे ज़मीन पर (2007)

दिमाग चल गया है तुम्हारा?

Have you lost your mind?

— Pagglait (2021)

तुम्हारा भी अच्छा है और उसका भी अच्छा है।

Yours is good too, and theirs is good too.

वह तुम्हारा प्रेमी नहीं है?

Isn't he your boyfriend?

— Relatos salvajes (2014)

तुम्हारा एक और भाई है?

Do you have another brother?

— Haq (2025)

ये तुम्हारा घर है, और हमेशा तुम्हारा रहेगा।

This is your home, and it always will be.

— Haq (2025)

तुम्हारा यहां कोई काम नहीं है!

You have no business here!

— Der Untergang (2004)

जिसने तुम्हारा जीवन बचाया।

The one who saved your life.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम्हारा क्या विचार है, दोस्त?

What do you think, buddy?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये निर्णय तुम्हारा है।

The decision is yours.

— Tribhanga (2021)

हम ख़्याल रखेंगे तुम्हारा।

We’ll take care of you.

— Raat Akeli Hai (2020)

तो फिर तुम्हारा भाग्य साथ नहीं है.

Then luck isn't on your side.

— Ladri di biciclette (1948)

टॉम तुम्हारा इंतजार करेगा।

Tom will wait for you.

तुम्हारा चिकन सूप बढ़िया है।

Your chicken soup is delicious.

मैं भी तुम्हारा हूं।

I'm yours too.

— Roma (2018)

तुम्हारा स्वागत है.

Welcome.

— Der Untergang (2004)

तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है?

Have you lost your mind?

— Dhamaka (2021)

यह तुम्हारा दफ्तर नहीं है।

This is not your office.

सपने में किसी ने एक चाकू निकाला और एक कद्दू की तरह तुम्हारा सिर काट डाला।

In the dream, someone pulled out a knife and sliced your head off like a pumpkin.

— Monica, O My Darling (2022)

हाल कैसा है तुम्हारा।

How are you doing?

और तुम्हारा वह प्रेमी!

And what about that lover of yours!

— अंधाधुन (2018)

उसे तुम्हारा प्यार और देखभाल चाहिए क्योंकि तुम अच्छे लोग हो।

They need your love and care because you’re good people.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हारा बाप तो डकैती में मारा गया था ना?

Your dad was killed during a robbery, wasn’t he?

— Raat Akeli Hai (2020)

वह मेरा गाना है, तुम्हारा नहीं।

That's my song, not yours.

— The Boss Baby (2017)

तुम्हारा अगला मिशन।

Your next mission.

— Jawan (2023)

क्या यह तुम्हारा दिल या फिर तुम्हारा अहंकार बोल रहा है?

Is it your heart speaking, or your ego?

— 風立ちぬ (2013)

वो तुम्हारा गुस्सा भी नहीं देख सकता।

He can't even stand seeing you angry.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्या नाम है तुम्हारा?

What’s your name?

— Lost Ladies (2024)

वही तुम्हारा हिस्सा है.

That's your share.

— Ladri di biciclette (1948)

तुम्हारा रस।

Your juice.

— Roma (2018)

“खर्च उठाना परिवार का काम है, तुम्हारा नहीं,” उसने जवाब दिया।

“It’s the family’s responsibility to cover the expenses, not yours,” he replied.

ताकि ना तो तुम्हारा टाइम बर्बाद हो, ना रसिका का।

So that neither your time nor Rasika's is wasted.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम्हारा ख़ून लाल रंग का है।

Your blood is red.

तो तुम्हारा जीवन भी उन बच्चियों जैसा होता।

Then your life would have been like those girls’ too.

— Bhakshak (2024)

तुम्हारा सबसे मजबूत हथियार क्या है?

What is your strongest weapon?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम्हारा ज़िक्र नहीं करूँगा।

I won't mention you.

और फिर तुम्हारा क्या होगा?

And then what will happen to you?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जोजो बेट्ज़लर, तुम्हारा साहस कैसा है?

Jojo Betzler, how brave are you?

— Jojo Rabbit (2019)

मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकती।

I can't accept this gift from you.

अब, जोजो बेट्ज़लर, तुम्हारा दिमाग़ कैसा है?

Now, Jojo Betzler, how’s your mind?

— Jojo Rabbit (2019)

दोष तुम्हारा नहीं है।

It's not your fault.

तुम्हारा प्रिलिम्स क्लियर हो गया।

You cleared the prelims.

— 12th Fail (2023)

पिया, तुम्हारा फोन।

Piya, your phone.

— 3 ईडियट (2009)

अरे हमारा अटेम्प्ट खत्म हुआ है ना, तुम्हारा तो नहीं ना!

Hey, our attempt is over, right? Yours isn’t, though, right?

— 12th Fail (2023)

तो सुर भी तुम्हारा होना चाहिए।

Then the tune should be yours too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं हूँ तुम्हारा मसीहा।

I am your messiah.

— डाई हार्ड (1988)

तुम्हारा उधर रहना ज़रूरी है।

You need to stay there.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम्हारा मन क्या कहता है?

What does your heart tell you?

— Three of Us (2023)

लेकिन यह आश्चर्य की बात है कि मुझे तुम्हारा याद था।

But it’s surprising that I remembered you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तो, तुम्हारा और क्या प्लान था?

So, what else did you have planned?

— Sardar Udham (2021)

तुम्हारा कोई दोस्त नहीं है क्या?

Don't you have any friends?

— Jojo Rabbit (2019)

मैंने तुम्हारा चेहरा नहीं देखा, लेकिन मुझे तुम्हारी आवाज़ बहुत पसंद है।

I haven’t seen your face, but I really like your voice.

— Relatos salvajes (2014)

पुराना तुम्हारा--बाकी की चीज़ें?

The old one is yours—what about the rest?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम्हारा शो हिट है!

Your show is a hit!

— पीके (2014)

तुम्हारा सिलिंडर आ गया न?

Your gas cylinder has arrived, right?

— Soni (2019)

तुम्हारा दिन शुभ हो!

Have a wonderful day!

— Jojo Rabbit (2019)

यह तुम्हारा कुत्ता है।

This is your dog.

आज तक तुम्हारा कोई कार्यक्रम छोड़ा है?

Have I ever missed one of your shows?

— Tribhanga (2021)

इतना बड़ा सीक्रेट क्या है तुम्हारा?

What's this big secret of yours?

— Jab We Met (2007)

और तुम्हारा क्या होगा?

And what will become of you?

— Jab We Met (2007)

यहाँ से आगे नहीं चलेगा तुम्हारा ये जुगाड़।

This little workaround of yours won’t get you any further.

— 12th Fail (2023)

मुझे तुम्हारा गिलास मिला है।

I found your glass.

— अंधाधुन (2018)

फैसला तुम्हारा है।

The decision is yours.

— Dhamaka (2021)

तुम्हारा बाप अगर ज़िंदा होता तो ख़ुश होता ये सब देख कर?

If your father were alive, would he be happy to see all this?

— Dhamaka (2021)

और मैं यहाँ फोटो स्टूडियो में तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ।

And I’m waiting for you here at the photo studio.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम्हारा अंतिम इंटरव्यू खत्म हो गया है!

Your final interview is over!

— The Boss Baby (2017)

बेटा, तुम्हारा आज पहला दिन है।

Son, today is your first day.

— Sholay (1975)

तुम्हारा भी वही हाल होगा जो भगत सिंह का हुआ।

You’ll end up just like Bhagat Singh.

— Sardar Udham (2021)

तुम्हारा कंधा कैसा है?

How is your shoulder?

मैं दुखी हूँ, तो इसका मतलब ये नहीं है कि तुम्हारा मौका है, ठीक है?

Just because I’m sad doesn’t mean you have a chance, okay?

— Darlings (2022)

जवाब सही है तुम्हारा।

Your answer is correct.

“तुम्हारा कोई प्रेमी है?” उन्होंने पूछा।

“Do you have a boyfriend?” they asked.

मुझे लगा टॉम तुम्हारा दुश्मन है।

I thought Tom was your enemy.

तुम्हारा यार कहाँ है?

Where is your buddy?

उसके बाद मुझे निक्की के पास तुम्हारा वो समझौता मिला।

After that, I found your agreement with Nikki.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हारा क्या, हाकू?

What about you, Haku?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ये हाथ को क्या हुआ तुम्हारा?

What happened to your hand?

— Darlings (2022)

क्या कोई तुम्हारा यकीन कर सकता है?

Can anyone trust you?

यही तुम्हारा अस्तित्व है, बेटा।

This is your very existence, son.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम्हारा सफ़र यहीं शुरू होता है।

Your journey begins here.

तुम्हारा?

What about yours?

— Superboys of Malegaon (2025)

यह तुम्हारा है.

This is yours.

— The Shawshank Redemption (1994)

यह दवाई तुम्हारा भला करेगी!

This medicine will do you good!

कल तुम्हारा मैच है न?

You have a match tomorrow, right?

— 83 (2021)

बासमती, नाम क्या है तुम्हारा?

Basmati, what's your name?

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम्हारा प्रधान मर चुका है।

Your chief is dead.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम्हारा बैग कहाँ है?

Where is your bag?

— Sardar Udham (2021)

रिश्ता पक्का कर दिया तुम्हारा, शबीना के साथ।

Your match with Shabina has been finalized.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं, डिनर पर।

We’re waiting for you at dinner.

— Monica, O My Darling (2022)

अब तुम्हारा लक्ष्य बस मुन्नी को अपने घर तक पहुँचाना है।

Now your only goal is to get Munni safely home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम्हारा कुत्ता बहुत मोटा है।

Your dog is very fat.

मैंने तुम्हारा इंतज़ार किया।

I waited for you.

— Dunki (2023)

अपने मतलब के लिए तुम्हारा इस्तेमाल कर रहा हूँ।

I'm using you for my own purposes.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं तो तुम्हारा हूँ।

I am yours, after all.

— डाई हार्ड (1988)

तुम्हारा वीडियो देखा है मैंने, बैठो।

I watched your video. Sit down.

— Bhakshak (2024)

कैसा रहा तुम्हारा दिन?

How was your day?

— Khufiya (2023)

ओह, तुम्हारा चेहरा तो देखो।

Oh, just look at your face.

— Jojo Rabbit (2019)

पहला नंबर तुम्हारा।

You go first.

— OMG 2 (2023)

कहाँ है तुम्हारा पिता?

Where is your father?

— Bulbbul (2020)

तुम्हारा साहस क्या है?

How dare you?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

स्टनसेल का अभ्यास करना तुम्हारा बिल्कुल सही फ़ैसला था।

Practicing the stunts was absolutely the right decision.

तुम्हारा दावा!

Your claim!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

खैर, तुम्हारा दिन अच्छा हो।

Well, have a good day.

— कल हो ना हो (2003)

कब आएगा तुम्हारा सिग्नल?

When will you get a signal?

— 83 (2021)

गाड़ी में सब लोग इंतज़ार कर रहे हैं तुम्हारा!

Everyone in the car is waiting for you!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब, तुम्हारा क्या मतलब है, लड्डी?

Now, what do you mean, Laddie?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

आज तुम्हारा रंग-ढंग तो बड़ा कमाल का लग रहा है!

You look really sharp today!

— Jab We Met (2007)

तुम्हारा बंदरगाह-अधीक्षक दूसरा है।

Your port superintendent is different.

देवराज, तुम्हारा खेल खत्म है।

Devraj, your game is over.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

दिमाग ठिकाने पे है तुम्हारा?

Have you lost your mind?

— तारे ज़मीन पर (2007)

तो अगर आप भूल जाते हैं आपका पासवर्ड, वह तुम्हारा आदमी है।

So if you forget your password, he’s your man.

— Crazy Rich Asians (2018)

तुम्हारा भी घर है।

You have a home too.

— Pagglait (2021)

मेरे प्रति तुम्हारा व्यवहार अच्छा रहा है।

You have treated me well.

— Jojo Rabbit (2019)

वह तुम्हारा मज़ाक उड़ा रही है।

She is making fun of you.

तुम्हारा एक रोमांटिक गाना है, लेकिन धुन डिस्को है।

You have a romantic song, but the melody is disco.

— Relatos salvajes (2014)

देखो, राकेश, तुम्हारा पूरा खानदान कंजूस है।

Look, Rakesh, your whole family is stingy.

— Three of Us (2023)

“तुम्हारा कारोबार काफ़ी बड़ा लगता है।” लुईज़ ने एक भाव बताया।

“Your business seems quite large,” Luiz said with a certain expression.

मेरा जीवन तुम्हारा जैसा हो जाएगा।

My life will be like yours.

— Relatos salvajes (2014)

तुम्हारा यही अस्तित्व है, बेटा।

This is who you are, son.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यार तुम्हारा प्रॉब्लम है क्या आखिर?

Dude, what’s your problem, anyway?

— Jab We Met (2007)

तुम्हारा क्या हिसाब होगा?

What will your calculation be?

— Haq (2025)

बहुत हो गया तुम्हारा नाटक!

I've had enough of your drama!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम्हारा है?

Is it yours?

— Ladri di biciclette (1948)

स्टारलैंडिंग में तुम्हारा अहंकार सबसे बड़ा है।

You have the biggest ego in Starlanding.

कुणाल, तुम्हारा टिफ़िन रेडी है।

Kunal, your lunchbox is ready.

— Khufiya (2023)

तुम्हारा दिमाग़ है कि नहीं?

Do you have a brain or not?

— Kathal (2023)

यह तुम्हारा प्लान है?

Is this your plan?

— Jab We Met (2007)

उसका, मेरा, तुम्हारा जन्म खतरा है?

Is his, mine, and yours life in danger?

— Tribhanga (2021)

नाम क्या है तुम्हारा?

What is your name?

— 3 ईडियट (2009)

और यहाँ तुम्हारा खयाल कौन रखेगा?

And who will take care of you here?

— Tribhanga (2021)

और तुम्हारा?

And yours?

— Pagglait (2021)

दिमाग खराब है तुम्हारा?

Are you out of your mind?

— तारे ज़मीन पर (2007)

सुशील से क्या संबंध है तुम्हारा?

What’s your relationship to Sushil?

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे तुम्हारा सोना नहीं चाहिए।

I don't want your gold.

तुम्हारा बिल्ला काला है।

Your cat is black.

क्या यह तुम्हारा बच्चा है?

Is this your child?

अब तुम्हारा अपना बचपना छोड़ देने का समय आ गया है।

It's time for you to grow up and put aside your childish ways.

तुम्हारा कुछ काम है.

You have some work to do.

— Ladri di biciclette (1948)

लो, तुम्हारा कोयले का खास राशन।

Here’s your special ration of coal.

— 火垂るの墓 (1988)

क्या किसी ने कभी तुम्हारा दिल तोड़ा है?

Has anyone ever broken your heart?

तुम्हारा राम।

Your Ram.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ।

Your game is over now.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

या तुम्हारा मन बदल गया है?

Or have you changed your mind?

— Khufiya (2023)

तुम्हारा समय शुरू होता है अब।

Your time starts now.

— 12th Fail (2023)

तुम्हारा जीवन ख़त्म हो जाएगा।

Your life will be over.

— Monica, O My Darling (2022)