बुरा

अच्छा छात्र कि बुरा छात्र?

A good student or a bad student?

— Jaane Jaan (2023)

"क्या मैं बुरा लड़का हूँ?"

Am I a bad boy?

— OMG 2 (2023)

बुरा मत मानो।

Don’t take it personally.

— कल हो ना हो (2003)

इससे भी बुरा हो सकता था।

It could have been worse.

चलो बुरा ही सही।

Well, bad it is, then.

— Jaane Jaan (2023)

ऐसा नहीं है, मेरे को बुरा भी लगा।

That’s not it—I was hurt too.

— Monica, O My Darling (2022)

यह कितना बुरा है, होंजों?

How bad is this, Honjon?

— 風立ちぬ (2013)

मैं बुरा आदमी हूँ?

Am I a bad person?

— Jaane Jaan (2023)

क्या झूठ हमेशा बुरा होता है?

Is lying always bad?

मुझे लगता है कि वह एक बुरा आदमी है।

I think he's a bad person.

बुरा वक़्त है।

It's a bad time.

— Jab We Met (2007)

आपको बुरा लगता था?

Did it bother you?

— Raat Akeli Hai (2020)

वैसे, कैट के सोना चाहने का मुझे कोई बुरा नहीं लगा।

Anyway, I didn’t mind that Cat wanted to sleep.

मुझे बुरा नहीं लगा।

I didn’t mind.

आपका बुरा मूड, आपके पिता, मिस शीतल, सबको नीचे छोड़कर, तुम उड़ जाओगे।

Leaving your bad mood, your father, Miss Sheetal—everyone—behind, you will fly away.

— Relatos salvajes (2014)

यह इतना बुरा भी नहीं लग रहा।

It doesn't look that bad.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बुरा भाग्य, मुझे लगता है.

Bad luck, I think.

— The Shawshank Redemption (1994)

एक बुरा विचार नहीं है.

Not a bad idea.

— Der Untergang (2004)

दरअसल, मुझे आजकल किसी बात का बुरा नहीं लग रहा है।

Actually, nothing has been bothering me lately.

— Jab We Met (2007)

वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहती हूँ।

That food is so awful that I wouldn’t want to eat it even by mistake.

सबसे अच्छे खिलाड़ी के लिए भी बुरा दौर आता है।

Even the best players go through rough patches.

— 83 (2021)

मेरे चावल के सूप से भी बुरा।

Worse than my rice soup.

— 火垂るの墓 (1988)

बुरा मान जाएगा।

He’ll take it the wrong way.

— 83 (2021)

आशा है बुरा नहीं मानोगे?

I hope you won't mind?

— The Shawshank Redemption (1994)

यह बात जानने के बाद भी मुझे उसके लिए बुरा लगना कम नहीं हुआ।

Even after finding this out, I still didn’t feel any less sorry for him.

— Soni (2019)

इतना बुरा क्या है?

What’s so bad about it?

— Roma (2018)

आख़िरकार सप्ताह का सचमुच बुरा हिस्सा आया।

Finally, the really bad part of the week arrived.

भाग्य बुरा है, कोई बात नहीं।

I have bad luck, but it’s okay.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

बुरा नहीं है।

It’s not bad.

— 崖の上のポニョ (2008)

अरे, यह तो बुरा हुआ।

Oh, that's too bad.

खिलौने को कुछ बुरा कहो।

Say something bad about the toy.

— The Boss Baby (2017)

उन्हें बुरा लगेगा।

They’ll feel bad.

— Haq (2025)

बुरा सपना।

A bad dream.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

न बुरा मानने की बात है, न मैंने बुरा माना।

There’s no reason to take offense, and I didn’t.

लेकिन, वह बुरा आदमी नहीं है।

But he is not a bad person.

— Relatos salvajes (2014)

"कोई छात्र बुरा नहीं होता।"

No student is bad.

— Jaane Jaan (2023)

अगर आप बुरा ना मानो, तो थोड़ी देर के लिए मैं ले लूँ?

If you don’t mind, could I borrow it for a little while?

— Merry Christmas (2024)

बुरा मत लगाओ।

Don't feel bad.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

झूठ बोलना पड़ता है कि कल कुछ बुरा हो सकता है।

You have to lie that something bad might happen tomorrow.

— Three of Us (2023)

रॉन बुरा वक़्त चल रहा है उनका।

Ron is going through a rough time.

— Merry Christmas (2024)

यदि वह बुरा, गंदा या गलत न हो तो ठीक है।

It's okay as long as it's not bad, dirty, or wrong.

सुल्तान ने अगर तुम्हारे साथ मज़ाक कर भी लिया, तो इसमें इतना क्या बुरा मानना?

Even if Sultan did joke around with you, why take it so badly?

— Padmaavat (2018)

उतना बुरा भी नहीं है।

It’s not that bad.

— Tribhanga (2021)

नहीं, यह बुरा होगा!

No, that would be bad!

— The Boss Baby (2017)

सबसे बुरा क्या हो सकता है?

What’s the worst that could happen?

बुरा संकेत।

A bad omen.

— Darlings (2022)

मुझे बुरा लग रहा है.

I feel bad.

— The Shawshank Redemption (1994)

देख, जो बुरा होना था, वो हो गया है।

Look, what was bound to happen has happened.

— Monica, O My Darling (2022)

उससे भी बुरा हो सकता था।

It could have been worse.

— AK vs AK (2020)

एक बुरा, एक अच्छा।

One bad one, one good one.

— Bhakshak (2024)

मुझे पता था कि कुछ बुरा होने वाला था।

I knew something bad was going to happen.

ए, उतना बुरा भी नहीं है।

Hey, it's not that bad.

— The Boss Baby (2017)

काहे इतना बुरा लग रहा है तुम्हें?

Why are you feeling so bad?

— Pagglait (2021)

बुरा विचार है।

It's a bad idea.

— 風立ちぬ (2013)

इतना बुरा नहीं होगा.

It won't be that bad.

— Der Untergang (2004)

मुझे बुरा नहीं लग रहा है।

I don't feel bad.

— Jab We Met (2007)

मुझे दुकान बंद करने में बुरा लगता है।

I feel bad about closing the shop.

— 風立ちぬ (2013)

हमें बिल्कुल बुरा नहीं लगेगा।

We won’t mind at all.

— Pagglait (2021)

कितना बुरा हुआ कि बीबीसी आज हड़ताल पर थी।

It’s a shame the BBC was on strike today.

— 83 (2021)

कि मैं बुरा बाप हूँ?

That I’m a bad father?

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह इतना बुरा नहीं था.

It wasn’t that bad.

— Der Untergang (2004)

मुझसे आज बड़ी भूल हुई, उसका बुरा न मानना।

I made a big mistake today. Please don't hold it against me.

बुरा नहीं।

Not bad.

— Relatos salvajes (2014)

बुरा से बुरा हुआ तो उसके सिक्योरिटी के आदमी को खरीदना पड़ेगा बस।

Worst-case scenario, we’ll just have to buy off one of his security guys.

— Black Friday (2004)

एक बुरा पति, शायद.

A bad husband, perhaps.

— The Shawshank Redemption (1994)

इतना भारी तूफ़ान, बिजली गुल होने से और भी बुरा हो गया है।

The severe storm has been made even worse by the power outage.

— 崖の上のポニョ (2008)

वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहता हूँ।

That food is so bad that I wouldn’t want to eat it even if I forgot about it.

तो बुरा क्या बोल रहे हैं हम?

So what are we saying that's so bad?

— 12th Fail (2023)

सूरज चढ़ने के साथ यह विचार मुझे और भी बुरा लगता गया।

As the sun rose higher, I felt worse and worse about the idea.

कि रोहन शर्मा बुरा बाप है।

That Rohan Sharma is a bad father.

— Ajeeb Daastaans (2021)

टॉम उतना भी बुरा नहीं है।

Tom isn't all that bad.

देश का हाल बुरा है।

The country is in bad shape.

पर मैं तुम्हें बताऊँगा कौन बुरा है।

But I’ll tell you who’s bad.

— The Boss Baby (2017)

बुरा मत लगाना।

Don't take it personally.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वे इतना बुरा व्यवहार करते हैं।

They behave so badly.

— Relatos salvajes (2014)

कुछ बुरा है।

Something is bad.

— Roma (2018)

हम कभी किसी का बुरा, ना कहते हैं, ना सोचते हैं, ना चाहते हैं।

We never speak ill of anyone, think badly of anyone, or wish them harm.

— Bulbbul (2020)

आप मेरे बारे में बुरा मत सोचिए।

Please don't think badly of me.

— तुम्बाड (2018)

बुरा क्यों मान रही हो यार?

Why are you getting offended, come on?

— Axone (2019)