यही

यहां के मालिक, महाराज सब यही हैं।

The owners of this place, Maharaj, are all right here.

— Bhakshak (2024)

मैं भी यही सोच रहा था, डार्लिंग्स।

I was thinking the same thing, darlings.

— Darlings (2022)

यही सच है।

This is the truth.

— Jab We Met (2007)

यही करना था तो मुझे कह दिया होता।

If that's what you wanted me to do, you should have told me.

— Khufiya (2023)

हर कोई मुझे यही क्यों कहता रहता है?

Why does everyone keep telling me the same thing?

— Jojo Rabbit (2019)

यही सुविधाजनक है.

This is convenient.

— The Shawshank Redemption (1994)

यही कि हमें वो हार वापिस चाहिए।

We just want that necklace back.

— Padmaavat (2018)

यही हैं।

These are the ones.

— OMG 2 (2023)

मुझे भी यही लगता था।

I thought so too.

— Khufiya (2023)

दोपहर को चाय पे यही देखेंगे।

We'll watch this over tea this afternoon.

— Darlings (2022)

यही था वह जिसने तुझे मारा?

Was he the one who hit you?

— Axone (2019)

कसम से यार, मैं भी यही सोच रहा था।

I swear, man, I was thinking the same thing.

— Sholay (1975)

हम भी यही चाहते हैं।

We want the same thing too.

— Sholay (1975)

यही मेरा काम है।

This is my job.

— पीके (2014)

ठीक लग रहा है, ठीक, यही करो।

That looks good. Okay, go with this.

यही वह है, है ना?

This is the one, isn't it?

— Crazy Rich Asians (2018)

यही सबसे नज़दीक था।

This was the closest one.

— डाई हार्ड (1988)

यही कानून है.

That's the law.

यही जानना था तुम्हें?

Is that what you wanted to know?

— Pagglait (2021)

यही न लोग कहेंगे कि इन्हें विचार नहीं?

People will say, “Don’t they have any sense?”

सिर्फ़ यही सिर्फ़ मेरा है।

This alone is mine.

क्यों न मैं तुम्हें यही छोड़ कर जाऊँ, ठीक है?

Why don’t I leave you right here, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

यही रसकी क्षेत्र है!

This is the risky area!

— Der Untergang (2004)

मुझे यकीन है, वह भी यही करेगा।

I'm sure he'll do the same.

— पीके (2014)

और यही सबसे सुंदर भेंट है।

And that is the most beautiful gift of all.

— OMG 2 (2023)

फिर भी मैं तुझे यही बोलूँगा।

Even so, I’ll still tell you the same thing.

— AK vs AK (2020)

और मैंने ठीक यही किया।

And that's exactly what I did.

यही सिखाया जाता है?

Is this what they teach?

— Soni (2019)

यही कि बीमार है।

It's just that they're sick.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और तो और शकील भाई भी यही बोले।

What's more, Shakeel bhai said the same thing.

— Dunki (2023)

हाँ, मेरा कप्तान भी मुझसे यही कहता रहता है।

Yes, my captain keeps telling me the same thing too.

— डाई हार्ड (1988)

यही तेरी मर्ज़ी है तो, अच्छा चल तू ख़ुश हो ले।

If that's what you want, fine—go ahead and be happy.

— Sholay (1975)

तो वह यही था!

So that was it!

— かぐや姫の物語 (2013)

अभी के लिए यही पर्याप्त है.

That's enough for now.

— Der Untergang (2004)

यही भगवान का सच है.

This is the truth about God.

— The Shawshank Redemption (1994)

वे भी यही कहेंगे.

They will say the same thing.

— The Shawshank Redemption (1994)

यही सब सोचकर आया था।

That’s exactly what I had in mind when I came.

— Sholay (1975)

यही कहना था मुझसे?

Is that what you wanted to tell me?

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, यही है, साहब।

Yes, this is it, sir.

— 12th Fail (2023)

यही हमारा अस्तित्व है।

This is our very existence.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यही चोर है!

This is the thief!

— Ladri di biciclette (1948)

यही हो ना तुम, हम्म?

This is you, right? Hmm?

— Dhamaka (2021)

मैं यही डर सकता हूं।

I can be afraid of this.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

यही देंगे।

We'll give you this one.

— Bhakshak (2024)

कल सुबह पहला काम यही करूँगा।

Tomorrow morning, this will be the first thing I do.

— Khufiya (2023)

यही मैं तुमको बता सकती हूं.

That's all I can tell you.

— Der Untergang (2004)

और यही मेरा क्राइम है!

And that's my crime!

— Khufiya (2023)

पक्षी, कीड़े और जानवर हाँ यही।

Birds, insects, and animals—yes, that's right.

— かぐや姫の物語 (2013)

क्योंकि यही सच है।

Because this is the truth.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यही वे चाहते हैं या समझते हैं.

This is what they want or believe.

— The Shawshank Redemption (1994)

यही उसकी तरह अक्सर किया जाता है।

This is often done just like he does it.

— Incendies (2010)

यही तुम्हारा अस्तित्व है, बेटा।

This is your very existence, son.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बस एक यही काफ़ी है।

Just this one is enough.

— Tribhanga (2021)

सब यही.

That's all.

— Ladri di biciclette (1948)

क्या टॉम यही चाहता है?

Is this what Tom wants?

बता तो यही रहा है।

That’s what he’s saying.

— Bhakshak (2024)

तुझे यही चाहिए ना?

This is what you want, right?

— तुम्बाड (2018)

उन्हें यही चाहिए था।

That’s exactly what they wanted.

— 83 (2021)

मैं भी यही सोचता हूँ।

I think the same thing too.

— Crazy Rich Asians (2018)

क्योंकि असली दोस्त यही करते हैं।

Because that's what true friends do.

— Jojo Rabbit (2019)

यही सब पढ़ते हो क्या स्कूल में?

Is this all you study at school?

— OMG 2 (2023)

यही कह रही हो ना तुम?

That's what you're saying, right?

— कल हो ना हो (2003)

नहीं, यही वह चाहता है।

No, this is exactly what he wants.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

यही सोचकर कि आप लोग कैसे करेंगे।

I was just wondering how you all would do it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

माफ करना बड़ी बहू, हम बस आपको यही बताने आए थे, आपको आपके ठाकुर बुला रहे हैं।

Sorry, eldest daughter-in-law. We just came to tell you that your husband is calling for you.

— Bulbbul (2020)

सब चोर यही बोलते हैं।

All thieves say the same thing.

— पीके (2014)

यही कैंटीन है।

This is the cafeteria.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे भी यही लगा था।

I thought the same thing.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

“लगता है गॉडर्ड पर बिजली नहीं है।” क्या यही सही शब्द था?

“It looks like Godard is without power.” Was that the right word?

मैं भी तो यही कह रहा हूँ।

That’s exactly what I’m saying too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यही थे?

Were these the ones?

— 12th Fail (2023)

मेरी जगह कोई दूसरा होता, तो यही करता।

Anyone else in my place would have done the same.

— Soni (2019)

यही मेरा पसंदीदा हिस्सा है जब वह अपने बालों का सत्यानाश कर लेती है.

This is my favorite part when she completely messes up her hair.

— The Shawshank Redemption (1994)

यही वह है.

This is it.

— The Shawshank Redemption (1994)

यही उसका आखिरी घर था!

This was his last home!

— Sardar Udham (2021)

यही कानून है।

That's the law.

अगले दो हफ़्तों तक, जब हम डीप ब्लू पर पहुँच जाएँगे, मैं भी यही करने वाली थी।

For the next two weeks, I was going to do the same thing once we got to Deep Blue.

यही तय है न?

This is settled, right?

— Pagglait (2021)

उनका सारा काला पैसा यही घुमा रहा है।

He’s running all their black money through here.

— Jaane Jaan (2023)

“और शहर में यही एक बाज़ार है, इसलिए ऐसा नहीं कि तुम्हारे पास कोई और विकल्प हो।”

And this is the only market in town, so it’s not like you have any other options.

चारों ओर यही है.

It's the same everywhere.

— The Shawshank Redemption (1994)

यही नहीं।

That's not all.

— Bhakshak (2024)

पर यही घर है।

But this is the house.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम यही चाहते थे ना?

This is what you wanted, right?

मुझे विश्वास नहीं होता कि तुम सच में यही चाहती हो.

I can't believe this is really what you want.

— Der Untergang (2004)

“उम्दा लोगों के लिए उम्दा मछली”— यही उनका उसूल था।

“Fine fish for fine people”—that was their motto.

और यही हुआ था मुनिरका में भी।

And the same thing happened in Munirka too.

— Axone (2019)

यही संभल रहा है घर!

This is how the house is being managed!

— Soni (2019)

बस, मुझे यही कहना है।

That’s all I wanted to say.

यही एक तरीका है, आप दोनों के बचने का।

This is the only way for both of you to survive.

— Jaane Jaan (2023)

यही सिखाया है तूने?

Is this what you taught me?

— Jaane Jaan (2023)

यही कि हम पुराने दोस्त हैं और दावत में तुम मेरे मेहमान थे।

Just that we're old friends and you were my guest at the party.

— डाई हार्ड (1988)

सच में यही चाहिए.

This is exactly what I need.

— The Shawshank Redemption (1994)

अभी भी तुम यही कहते हो कि तुमने हत्या से पहले अपनी बंदूक नदी में फेंक दी.

You still claim that you threw your gun into the river before the murder.

— The Shawshank Redemption (1994)

सर, मैं यही गाऊंगा।

Sir, I will sing this very song.

— Relatos salvajes (2014)

यही मतलब है तुम्हारा, है ना?

That's what you mean, right?

— 風立ちぬ (2013)

आपके लिए भी मैं यही करती हूँ।

I do the same for you, too.

यही वह कहता.

That's what he says.

— The Shawshank Redemption (1994)

यही सबसे अच्छा हिस्सा है.

This is the best part.

— The Shawshank Redemption (1994)

नहीं तो तुम्हें अभी यही लेता देता।

Otherwise, I’d have given it to you right now.

— Kathal (2023)

राज़ी होकर यहाँ आने की आधी वजह यही थी।

That was half the reason I agreed to come here.

यह यही रहेगा… तेरे साथ।

It’ll stay just like this… with you.

— Black Friday (2004)

यही कहने आया था।

That's what I came to say.

— Jaane Jaan (2023)

यही ज़िंदगी है।

That’s life.

— Dhamaka (2021)

लेकिन तुम भी यही चाहते थे न?

But you wanted the same thing too, didn't you?

— Soni (2019)

जनाब वो, चाँद नवाब ने तो यही बस बताई थी।

Sir, Chand Nawab had only told us this much.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इतने-उतने में खुश रहेंगे तो यही होना है।

If you’re content with so little, this is what you’ll end up with.

— 83 (2021)

यही दो लाए थे तुम्हें गब्बर सिंह से बचाने के लिए?

Is this all you brought to save me from Gabbar Singh?

— Sholay (1975)

इस मामले को यही ख़त्म करना पड़ेगा।

We’ll have to put an end to this matter right here.

— Sardar Udham (2021)

यही मैंने सोचा था.

That's exactly what I thought.

— The Shawshank Redemption (1994)

क्या, सीता, तू हमेशा यही पड़ी रहती है।

What, Sita, do you always just lie around here?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

और यही सच्चाई है।

And that’s the truth.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं ये खतरा मोल लूँगा और फिर यही कहूँगा।

I'll take that risk and say the same thing again.

— 83 (2021)

खैर, यही मेरा फोन है.

Well, this is my phone.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

क्योंकि यही हमारी आदत है, दीपांकर।

Because that’s just how we are, Deepankar.

— Three of Us (2023)

एक ड्रैगन की वफ़ादारी पाने का मतलब यही होता है।

That's what it means to earn a dragon's loyalty.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यही वो लड़का है।

This is the boy.

— OMG 2 (2023)

यही उसने कहा था.

That’s what he/she said.

— The Shawshank Redemption (1994)

यही सही रहेगा।

That would be best.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यही तुम्हारा जवाब है?

Is that your answer?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वास्तव में यही मुश्किल है।

That’s exactly the difficulty.

— The Boss Baby (2017)

यही बुक में तय दर है।

This is the price set in the book.

फिर भी तुझे यही बोलूँगा, कि टाइम नहीं है मेरे पास।

Even so, I’ll still tell you that I don’t have time.

— AK vs AK (2020)

अभी जो है, यही है भाई।

This is how it is right now, bro.

— Superboys of Malegaon (2025)

बिल्कुल, यही चाहिए था।

Absolutely, this is exactly what I needed.

यही सब वह जानता है.

This is all he knows.

— The Shawshank Redemption (1994)

कोई आज हमसे पूछे ना, तो हम यही कहेंगे कि वो सही है।

If anyone asks us today, we’ll say that they’re right.

— Haq (2025)

यही कह रहे हो?

Is that what you're saying?

— The Shawshank Redemption (1994)

यही सोचकर सिनेमा हॉल गई, फिर तुम वहाँ भी मिले।

I went to the movie theater thinking that, and then I ran into you there too.

— Merry Christmas (2024)

यही चाहिए था ना?

This is what you wanted, right?

— तुम्बाड (2018)

इन्दु यही हैं, वो डॉक्टर।

This is Indu, the doctor.

— OMG 2 (2023)

यही हो गया ना, हम सब सोचते रह गए।

So that’s what happened, huh? We were all left wondering.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम लोगों को यही बताते हैं।

That's what we tell people.

— Jaane Jaan (2023)