girl, young woman
इधर तू दूसरी लड़की के साथ घूम रहा होता है।
Meanwhile, you’re out with another girl.
— Axone (2019)
अंधे का क्या लेना देना इस लड़की से?
What does the blind man have to do with this girl?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
लड़की के साथ हमारी दृष्टि भी गई।
Our gaze followed the girl as well.
जैसे मुझे ही नहीं पता कि मैं लड़की हूँ!
As if I don't know I'm a girl!
— Jab We Met (2007)
इस लड़की ने तुम्हें धोखा दिया है ना?
This girl cheated on you, didn’t she?
ज़रा जाकर दूसरी लड़की से बात करो ना?
Why don’t you go talk to some other girl?
लड़की जो सोचा चली गई वो वापस क्यों आई है?
Why has the girl who left thinking that come back?
अकेली लड़की खुली हुई तिजोरी की तरह होती है।
A girl on her own is like an open safe.
मैं इस तरह की लड़की हूँ।
I'm this kind of girl.
जमील जमाली की लड़की घुमा रहा है यह।
He’s taking Jameel Jamali’s daughter around.
— धुरंधर (2025)
मैं लड़की हूँ कि नहीं?
Am I a girl or not?
इससे तो बहुत अच्छी लड़की मिल जाएगी तुम्हें।
This way, you’ll find a really nice girl.
लड़की से पैसे माँगने में शर्म आ रही है?
Are you embarrassed to ask the girl for money?
— Soni (2019)
सिर्फ एक खून, जिस लड़की के कारण मेरे भाई की जान गई और फिर मैं रुक जाऊंगा।
Just one last murder—the girl who got my brother killed, and then I’ll stop.
लोग कत्ल करने के लिए मुझे ढूँढ रहे हैं और मुझे लड़की भी नहीं मिल रही है!
People are looking for me to kill me, and I can’t even find a girl!
हर लड़की तेरी किराएदार कैसे बन जाती है शिव?
How does every girl end up becoming your tenant, Shiv?
लड़की थी अंदर!
There was a girl inside!
तुमने कहा लड़की ले जाओ तुम्हें पार करके, सही बेवकूफ?
You said, “Take the girl past you,” right, you idiot?
एक भी लड़की का चेहरा ठीक से दिखाई नहीं दे रहा है।
Not a single girl’s face is clearly visible.
— Three of Us (2023)
लड़की किधर है?
Where is the girl?
क्योंकि पहली बार किसी लड़की ने उसका नाम पूछा था।
Because it was the first time a girl had asked his name.
— 12th Fail (2023)
अकेली लड़की खुली तिजोरी की तरह होती है।
एक भी मुनव्वरपुर से लड़की नहीं है।
There isn’t a single girl from Munawwarpur.
— Bhakshak (2024)
लड़की।
Girl.
— कल हो ना हो (2003)
मगर मैं बता देती हूँ कि मैं उस तरह की लड़की नहीं हूँ।
But let me make one thing clear: I’m not that kind of girl.
लड़की नहीं आएगी और उत्सव बंद नहीं होगा।
The girl won't come, and the festival won't stop.
हमें दो दिन दीजिये और वो लड़की आपके सामने होगी।
Give us two days, and that girl will be standing right in front of you.