बना

एक पपी जो हमेशा पपी बना रहता है।

A puppy that never grows up.

— The Boss Baby (2017)

अभी तेरे को ये फोटो देख के हीरो नहीं बना देगा।

Just looking at this photo won’t make you a hero.

— Superboys of Malegaon (2025)

क्यों हमको इतना लाचार बना देते हैं?

Why do they make us so helpless?

— Lost Ladies (2024)

रोटी बना ले।

Make some roti.

— Lost Ladies (2024)

मैं इंसु के लिए एक उपहार बना रहा था।

I was making a gift for Insu.

— Relatos salvajes (2014)

आपने इसकी योजना बना ली होगी।

You must have planned it.

— Relatos salvajes (2014)

तुम दोनों बहनें बना लेना।

You two can become sisters.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मम्मी वीडियो बना रही हैं न?

Mom is making a video, right?

— Monica, O My Darling (2022)

तुम ना ब्रेकिंग न्यूज़ बना दोगी।

You’ll turn it into breaking news.

— Kathal (2023)

प्रेमी बना सकती हो।

You can make him your lover.

— Jojo Rabbit (2019)

“हम अभी जहाज़ बना ही रहे हैं।”

We're still building the ship.

खाना बना रही है?

Is she cooking?

— 12th Fail (2023)

एक कब्र बना रही हूँ।

I am digging a grave.

— 火垂るの墓 (1988)

जतिन से जटिल बना आई।

It went from simple to complicated.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप बना सकतीं हैं।

You can make it.

और तुम हमें उल्लू बना लोगे?

And you think you can fool us?

— Sholay (1975)

तुम सोना बना सकते हो?

Can you make gold?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे खुशी है कि आप इसे बना पाए।

I'm glad you were able to make it.

— Crazy Rich Asians (2018)

जा अपनी खुद की पिक्चर बना।

Go make your own picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

ऐसी शक्ल काहे बना रही हो जैसे हमने कोई धोखा दे दिया हो?

Why are you making that face, as if we'd betrayed you or something?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लेकिन ये मुझे बेवक़ूफ़ नहीं बना सका।

But he couldn't fool me.

— 崖の上のポニョ (2008)

इससे मैं अच्छा दूध बना पाऊँगी।

I’ll be able to make good milk with this.

— 崖の上のポニョ (2008)

खाना बना कर माँ ने बुलाया।

Mother called me after preparing the food.

मैंने और बदरू ने सोचा है कि तेरे को हमारे बिज़नेस में पार्टनर बना लें।

Badru and I have been thinking about making you a partner in our business.

— Darlings (2022)

लेकिन बना लिए हैं।

But I've made them.

— 83 (2021)

बना देते हैं।

We'll make it.

— Bhakshak (2024)

मैं तुम्हारा चित्र फिर से बना सकती हूँ।

I can redraw your picture.

— Jojo Rabbit (2019)

उसको बेवकूफ बना के रखो।

Keep making a fool of him/her.

— 3 ईडियट (2009)

लेकिन इससे मैं इसके लिए दूध बना पाऊँगी।

But then I’ll be able to make milk for it.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं ये बना सकता हूँ!

I can make this!

— 3 ईडियट (2009)

दीदी, आपने तो हमारी लाइफ ही बना दी।

Sis, you’ve made our lives so much better.

— Kathal (2023)

अरे कुछ मुकम्मल बना सकते हैं, यार हम लोग!

Hey, we can make something complete, man!

— Superboys of Malegaon (2025)

क्या हालत बना रखी है तूने।

Look at the state you’ve gotten yourself into.

— 12th Fail (2023)

कहानियाँ नहीं बना रही हूँ।

I'm not making up stories.

— Axone (2019)

एक मेरे लिए भी बना देना।

Make one for me too.

— Lost Ladies (2024)

वो बीच में दीवार उठाई और दो छोटे कमरे बना दिए।

They put up a wall in the middle and made two small rooms.

— Three of Us (2023)

दुनिया को अपना दुश्मन बना लो।

Make the whole world your enemy.

— 風立ちぬ (2013)

मेरी ज़िंदगी तो नर्क बना दी थी उसने।

He had made my life a living hell.

— Tribhanga (2021)

डीएसपी बना दिए हैं।

They’ve been appointed as DSPs.

— Kathal (2023)

ये पैरोडी बहुत बना ली।

Enough with all these parodies.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे बहुत बेवकूफ बना रही हो तुम, पुष्पा।

Come on, you're really taking me for a fool, Pushpa.

— Lost Ladies (2024)

तुम बना सकती हो।

You can make it.

आप बना सकते हैं।

You can make it.

वह तो हम बना ही लेंगे।

We can definitely make that.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ओह, कृपया इन्हें पहले जैसा बना दीजिये।

Oh, please make these the way they were before.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सब समय मुँह ही बना रहता है यहाँ पर हर किसी का।

Everyone here is always walking around with a long face.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अम्मा घर में बना लेते हैं ना?

Mom, you make it at home, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

खाना बना रही थी।

I was cooking.

— Axone (2019)

पर चलो, बना लो।

But fine, go ahead and make it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम कल कुछ बना दें क्या दुकान के लिए?

Should we make something for the shop tomorrow?

— Lost Ladies (2024)

मैं लंदन के लिए बना हूँ, पाजी।

I was made for London, mate.

— Dunki (2023)

इसको न, चाबी वाला खिलौना बना देते हैं।

Let’s make this into a wind-up toy.

— Darlings (2022)

फिर हम इसे कभी नहीं बना पाएंगे।

Then we'll never be able to make it.

— 風立ちぬ (2013)

शायद तुम मेरी किताब के लिए कुछ चित्र बना सकती हो।

Maybe you could draw some illustrations for my book.

— Jojo Rabbit (2019)

तो आप, अब इनकी टिकट बना दीजिए?

So, could you book their tickets now?

— Jab We Met (2007)

तुम सिर्फ बेवकूफ बना सकते हो।

All you can do is fool people.

— 3 ईडियट (2009)

उसका तो कभी नहीं बना हम सबसे।

He never really got along with any of us.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हाँ जैसे अब बना रही हैं।

Yes, like you’re making it now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यह कब बना था?

When was this made?

— Incendies (2010)

मैं"टेकन"नहीं बना रहा हूँ।

I’m not making “Tekken.”

— AK vs AK (2020)

वह इस क्लब का सदस्य पाँच साल पहले बना था।

He became a member of this club five years ago.

आज बना क्या है खाने में?

What’s cooking today?

— Ajeeb Daastaans (2021)

कोई फ़िल्म नहीं बना रहे।

We’re not making a movie.

— AK vs AK (2020)

मालकिन बना गए तुमको।

They made you the boss.

— Raat Akeli Hai (2020)

कंधे ठीक से बना उसके।

His shoulders turned out well.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे पिक्चर बना रहे हैं, रियाज भाई।

Hey, we’re making a picture, Riaz bhai.

— Superboys of Malegaon (2025)