चाहते हैं

सभी लोग आराम की ज़िन्दगी जीना चाहते हैं।

Everyone wants to live a comfortable life.

“बैठिए और बताइए कि आप क्या चाहते हैं।”

Please sit down and tell me what you want.

वह चाहते हैं आप कुछ कहें।

They want you to say something.

— डाई हार्ड (1988)

हम भी यही चाहते हैं।

We want the same thing too.

— Sholay (1975)

लोग सुनना चाहते हैं।

People want to listen.

— OMG 2 (2023)

क्या आप अपने बच्चे को पकड़ना चाहते हैं?

Do you want to hold your child?

— Roma (2018)

तपस्वी जी हमारे शो पर आना चाहते हैं।

Tapasvi wants to appear on our show.

— पीके (2014)

अब फैसला करें आप मां चाहते हैं या लड़की।

Now decide whether you want the mother or the girl.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आप जवाब चाहते हैं, है ना?

You want an answer, right?

आप हम से क्या चाहते हैं?

What do you want from us?

आप जानना क्या चाहते हैं?

What do you want to know?

— The Shawshank Redemption (1994)

वह कानून बदलना चाहते हैं।

They want to change the law.

टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं।

Tom wants to tell you something about Mary.

अब हम तो सल्तनत का तख़्त चाहते हैं।

Now we want the throne of the Sultanate.

— Padmaavat (2018)

आप मरना क्यों चाहते हैं?

Why do you want to die?

हम आपको सिंघल का हर सुख देना चाहते हैं, बस एक चीज़ नहीं दे सकते।

We want to give you every happiness Singhal has to offer; there’s just one thing we can’t give you.

— Padmaavat (2018)

आप आराम की ज़िंदगी चाहते हैं तो आप को कुछ परेशानी तो उठानी ही होगी।

If you want a comfortable life, you'll have to put up with some difficulties.

पर हम हमेशा के लिए आना चाहते हैं।

But we want to come for good.

— Tribhanga (2021)

इसलिए, यदि आप कोई नोट चाहते हैं, मैं उन्हें आपके साथ साझा कर सकता हूं।

So, if you want any notes, I can share them with you.

— Relatos salvajes (2014)

आज आप क्या करना चाहते हैं?

What would you like to do today?

जी, बिलकुल, जैसा आप चाहते हैं वैसा हो जाएगा।

Yes, absolutely. It’ll be done just the way you want.

— Dhamaka (2021)

इसे हम अपने साथ ले जाना चाहते हैं।

We want to take this with us.

— Padmaavat (2018)

ये क्या चाहते हैं?

What do they want?

— OMG 2 (2023)

डैड, मुझे बताएँ अगर आप अनुराग के चेहरे पर पानी फेंकना चाहते हैं, हाँ?

Dad, let me know if you want to splash water in Anurag’s face, okay?

— AK vs AK (2020)

क्या आप कुछ चीनी ले जाना चाहते हैं?

Would you like to take some sugar with you?

— अंधाधुन (2018)

हम कठोर योद्धा चाहते हैं।

We want fierce warriors.

— Jojo Rabbit (2019)

यही वे चाहते हैं या समझते हैं.

This is what they want or believe.

— The Shawshank Redemption (1994)

और कुछ लोग बस जितना भी मिल सके, उतना चाहते हैं।

And some people just want as much as they can get.

आप समझ रहे हैं न हम क्या बोलना चाहते हैं।

You understand what we're trying to say, right?

— Dhamaka (2021)

आप चाहते हैं वह आपको फ़ोन करे?

Do you want him to call you?

— AK vs AK (2020)

क्या आप भी चाहते हैं?

Do you want it too?

— Roma (2018)

हम कुछ और चाहते हैं तुमसे।

We want something more from you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

श्रीमती सोफिया यहाँ है और बच्चे स्ट्रॉबेरी चाहते हैं।

Mrs. Sophia is here, and the children want strawberries.

— Roma (2018)

क्या आप आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हैं?

Do you want to have sex with me tonight?

लेकिन हम चाहते हैं कि तुम हमें जेल ले जाओ।

But we want you to take us to jail.

— Sholay (1975)

आप चाहते हैं कि उनकी बात मान लूँ?

You want me to do what they say?

— Jawan (2023)

आप मई का निहाद क्यों चाहते हैं?

Why do you want May’s Nihad?

— Incendies (2010)

क्या आप इसमें से कुछ चाहते हैं?

Would you like anything from this?

— Crazy Rich Asians (2018)

हम चाहते हैं कि आप सिंघल से मोती लेकर जाएँ, घाव नहीं।

We want you to take pearls from Singhal, not wounds.

— Padmaavat (2018)

हम आपके साथ रहना चाहते हैं!

We want to stay with you!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मैडम, इसीलिए हम आपको इस खबर के साथ एक खबर मुफ़्त में देना चाहते हैं।

Ma’am, that’s why we’d like to give you another piece of news for free along with this one.

— Bhakshak (2024)

इन्हें मुक्त कर देना चाहते हैं।

They want to set them free.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

गरीब देश हवाई जहाज चाहते हैं।

Poor countries want airplanes.

— 風立ちぬ (2013)

“या इसलिए कि वे चाहते हैं कि विश्वविद्यालय किसी खास चीज़ का अध्ययन करे।”

“Or because they want the university to study something specific.”

लगता है इस बार भारतीय चाहते हैं कि उन्हें गंभीरता से लिया जाए।

It seems that this time, Indians want to be taken seriously.

— 83 (2021)

उनकी जान बचाने के लिए वो ख़ुद तुम से मिलकर शुक्रिया अदा करना चाहते हैं।

They want to meet you in person to thank you for saving their life.

— Khufiya (2023)

बच्चे खेलना चाहते हैं।

The children want to play.

कुछ पानी चाहते हैं?

Would you like some water?

— अंधाधुन (2018)

पापा के बिना जीवन नहीं चाहते हैं, मैंने इंतज़ार करा जब वो मारेगा मुझे जीना है।

I don’t want to live without Dad. I waited, thinking that when he dies, I’ll have to go on living.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आप इस तरह की शादी चाहते हैं?

Do you want a wedding like this?

— Crazy Rich Asians (2018)

आप चाहते हैं, बीस हज़ार में हम उसे आपके हवाले कर दें?

You want us to hand it over to you for twenty thousand?

— Sholay (1975)

बचपन में किसी ने हमसे पूछा नहीं कि हम क्या चाहते हैं?

When we were kids, no one asked us what we wanted.

— Tribhanga (2021)

क्या आप चाहते हैं जो आपके साथ हुआ है वो इनके साथ हो?

Do you want what happened to you to happen to them?

— Dhamaka (2021)

हम कभी किसी का बुरा, ना कहते हैं, ना सोचते हैं, ना चाहते हैं।

We never speak ill of anyone, think badly of anyone, or wish them harm.

— Bulbbul (2020)