दीजिये

जवाब दीजिये!

Please answer!

— पीके (2014)

इधर भी थोड़ा हाथ हिला दीजिये, सर।

Could you wave over here too, sir?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कृपया मुझे चश्मा ला दीजिये.

Please bring me my glasses.

भगवान, प्लीज़ हमारा रिमोट वापस दिलवा दीजिये।

God, please help us get our remote back.

— पीके (2014)

आज बस एक बार मुझे अपने दिल की बात सुनने दीजिये ना।

Just let me listen to my heart for once today, please.

— 3 ईडियट (2009)

हमारा रिमोट दिला दीजिये, हम चुपचाप घर चले जाएँगे।

Please give us our remote, and we’ll quietly go home.

— पीके (2014)

इसे मेरे ऊपर छोड़ दीजिये।

Leave it to me.

— 風立ちぬ (2013)

ओह, कृपया इन्हें पहले जैसा बना दीजिये।

Oh, please make these the way they were before.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उन्हें जीने दीजिये।

Let them live.

आप जो बोलेंगे हम करेंगे, बस हमको घर पहुँचा दीजिये।

We'll do whatever you say; just get us home.

— पीके (2014)

मेरी तसल्ली के लिए, एक बार मुझे अकेले में बात करने दीजिये।

Just for my peace of mind, please let me talk to them alone once.

— Jaane Jaan (2023)

कृपया मुझे यहाँ काम करने दीजिये।

Please let me work here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कृपया हमें अपनी अनुमति दीजिये।

Please grant us permission.

— 風立ちぬ (2013)

थोड़ा समय दीजिये।

Please give me a little time.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे एक मौका दीजिये, मैं पक्का करूँगा कि-नहीं मिल सकता।

Give me a chance. I promise I’ll make sure that— You can’t have one.

— Khufiya (2023)

उन्हें ये दीजिये, कृपया।

Please give them these.

— かぐや姫の物語 (2013)

हमें दो दिन दीजिये और वो लड़की आपके सामने होगी।

Give us two days, and that girl will be standing right in front of you.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)