तारीख

ओए तारीख देख।

Hey, look at the date.

— धुरंधर (2025)

और जैसे ही मुझे पता चलता है, मैं उनको एक दूसरी तारीख दे दूँगी।

And as soon as I find out, I’ll give them another date.

— Tribhanga (2021)

तारीख पक्की हो गई, फिर बदली नहीं जाएगी।

The date is confirmed and won’t be changed again.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मनु सिस्टर, आज की तारीख में कोई भी तुझे इंडिया नहीं पहुँचा सकता है।

Manu, sis, no one can get you to India today.

— Dunki (2023)

तारीख की जगह खाली छोड़ दो।

Leave the date blank.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और मुझे उसकी तारीख देखकर बताओ।

And tell me after checking its date.

— Raat Akeli Hai (2020)

"इसलिए नौ तारीख तक संदिग्ध माया डिसूज़ा है।"

So, as of the ninth, Maya D’Souza is the suspect.

— Jaane Jaan (2023)

मीटिंग के लिए तारीख पक्की करो।

Finalize the date for the meeting.

जज साहब, हम कोर्ट से अगली तारीख देने की दरख़्वास्त करते हैं।

Your Honor, we request that the court grant us another date.

— Haq (2025)

तारीख चुन ली गई है पर जगह नहीं।

The date has been selected, but the location hasn't.