अभी

क्या तुम जानते हो कि अभी स्ट्रॉबेरी की कीमत कितनी है?

Do you know how much strawberries cost right now?

बच्चा था अभी।

He was still a child.

— धुरंधर (2025)

आग अभी यूएनो तक नहीं पहुँची है।

The fire hasn’t reached Ueno yet.

— 風立ちぬ (2013)

मुझे अभी बहुत काम करना है।

I have a lot of work to do right now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अभी जाके वहाँ मदद करो उनकी, फ़ोटो लगाने में।

Go help them put up the photos right now.

— 12th Fail (2023)

अभी यहीं बैठे हैं, पाँच मिनट में कलकत्ता पहुँच जाएँ।

We’re sitting right here now; we’ll reach Calcutta in five minutes.

तेरे को अभी समझ में आया।

You just figured it out now.

— Jawan (2023)

क्या अभी वो कुलवंत था?

Was that Kulwant just now?

— 83 (2021)

कुछ बोला अभी आपने।

You just said something.

— Axone (2019)

अभी देर है.

It's late now.

— Ladri di biciclette (1948)

हाँ, यह वाक़ई अच्छा विचार है, जो अभी हम कर रहे हैं।

Yes, what we’re doing right now is truly a good idea.

— Jojo Rabbit (2019)

अभी सब ठीक है।

Everything is fine now.

अभी आती हूँ।

I’ll be right back.

— डाई हार्ड (1988)

आप अभी भेज दीजिए।

Please send it now.

— Raat Akeli Hai (2020)

ज़्यादा हो रहा है अभी।

This is getting to be too much right now.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अभी हम युद्ध की परिस्थिति में हैं।

We are currently in a state of war.

— Dhamaka (2021)

वह अभी ज़िंदा है।

He is still alive.

— डाई हार्ड (1988)

क्या आप अभी घर आ सकते हैं?

Can you come home now?

— Khufiya (2023)

अभी उसे और वक्त लगेगा आने में।

It’ll take him a little longer to get here.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अभी बताते हैं!

I'll tell you in a moment!

— Kathal (2023)

हम खाएंगे और अभी के लिए खुश रहेंगे.

We’ll eat and be happy for now.

— Ladri di biciclette (1948)

तो अभी सुबह छह बजे कैसे लाइव पर आया?

So how did he go live at six in the morning?

— Jawan (2023)

आप लोग सोये नहीं अभी?

Are you guys still awake?

— OMG 2 (2023)

अभी तुम मत शुरू हो जाओ।

Don't get started just yet.

— Tribhanga (2021)

फ़िल्म अभी शुरू होने वाली है।

The movie is about to start.

बिष्ट, अभी कितने कैमरे हैं यहाँ पर?

Bisht, how many cameras are here right now?

— Dhamaka (2021)

अभी, तुम मेरे साथ आ रही हो!

You're coming with me right now!

— Jab We Met (2007)

हाँ, देखिए न, अभी बेचारे।

Yes, just look at the poor things.

— Darlings (2022)

अभी किधर है तू?

Where are you right now?

— Black Friday (2004)

मेरी बेटी अभी ट्वीट कर रही है।

My daughter is tweeting right now.

अभी।

Now.

— Pagglait (2021)

ईरानी, इस जेल में अभी कितने लोग ड्यूटी पर हैं?

Irani, how many people are on duty in this prison right now?

— Jawan (2023)

लेकिन क्या अभी कुछ ज़्यादा ही जल्दी नहीं है?

But isn’t it a little too soon?

टॉम अभी कोमा में है।

Tom is still in a coma.

अभी के लिए दर्द की दवा दे रही हूँ।

I'm giving you pain medication for now.

— Darlings (2022)

हम अभी खाना नहीं चाहते।

We don't want to eat right now.

क्या इस चुड़ैल से मुझे पूछना पड़ा एक सवाल अभी?

Did I just have to ask this witch a question?

— Relatos salvajes (2014)

तू अभी जा रही है यहाँ से?

Are you leaving here now?

— Jab We Met (2007)

मुझे अभी जाना है यहाँ से।

I have to leave here now.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

और अभी जो तुमने ये किया है ना थाने में।

And what you just did at the police station...

— Lost Ladies (2024)

देख, अभी थोड़ा काम है।

Look, I’ve got a little work to do right now.

— Black Friday (2004)

अभी चलो, देर हो रही है।

Let's go now; we're getting late.

अभी मेरे को जाना है।

I have to go now.

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी दिखाता हूँ कि मैंने क्या छापा।

I'll show you what I printed.

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी जिला चावड़ा से गिरफ़्तार किए गए हैं।

They were just arrested in Chawda district.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अभी रुको।

Wait here for now.

— Jab We Met (2007)

तुम्हारे हिसाब से वह अभी क्या कर रही होगी?

What do you think she might be doing right now?

ए तुम लोग नीचे उतरो, नहीं तो अभी मैं पुलिस बुला रहा हूँ।

Hey, you guys get down, or I’m calling the police right now.

— Haq (2025)

शमशेर साहब नहीं है अभी यहाँ।

Mr. Shamsher isn't here right now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अभी सुनाता हूँ।

I’ll tell you in a moment.

— Kathal (2023)

मम्मी अभी आ जाएगी।

Mom will be here any minute.

— Merry Christmas (2024)

सर, मुझे जवाब चाहिए, अभी।

Sir, I need an answer, now.

— Monica, O My Darling (2022)

अभी आपको फ़ोन आने वाला ऊपर से, देखिए।

You’re about to get a call from upstairs—look.

— Dhamaka (2021)

अभी पार्टी खत्म नहीं हुई।

The party isn't over yet.

— Khufiya (2023)

ये अभी तैयार नहीं हुआ है।

It isn’t ready yet.

— 崖の上のポニョ (2008)

क्या आपने अभी देखा है?

Did you just see it?

— Crazy Rich Asians (2018)

ऊपर का हिस्सा अभी पूरा नहीं हुआ था।

The upper part wasn’t finished yet.

अभी हमें बहुत कुछ करना बाकी है।

We still have a lot to do.

— Jawan (2023)

अरे, अभी इतना ही बचा है।

Oh, this is all that’s left.

— Kathal (2023)

सामान तो चाहिए अभी।

I need the stuff right now.

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी कर!

Do it now!

— 12th Fail (2023)

अभी बहुत सारे जन्म लेने हैं हमें, एक-दूसरे के ऋण उतारने के लिए।

We still have many lifetimes to live, to repay what we owe each other.

— Tribhanga (2021)

अम्मा को तो अभी वक़्त लगेगा ना जाने में।

It’ll take Mom a while to leave, won’t it?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चल निकल अभी।

Get out of here right now.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उसे अभी तक पता नहीं है।

He/She still doesn't know.

— Roma (2018)

अभी तेरे को ये फोटो देख के हीरो नहीं बना देगा।

Just looking at this photo won’t make you a hero.

— Superboys of Malegaon (2025)

जिसे तूने अभी टीवी पर देखा वो शेर का बच्चा है।

The one you just saw on TV is a lion cub.

— Jawan (2023)

असलम, रहमान को मत मारना अभी।

Aslam, don't hit Rahman right now.

— धुरंधर (2025)

मैं एकदम अभी आ रही हूँ।

I’m coming right now.

— Monica, O My Darling (2022)

अभी कुछ कहा नहीं जा सकता।

Nothing can be said for sure yet.

— डाई हार्ड (1988)

समझ आ जाएगा अभी।

You'll understand in a moment.

— Raat Akeli Hai (2020)

अभी कौनसी फ़िल्में दिखाई जा रहीं हैं?

Which movies are showing right now?

हम अभी शादी कर लेंगे।

We'll get married right now.

— 風立ちぬ (2013)

अभी मन नहीं है।

I’m not in the mood right now.

तुम अभी झूठ बोल रहे हो, है ना?

You're lying right now, aren't you?

नहीं, सर, आप अभी लेंगे।

No, sir, you’ll take it now.

— Monica, O My Darling (2022)

अभी तो सिर्फ़ सुशील के चीखने की आवाज़ आ रही है।

For now, all we can hear is Sushil screaming.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अर्जुन अभी टाइम नहीं है।

Arjun, I don’t have time right now.

— Dhamaka (2021)

मैं इसे अभी लाता हूँ.

I'll bring it right away.

— Ladri di biciclette (1948)

टॉम अभी हम से बात नहीं कर सकता।

Tom can't talk to us right now.

चुन्नी, हम अभी किसी से नहीं मिलेंगे।

Chunni, we’re not meeting anyone right now.

— Raat Akeli Hai (2020)

अभी जा सकते हैं?

Can we go now?

— Three of Us (2023)

अभी मैं सिखा रहा हूँ।

I'm teaching right now.

— Sholay (1975)

नहीं तो अभी उठा लेंगे, समझी?

Otherwise, we’ll pick you up right now, understand?

— Raat Akeli Hai (2020)

वह स्कूल जाने के लिए अभी बहुत छोटी है।

She is still too young to go to school.

अभी देख ही तो रहे हैं।

We're looking at it right now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जग्गू तू अभी वापस आ!

Jaggu, come back right now!

— पीके (2014)

मैं सोचता हूँ कि पापा अभी कहाँ लड़ाई कर रहे होंगे।

I wonder where Dad might be fighting right now.

— 火垂るの墓 (1988)

अभी टॉम के साथ कौन है?

Who is with Tom right now?

अभी शाम को वहाँ जाके ये सब बकवास मत बोलना।

Don’t go there this evening and say all that nonsense.

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी आओ।

Come now.

— Relatos salvajes (2014)

अभी नहीं, मैडम।

Not right now, ma’am.

— Crazy Rich Asians (2018)

आप अभी झूठ बोल रहे हो, है ना?

You're lying right now, aren't you?

अभी हम जहाँ थे, वहाँ एक स्कूल था न?

There was a school where we were just now, wasn’t there?

— Jaane Jaan (2023)

अभी इधर आओ।

Come here right now.

अभी फोकस करने का टाइम है।

Now’s the time to focus.

— Dunki (2023)

जी, अभी करता हूँ।

Sure, I’ll do it right now.

— 12th Fail (2023)

अभी तुम इन्हें देख रहे हो।

You are looking at them right now.

— The Boss Baby (2017)

अभी!

Now!

— Jojo Rabbit (2019)

क्या टॉम अभी यहाँ है?

Is Tom still here?

अभी कागज़ात भिजवाती हूँ।

I’ll have the documents sent over right away.

— Darlings (2022)

अभी ब्रेड-अंडे लाया हूँ।

I just brought some bread and eggs.

— 12th Fail (2023)

चाय गरम है अभी।

The tea is still hot.

बस अभी, हमज़ा।

Just a moment, Hamza.

— Darlings (2022)

जहाज़ अभी तैयार नहीं हुआ है।

The ship isn’t ready yet.

तुम्हें अभी बताती हूँ!

I'll tell you right now!

— Kathal (2023)

“हम अभी जहाज़ बना ही रहे हैं।”

We're still building the ship.

अरे बताया तो अभी।

Hey, I just told you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे अभी जवाब चाहिए।

I need an answer right now.

— Monica, O My Darling (2022)

वो लोग हैं अभी।

They’re here right now.

— Three of Us (2023)

अभी खुशी मिल गई तो करना चाहिए ना।

If you’ve found happiness now, you should go for it, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी मुन्ना भैया को फ़ोन लगाते हैं।

Let’s call Munna Bhaiya now.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम अभी बैठ सकते हो।

You can sit down now.

अभी थोड़ा नींद में है।

He's still a little sleepy.

— OMG 2 (2023)

चलो, अभी तुम लोग तैयार हो जाओ।

Come on, you guys get ready now.

— Three of Us (2023)

अभी जाने दो, यार।

Just let it go for now, man.

— Kathal (2023)

घड़ी पर अभी अभी तीन बजे हैं।

It has just turned three o’clock.

अभी रुके क्यों हैं?

Why have you stopped now?

— Jab We Met (2007)

अभी सलाह लें।

Get advice now.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे करने के लिए कुछ है नहीं अभी।

I don't have anything to do right now.

अभी आप शादीशुदा हैं।

You are married now.

अभी पक्का आएंगे वो।

They’ll definitely come now.

— Dhamaka (2021)

यार नारू, निकलना पड़ेगा अभी।

Come on, Naru, we need to get going now.

— Jaane Jaan (2023)

ये अभी आपके पैर पकड़ कर आपको सॉरी बोलेगा।

He’ll grab your feet and apologize to you right now.

— OMG 2 (2023)

जावेद अभी कहाँ लेना है, बोल?

Where should I pick up Javed from now? Tell me.

— AK vs AK (2020)

अभी हमसे निपट लीजिए।

Deal with us now.

— Raat Akeli Hai (2020)

हम लोगों को खाना बनाना शुरू करना है अभी।

We need to start cooking now.

— Axone (2019)

पर तुमने अभी कहा कि उसने उसे धमकी दी।

But you just said he threatened her.

— Sardar Udham (2021)

तुम न इंसानों जैसे नहीं रहे हो अभी।

You’re not acting like a human right now.

— Tribhanga (2021)

भारत से अभी कौन कौन आया है?

Who all have just arrived from India?

— Sardar Udham (2021)

अभी कच्चा है।

It's still raw.

— 12th Fail (2023)

अभी बहुत देर हो गई है।

It's gotten very late.

— 火垂るの墓 (1988)

वो अभी हम लोग स्कूल गए थे ना।

We just went to school, remember?

— Three of Us (2023)

अभी तू क्यों पापा की चिंता करता है!

Why are you worrying about Dad now!

— Axone (2019)

आपको अभी अपनी राय बनाने की जरूरत नहीं है।

You don't need to form your opinion yet.

अभी की हालत से तो बेहतर ही होता।

It would have been better than the current situation.

वे अभी व्यस्त हैं और आपसे बात नहीं कर सकतीं हैं।

They’re busy right now and can’t talk to you.

अरे, होटल अभी दूर, कल सुबह मैच।

Hey, the hotel is still far away, and the match is tomorrow morning.

— 83 (2021)

हैं अभी हम!

We’re here now!

— Bhakshak (2024)

अभी के लिए यही पर्याप्त है.

That's enough for now.

— Der Untergang (2004)

कहो तो अभी निकल लें?

Shall we leave now, if you say so?

— Pagglait (2021)

मैं उससे अभी बात करूँगा!

I'll talk to them right now!

— Jab We Met (2007)

अभी छह ही साल तो हुए हैं शादी को।

We've only been married for six years.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरे पापा अभी अभी घर वापस आएँ हैं।

My dad has just come back home.

अभी मैं मंडावा में हूँ, पर कल तुम्हारे शहर आ रहा हूँ।

I’m in Mandawa right now, but I’m coming to your city tomorrow.

— पीके (2014)

लेकिन इसे अभी जाना पड़ेगा।

But it will have to leave now.

— 風立ちぬ (2013)

आपका फैक्स हम को अभी मिला।

We just received your fax.

— Lost Ladies (2024)

अभी दूसरे में क्या प्रॉब्लम है, हार्डी ब्रदर?

What’s the problem with the other one now, Hardy brother?

— Dunki (2023)

क्या बोला अभी जो बोला?

What did you just say?

— Axone (2019)

अभी टाइप कर।

Type now.

— 12th Fail (2023)

अभी वक़्त नहीं मिला, मुझे इंशाअल्लाह।

I haven’t had time yet, inshallah.

— धुरंधर (2025)

और अगर नहीं हो सके, तो अभी बता दो।

And if you can't, tell me now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

पर वह अभी मेरे साथ निकली।

But she just left with me.

— Axone (2019)

अभी आ रहा हूँ।

I’m coming right now.

अभी हम एक साथ रहते हैं।

We live together now.

अरे दुबेजी, आपको डायरेक्टर साहब ने अभी याद किया है।

Oh, Mr. Dubey, the director has just asked for you.

— 3 ईडियट (2009)

हल्का आदमी भारी एक्टिंग करके दिखाएगा अभी।

That lightweight is about to put on a big act.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम्हारी दीदी अभी क्या कर रही है?

What is your older sister doing right now?

अच्छा लाओ, अभी ज़रा कुश्ती हो जाए।

All right, come on—let’s wrestle for a bit.

अभी फ़ालतू पैसा आएगा, तो किसके हाथ में जाएगा?

If there’s any extra money coming in now, who will it go to?

— Darlings (2022)

खाना अभी गरम है।

The food is still hot.

बारिश हो रही है, इसलिए अभी घर में रहना ही अच्छा रहेगा।

It’s raining, so it would be best to stay home for now.

अभी हूँ, बेवकूफ!

I’m right here, idiot!

— कल हो ना हो (2003)

अम्मी, हम अभी फ़ोन करते हैं आपको।

Mom, we’ll call you right now.

— Pagglait (2021)

लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा कि ये अभी हो रहा है।

But how will I know if this is happening right now?

— AK vs AK (2020)

अभी कहाँ?

Where are you now?

— Bulbbul (2020)

अभी बुला तू!

Call them right now!

— Jab We Met (2007)

या तो अभी या कभी नहीं!

Either now or never!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मालूम पड़ेगा अभी।

We'll find out soon.

— Superboys of Malegaon (2025)

बस अभी खत्म किया।

I just finished.

— Khufiya (2023)

और यह जो भी अभी हुआ है यह ऑन एयर नहीं गया, है न?

And none of what just happened went on air, right?

— Dhamaka (2021)

लड़की अभी चाय पी रही है।

The girl is drinking tea right now.

तुम्हें अभी क्या चाहिए बताओ?

Tell me what you need right now.

— Dhamaka (2021)

कहाँ अभी?

Where are you now?

— AK vs AK (2020)

वे लोग सोचेंगे अभी समय है हमारे पास।

They'll think we still have time.

— Black Friday (2004)

हमने अभी शुरू ही किया है।

We’ve only just started.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे अभी घर जाना है.

I have to go home now.

चलो अभी खत्म कर देते हैं।

Let's finish it now.

करने के लिए अभी और बहुत बचा है।

There’s still a lot left to do.

अभी क्या समय हो रहा है?

What time is it now?

अभी मुझे करने के लिए बहुत कुछ है।

I have a lot to do right now.

— अंधाधुन (2018)

अरे, इतना पैसा तो अभी है ही नहीं मेरे पास, साहब।

Oh, I don’t even have that much money right now, sir.

— 83 (2021)

मेरे आदमी अभी उन्हें पकड़ने के लिए निकले हैं।

My men have just set out to catch them.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अभी जाना है क्या?

Do you have to go now?

— Tribhanga (2021)

अभी ये दरवाज़ा खोल!

Open this door right now!

— पीके (2014)

आपने अभी बीवी बोला।

You just said “wife.”

— AK vs AK (2020)

तुम्हारे दिमाग में कुछ है अभी?

Do you have something on your mind right now?

क्या अभी, मालूम है ना तुझको?

Do you know right now?

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं बस अभी आ रहा हूँ, मेरी जान।

I’m coming right now, sweetheart.

— Merry Christmas (2024)

अभी दो साल पहले ही, पुल पर मरम्मत का काम आया।

The bridge was repaired just two years ago.

— Dhamaka (2021)