Yap.Town

पड़ा

lay, was lying, had an effect, affected, had to

p ə ɽ ɑː → पड़ना
verb · nominative / past tense, singular masculine Uncommon #3,194
lay, was lying
HI: मेरा फोन मेज़ पर पड़ा है।
EN: My phone is lying on the table.
had an effect, affected
HI: उसकी बात का मुझ पर असर पड़ा।
EN: His words had an effect on me.
Conjugation of पड़ना
Indicative past
पड़ेपड़ीपड़ा

किसी फ़ाइल में पड़ा रहेगा।

It’ll remain in a file.

— Dunki (2023)

मेरे पल्ले नहीं पड़ा।

I didn’t understand.

— Dunki (2023)

मेरे तो पल्ले नहीं पड़ा।

I didn't get it at all.

— Monica, O My Darling (2022)

गहरा असर पड़ा इसका।

This had a profound impact.

इतना बड़ा घर पड़ा हुआ है।

Such a big house is just sitting there unused.

पासपोर्ट और सामान वहीं पड़ा हुआ है।

The passport and luggage are still lying there.

— Relatos salvajes (2014)

ज़रूरत पड़ा तो लेने आएँगे, समझे?

If we need to, we’ll come get you, understood?

— Lost Ladies (2024)

टॉम पूरा दिन टीवी देखते बिस्तर पर पड़ा रहा।

Tom lay in bed watching TV all day.

पड़ा होगा दारू पी के कहीं पे।

He must be passed out somewhere after drinking.

— Darlings (2022)

मेरे को जैसे मालूम पड़ा, मैं दुकान बंद करके आया।

As soon as I found out, I closed the shop and came over.

— Superboys of Malegaon (2025)

बेशक पड़ा, माँ।

Of course I did, Mom.

— Tribhanga (2021)

इधर धरती पर उस व्यक्ति का मृत शरीर पड़ा हुआ था।

The person’s dead body was lying here on the ground.

— Pagglait (2021)

बेचारा कमीना इस सुबह तक वहाँ पड़ा रहा.

The poor bastard lay there until this morning.

— The Shawshank Redemption (1994)

पर तुम्हें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ा।

But you didn't care about it.

— Haq (2025)

फ़र्क पड़ा?

Did it make a difference?

— Tribhanga (2021)

मुफ़्त के खाने के चक्कर में मत पड़ा करो।

Don’t go chasing after free food.

— 83 (2021)

तुम्हारे लिए अगर मरना भी पड़ा ना।

I’d even die for you, you know.

— Jawan (2023)

auxiliary · nominative / past tense, singular masculine Uncommon #3,592
had to Used after an infinitive to express necessity or something that had to be done.
HI: मुझे जल्दी घर जाना पड़ा।
EN: I had to go home early.
burst out, suddenly began Used with a verb to show that an action began suddenly or uncontrollably.
HI: वह ज़ोर से हँस पड़ा।
EN: He burst out laughing.
Conjugation of पड़ना
पड़ीपड़ा
Indicative past
पड़ीपड़ा

मुझे पड़ोसियों पर चिल्लाना नहीं पड़ा।

I didn’t have to yell at the neighbors.

टिम पूरी रफ़्तार से दौड़ पड़ा।

Tim took off at full speed.

क्या इस चुड़ैल से मुझे पूछना पड़ा एक सवाल अभी?

Did I just have to ask this witch a question?

— Relatos salvajes (2014)

यहाँ तक कि वह रो पड़ा।

He even burst into tears.

और यमराज को उस आदमी को स्वर्ग भेजना पड़ा।

And Yama had to send that man to heaven.

— Pagglait (2021)

सही वक़्त पर पुलिस पहुँच गई और डाकुओं को भागना पड़ा।

The police arrived just in time, and the robbers had to flee.

— Sholay (1975)

मुझे एक पल सोचना पड़ा, फिर मैंने ज़ोर से पकड़ लिया।

I had to think for a moment, then I grabbed on tightly.

मैं उसके मज़ाक पर बस हँस पड़ा।

I just laughed at his joke.

जंग के समय में हमे चीनी के बिना ही काम चलाना पड़ा।

During the war, we had to make do without sugar.

टॉम रो पड़ा।

Tom burst into tears.

डैडू को क्यों बताना पड़ा?

Why did you have to tell Daddu?

— Monica, O My Darling (2022)

Sounds similar to

बड़ा b ə ɽ ɑː पता p ə t̪ ɑː खड़ा kʰ ə ɽ ɑː पड़ी p ə ɽ iː पड़े p ə ɽ eː पढ़ा p ə ɽʱ ɑː पका p ə k ɑː