समझने

हाँ, बहुत-से लोगों ने यह समझने की कोशिश की है कि उसने इतना ख़र्च कैसे कर लिया।

Yes, many people have tried to figure out how he managed to spend so much.

अगर नहीं समझी तो समझने का ज़रूरत नहीं है।

If you didn’t understand, there’s no need to.

— Bhakshak (2024)

विलियम को मेरी कही बात समझने में कई मिनट लग गए।

It took William several minutes to understand what I had said.

हमे एक-दूसरे को समझने की कोशिश करनी चाहिए।

We should try to understand each other.

इस शब्द में मैं वही समझने की कोशिश कर रहा हूँ।

I’m trying to understand the same thing in this word.

— Three of Us (2023)

“चलो, इसे पैसों के ढेर से समझने की कोशिश करते हैं,” मैंने कहा।

“Let’s try to understand it by using a pile of money,” I said.

पूरा समय पढ़ने में लगाती, तब भी यह सब समझने में मुझे कई हफ़्ते लग जाते।

Even if I spent all my time studying, it would still take me several weeks to understand all of this.

एक छोटी बच्ची क्या फँसा ली खुद को फन्ने खाँ समझने लगा?

Just because he trapped a little girl, did he start thinking he was some kind of big shot?

— धुरंधर (2025)

तुम्हारे लिए यह सब समझने में हमें कुछ वक़्त लगेगा।

It will take us some time to understand all this for you.

मुझे समझने में थोड़ा वक़्त लगा।

It took me a little while to understand.