नहीं देता

मैं बकवास नहीं देता।

I don’t talk nonsense.

— Incendies (2010)

सुनाई नहीं देता क्या?

Can't you hear me?

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैं उसे दोष नहीं देता।

I don't blame them.

— Crazy Rich Asians (2018)

और लकड़ी का एक विशाल ढेर मुझे उसका नक्शा भी नहीं देता।

And a huge pile of wood doesn’t even give me a map of it.

चूतिए, दिखाई नहीं देता!

You idiot, can’t you see?

— Tribhanga (2021)

बाक़ी लोगों को कुछ सुनाई नहीं देता।

The others can't hear anything.

वह बूढ़ा किसान उसको बहुत पैसे नहीं देता था।

That old farmer didn’t give him much money.

अरे, कोई हाथ पकड़ने ही नहीं देता था।

Oh, nobody would even let me hold their hand.

— पीके (2014)