marriage, wedding
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | शादी | — |
| Accusative | शादी | — |
और वैसे भी शादी को तो छह साल हो गया।
And besides, we’ve been married for six years now.
— Bhakshak (2024)
This wedding has already taken place.
जैसे शादी-ब्याह, जश्न मना रहे हैं।
They're celebrating as if it's a wedding.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
भाभी, प्लीज़, क्यों शादी कर रही हैं उससे?
Sister-in-law, please, why are you marrying him?
— Pagglait (2021)
वह मेरी बेटी से शादी करना चाहता है।
He wants to marry my daughter.
शादी कर के ही मैं अंशुमन के साथ यहाँ आकर इनके पैरों पर गिर जाऊँगी।
I’ll come here with Anshuman and fall at their feet only after we’re married.
— Jab We Met (2007)
बात तो ऐसे बोल रहे हों जैसे मैंने शादी का वादा करके उसका फायदा उठाया हो!
You're talking as if I took advantage of her by promising to marry her!
— Jab We Met (2007)
Can you believe it? It's been six years since we got married.
— Bhakshak (2024)
सामी शादी में विश्वास करता है।
Sami believes in marriage.
सुना है आप फिर से शादी कर रहे हैं।
I heard you're getting married again.
शादी भी तो नहीं करता है, मुझे सब कुछ देखना पड़ता है।
He doesn’t even get married, so I have to take care of everything.
— Soni (2019)
तुमसे नहीं, तुम्हारे बीमा के पैसों से शादी करना चाहता है वो।
He doesn’t want to marry you—he wants to marry your insurance money.
— Pagglait (2021)
यह लिखते हुए मुझे कोई हैरानी नहीं होती कि कैट और जिम ने एक-दूसरे से शादी कर ली।
It doesn’t surprise me at all to write that Kat and Jim got married.
I will marry you.
तुम हमें बताना कोई अच्छी लड़की शादी के लिए हो तो।
Let us know if you know a good girl for marriage.
— Raat Akeli Hai (2020)
टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहती हूँ।
Tell Tom I want to marry him.
उसने कहा था कि शादी करते ही आप लोग वापस भटिंडा चले जाएँगे।
They had said that you’d all move back to Bhatinda as soon as you got married.
— Jab We Met (2007)
मोनिका, तुम जानती हो, न, मोनिका, मैं शादी नहीं कर सकता।
Monica, you know, Monica, I can't get married.
— Monica, O My Darling (2022)
तो मतलब तुम सब में ऐसे ही होती है शादी?
So, is that how everyone gets married in your community?
— Axone (2019)
हम्म हमने बिनोदिनी से कह दिया है, शादी होती रहेगी।
Hmm, we’ve told Binodini that the wedding will go ahead.
— Bulbbul (2020)
घर पर दो लड़कियाँ और हैं शादी को तैयार।
There are two more girls at home who are ready to get married.
— Pagglait (2021)
शादी के डेढ़ साल बाद हमारी पहली औलाद हुई।
Our first child was born a year and a half after we got married.
— Haq (2025)
तो वो भी मुझे तुमसे शादी करने से नहीं रोक सकते।
So they can’t stop me from marrying you either.
— बजरंगी भाईजान (2015)
महारानी, जाइए और शादी के लिए तैयार हो जाइए।
Your Majesty, go and get ready for the wedding.
— かぐや姫の物語 (2013)
और तू कुछ भी बोल ले बेटा, तुझे ये शादी करनी पड़ेगी।
You can say whatever you want, son, but you’re going to have to get married.
— Superboys of Malegaon (2025)
यहाँ सबकी शादी का कार्ड भी हमने ही छापा है।
We printed everyone’s wedding invitations here too.
— Lost Ladies (2024)
अभी छह ही साल तो हुए हैं शादी को।
We've only been married for six years.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
वह डैडू की किसी पिछली शादी से बेटा था।
He was Dadu’s son from a previous marriage.
— Monica, O My Darling (2022)
"क्या तुम हार्डी सिंह से शादी करोगी?"हाँ, करूँगी।
“Will you marry Hardy Singh?” “Yes, I will.”
— Dunki (2023)
सिर्फ़ घर वालों के डर से शादी को मना कर दिया?
Did you turn down the marriage just because you were afraid of your family?
— Pagglait (2021)
यह आइडिया अच्छा है, इस शादी को रोकने के लिए।
This is a good idea to stop this wedding.
— Jab We Met (2007)
टॉम मुझसे शादी करना चाहता है।
Tom wants to marry me.
मेरा मतलब, हम यहाँ सिर्फ एक शादी के लिए हैं।
I mean, we're only here for one wedding.
— Crazy Rich Asians (2018)
मुझे शादी के बारे में सब पता है।
I know everything about marriage.
तुम रोल करने वाले हो उस शादी के लिए, आप जैसे होंगे,"बक-बक, कुतिया!"
You’re gonna roll up to that wedding and be like, “Blah blah, bitch!”
— Crazy Rich Asians (2018)
शादी कर रहे हैं वो अपनी औकात की लड़की के साथ।
He’s marrying a girl from his own social circle.
— Raat Akeli Hai (2020)
लेकिन सिर्फ लोगों के डर से, तुमने इस गधे से शादी कर ली।
But you married this idiot just because you were afraid of what people would say.
— 3 ईडियट (2009)
अब जो काम शादी से नहीं हुआ, वो मौत से हो सकता है।
What marriage couldn’t accomplish may be possible through death.
— Dunki (2023)
मैं कौन सा यहाँ शादी करने वाली हूँ?
It’s not like I’m going to get married here, is it?
— Jab We Met (2007)
मेरे भाई की शादी अगले महीने है।
My brother's wedding is next month.
I will marry you.
टॉम से कहो मैं उससे शादी करना चाहती हूँ।
Tell Tom I want to marry him.
शादी जल्दी हो गई, तो बेटा भी जल्दी हो गया।
They got married young, so they had a son early too.
— Sholay (1975)
Do you call this a marriage?
एक सज्जन शादी का प्रस्ताव रखता है और आप अपनी शादी के दिन उससे मिलेंगी।
A gentleman proposes to you, and you’ll meet him on your wedding day.
— かぐや姫の物語 (2013)
जब सिर्फ़ आप शादी के वीडियो से गायब हैं।
When you're the only one missing from the wedding video.
— Raat Akeli Hai (2020)
कोई चाहने वाले तुमसे शादी भी कर ले।
Someone who loves you might even marry you.
— Superboys of Malegaon (2025)
देख, शादी तूने करनी है, तू जाकर बात कर।
Look, you’re the one who has to get married, so go talk to them.
— Sholay (1975)
मुझे लग रहा है शादी मिनम की नहीं उसकी बहन की हो रही है?
Am I imagining it, or is it Minam’s sister who’s getting married, not Minam?
— Axone (2019)
When will I get married, and what will my wedding be like?
— कल हो ना हो (2003)
तुमने भी तो सिर्फ़ घर वालों के कहने पर शादी के लिए हाँ कर दी।
You only agreed to get married because your family told you to, too.
— Pagglait (2021)
शादी भी असली है और उसको करने का दुख भी असली।
The marriage is real, and so is the sadness of having to go through with it.
— Lost Ladies (2024)
और इंटरनेट पे देखते हैं हम लड़कियां शादी के लिए।
And we look for girls to marry on the internet.
— Raat Akeli Hai (2020)
भाई साहब, उसने शादी के लिए मना कर दिया।
Bro, she turned down the marriage proposal.
— Pagglait (2021)
हमने देखा था ना फूल भाभी को शादी के समय।
We saw Phool Bhabhi at the wedding, didn’t we?
— Lost Ladies (2024)
सब कहते थे कि जब दोनों बड़े हो जाएँगे ना तो इनकी शादी करवा देंगे।
Everyone used to say, “When these two grow up, we’ll get them married.”
— Jab We Met (2007)
आज के बाद क्रिसमस, बर्थडे, शादी, अंतिम संस्कार सब कुछ फैमिली के साथ।
From now on, Christmas, birthdays, weddings, funerals—everything will be with family.
— Merry Christmas (2024)
अरे शादी के दिन क्यों झगड़ा कर रहे हो?
Hey, why are you fighting on your wedding day?
— Dunki (2023)
शादी के चक्कर में आप तो घर ही भूल गए अपना।
You got so caught up in getting married that you’ve forgotten your own home.
— बजरंगी भाईजान (2015)
अनु जी, आपको कभी शादी करने की इच्छा नहीं हुई?
Anu, have you ever wanted to get married?
— Tribhanga (2021)
बचपन से ही ना, मुझे शादी करने का बहुत शौक है, भगवान कसम!
You know, I've wanted to get married ever since I was a kid, I swear to God!
— Jab We Met (2007)
और मैं इस शादी के लिए राज़ी हूँ, ये मज़ाक हो सकता है!
And I’m willing to go through with this marriage—this has to be a joke!
— Superboys of Malegaon (2025)
अगर तुम रुप के साथ शादी करते हो तो मैं तुम्हारी साली बनती हूँ।
If you marry Roop, I’ll become your sister-in-law.
— Jab We Met (2007)
शादी होने ही वाली थी, कि हमारा प्रमोशन हो गया।
We were just about to get married when we got promoted.
— Kathal (2023)
उसकी गर्लफ्रेंड ने किसी और से शादी कर ली है।
His girlfriend married someone else.
— Jab We Met (2007)
शुभ दिन पे शादी कर के जैसे शंकर-पार्वती बन जाते हैं!
Get married on an auspicious day, and you become like Shiva and Parvati!
— Lost Ladies (2024)
मेरी अभी किसी से भी शादी करने की कोई इच्छा नहीं है।
I don't want to marry anyone right now.
— かぐや姫の物語 (2013)
तो नानी कौन होती हैं बोलने वाली कि शादी यहाँ नहीं हो सकती?
So who is Grandma to say that the wedding can’t happen here?
— Axone (2019)