is doing
ओए कौन शोर कर रहा है?
Hey, who's making all that noise?
— Axone (2019)
वह उसे मारने की कोशिश कर रहा है!
He is trying to kill him!
— Ladri di biciclette (1948)
यारा जी पे शक कर रहा है?
Is he suspecting Yara?
— Khufiya (2023)
भारत अब खेल में दोबारा वापसी कर रहा है और अब किसी की भी जीत मुमकिन।
India is back in the game, and now anyone can win.
— 83 (2021)
और तुम्हें हार मानने का मन कर रहा है।
And you feel like giving up.
— Jojo Rabbit (2019)
यही काम कर रहा है।
This is the only thing that’s working.
— Bhakshak (2024)
कौन आवाज़ कर रहा है इधर?
Who’s making that noise over here?
टॉम अपनी पूरी कोशिश कर रहा है।
Tom is trying his best.
तुम्हारी मदद कौन कर रहा है?
Who is helping you?
अरे, साजिद, सेक्स कर रहा है तू?
Hey, Sajid, are you having sex?
— धुरंधर (2025)
सब शूट कर रहा है… कसम से।
He's filming everything... I swear.
— AK vs AK (2020)
आपकी मदद कौन कर रहा है?
शालू को फ़ोन कर रहा है।
He’s calling Shalu.
— Monica, O My Darling (2022)
अब वो कुछ भी खाने से इनकार कर रहा है, हे भगवान!
Now he’s refusing to eat anything. Oh God!
— Sardar Udham (2021)
ए अब तू लाइन क्रॉस कर रहा है।
Hey, you're crossing the line now.
— 3 ईडियट (2009)
मन कर रहा है भाग जाएँ।
I feel like running away.
— Pagglait (2021)
टॉम कुछ कहने की कोशिश कर रहा है।
Tom is trying to say something.
अरे छोटी-छोटी बातों के लिए तू ऐसा प्रॉब्लम कर रहा है ना फ़रोग़।
Oh, you're making such a big deal out of little things, aren't you, Farogh?
— Superboys of Malegaon (2025)
दीदी, ये मुझे हैंडल कर रहा है या मैं उसे हैंडल कर रही हूँ!
Sis, is he handling me, or am I handling him?
— Three of Us (2023)
टॉम बाहर प्रतीक्षा कर रहा है।
Tom is waiting outside.
वह किटी पोंग को डेट कर रहा है, एक अभिनेत्री।
He is dating Kitty Pong, an actress.
— Crazy Rich Asians (2018)
मर्डर-मर्डर कर रहा है, हाँ?
You’re going around saying “murder, murder,” huh?
अबे लॉक क्यों कर रहा है बे?
Hey, why are you locking it, dude?
— पीके (2014)
वही कॉल कर रहा है।
He’s the one calling.
— Dhamaka (2021)
ये तुम्हें ही कॉल क्यों कर रहा है?
Why is he calling you specifically?
फ्यूरर तुम को सैनिकों के रूप में भर्ती नहीं कर रहा है, वह एक सचिव खोज रहा है.
The Führer isn't recruiting you as soldiers; he's looking for a secretary.
— Der Untergang (2004)
टॉम अभी भी खरीदारी कर रहा है।
Tom is still shopping.
कौन बातचीत कर रहा है?
Who is speaking?
— डाई हार्ड (1988)
वह हमें काटने की कोशिश कर रहा है।
He is trying to cut us off.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
लगता है भारत खेल में वापसी कर रहा है।
It looks like India is making a comeback in the game.
हमारा देश जंग कर रहा है।
Our country is at war.
— 火垂るの墓 (1988)
पट्टी कर रहा है।
He’s putting on a bandage.
टॉम अभी भी काम कर रहा है।
Tom is still working.
मेरा वह घोड़ा कैसा कर रहा है?
How is my horse doing?
— The Shawshank Redemption (1994)
टॉम अभी आराम कर रहा है।
Tom is resting right now.
तुम्हें लिखने से कौन मना कर रहा है?
Who's stopping you from writing?
— Tribhanga (2021)
उसके बाद अमेरिका जा के बैंक में नौकरी कर रहा है।
After that, he went to America and is working at a bank.
सर, मतलब ये है कि पिक्चर शुरू हो चुकी है, कैमरा शूट कर रहा है।
Sir, I mean, the picture has started rolling and the camera is shooting.
सॉरी-सॉरी कर रहा है!
He keeps saying, “Sorry, sorry!”
— Soni (2019)
आपको कुछ परेशान कर रहा है, सर?
Is something bothering you, sir?
वह हमें चाय के लिए आमंत्रित कर रहा है।
He is inviting us for tea.
— Incendies (2010)
जिरो यकीनन कड़ी मेहनत कर रहा है।
Jiro is definitely working hard.
— 風立ちぬ (2013)
वह किताबों को याद कर रहा है।
He is memorizing the books.
— Roma (2018)
चोरी कर रहा है!
He’s stealing!
— Kathal (2023)
सर, नाटक कर रहा है।
Sir, he's pretending.
टॉम मेरी को किस कर रहा है।
Tom is kissing Mary.
वह रहा, तमाशा कर रहा है.
There he is, making a scene.
तू बहुत समय बर्बाद कर रहा है।
You're wasting a lot of time.
— Darlings (2022)
किसको फ़ोन कर रहा है?
Who are you calling?
बहुत मेहनत कर रहा है ना इसी वजह से।
You’re working really hard, aren’t you? That’s why.
— OMG 2 (2023)
छिपाने की कोशिश कर रहा है आप से मेरी खरीदारी आप जो चाहें खरीद सकते हैं।
He is trying to hide my purchase from you. You can buy whatever you want.
सपने तो सिर्फ़ तू अपने पूरे कर रहा है ना, नासीर।
You’re the only one making your dreams come true, aren’t you, Nasir?
फालतू की बातें कर रहा है!
He’s talking nonsense!
आराम कर रहा है।
He is resting.
वह अपना सामान घर पर इकट्ठा कर रहा है।
He is gathering his belongings at home.
अच्छा काम कर रहा है तू।
You're doing a good job.
कोशिश तो कर रहा है वो।
At least he’s trying.
शिशिर मेरा पीछा कर रहा है।
Shishir is following me.
तीन साल से टाइगर भाई के लिए काम कर रहा है।
He has been working for Tiger bhai for three years.
— Black Friday (2004)