मैं आपको

मैं आपको परेशानी नहीं दूँगा।

I won't trouble you.

— अंधाधुन (2018)

मैं आपको ले जाता हूँ।

I'll take you.

— Merry Christmas (2024)

माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ।

I'm sorry, but I can't hear you clearly.

मैं आपको सिर्फ अपने लिए चाहता हूं, बस थोड़ा सा।

I want you all to myself, even if only for a little while.

— Crazy Rich Asians (2018)

माँ, पिताजी, मैं वादा करती हूँ कि मैं आपको बचा लूँगी।

Mom, Dad, I promise I’ll save you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं आपको एक करोड़ दूँगा!

I'll give you ten million!

— अंधाधुन (2018)

मैं आपको खोना नहीं चाहता, टॉम।

I don't want to lose you, Tom.

मैं आपको बताऊँगी।

I will tell you.

हां, और मैं आपको मना नहीं कर रहा हूं।

Yes, and I’m not stopping you.

— Relatos salvajes (2014)

मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैं नहीं।

I assure you, I won’t.

— Crazy Rich Asians (2018)

आप तो ऐसे परेशान हो रही थीं, जैसे मैं आपको गिरफ्तार करने आया हूँ।

You were getting so worked up, as if I’d come to arrest you.

— Jaane Jaan (2023)

मिस्टर शर्मा, मैं आपको एक आखिरी बात बता देता हूँ।

Mr. Sharma, let me tell you one last thing.

— 12th Fail (2023)

मैं आपको ऑपरेशन के बाद बुलाऊँगा।

I’ll call you after the operation.

— अंधाधुन (2018)

मैं आपको दिखाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

I can't wait to show you.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं आपको यह देने जा रहा था।

I was going to give you this.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जब मैं आपको एक, दो, तीन बोलूँगा ना, तो आप इनको गुलाब जामुन खिलाना, ठीक है?

When I say “one, two, three,” feed them these gulab jamuns, okay?

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं आपको सब कुछ बताती हूँ।

I'll tell you everything.

तो मैं आपको दो महीने के बाद फ़ोन करूँ?

So, should I call you in two months?

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं आपको इस बार बचा नहीं सकता।

I can't save you this time.

मैं आपको क्लास के नोट्स दूँगा।

I’ll give you the class notes.

— Relatos salvajes (2014)

मैं आपको बता रहा हूँ, माँ, मैं सऊदी अरब नहीं जा रहा हूं।

I'm telling you, Mom, I'm not going to Saudi Arabia.

— Relatos salvajes (2014)

“मैं आपको बचाने आई हूँ — अगर आपको बचाए जाने की ज़रूरत है तो।”

“I came to save you—if you need saving.”

मैं आपको वहाँ छोड़ दूँगा।

I’ll drop you off there.

— Merry Christmas (2024)

मैं आपको एक सबक सिखाने वाली हूँ।

I’m going to teach you a lesson.

मैं आपको जानता हूँ, सर, मैं आपके नीचे काम करता था।

I know you, sir. I used to work under you.

— Sardar Udham (2021)

मैं आपको बताने जा रहा था।

I was just about to tell you.

— Relatos salvajes (2014)

मैं आपको संभालने दूँगा।

I’ll let you handle it.

— 火垂るの墓 (1988)

क्योंकि मैं आपको थोड़ी सी फ्री एडवाइस देने वाला हूँ।

Because I'm going to give you a little free advice.

— 3 ईडियट (2009)

मैं बता सकता तो मैं आपको बता देता।

If I could tell you, I would.

मैं आपको कैसे भूल सकता हूँ?

How could I ever forget you?

— Relatos salvajes (2014)

मैं आपको फोन करूंगा।

I will call you.

— Roma (2018)

आपके पास पाँच रुपये हैं, ताकि मैं आपको दस रुपये दे सकूँ?

Do you have five rupees so I can give you ten?

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं आपको वह जानकारी नहीं दे सकता।

I can’t give you that information.

माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रही हूँ।

I'm sorry, but I can't hear you clearly.

मैं आपको सुप्रीम कोर्ट ले जाऊंगा।

I will take you to the Supreme Court.

— Relatos salvajes (2014)

क्या मैं आपको कुछ दिखा सकती हूं?

Can I show you something?

वैसे, क्या मैं आपको अपना एक रहस्य बता सकता हूं?

By the way, can I tell you a secret of mine?

— Relatos salvajes (2014)

मैं आपको एक करोड़ दूँगा।

I’ll give you ten million.

— अंधाधुन (2018)

मैं आपको छोड़ दूँ?

Should I leave you?

— Sholay (1975)

मैं आपको बताना नहीं चाहता।

I don't want to tell you.

जब मुझे कॉल करना पड़ेगा मैं आपको कॉल कर दूँगी।

I'll call you when I need to.

— Jawan (2023)

मैं आपको व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देना चाहता था।

I wanted to thank you personally.

— अंधाधुन (2018)

मैं आपको और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं।

I want to get to know you better.

मैं आपको नीचे से लाऊँगा, लेकिन आप मुझे नहीं देखेंगे।

I’ll bring you up from below, but you won’t see me.

— Relatos salvajes (2014)

वैसे भी मैं आपको वहाँ से फ़ोन करवा दूँगा।

Anyway, I’ll arrange for someone to call you from there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं आपको रास्ता खोजने के लिए मार्गदर्शन कर सकता हूं।

I can guide you to find your way.

— अंधाधुन (2018)

अगर सब कुछ सही रहा, मैं आपको एक महीने में देखूंगा।

If everything goes well, I’ll see you in a month.

— Roma (2018)

चलो मैं आपको अंदर तक छोड़ देता हूँ।

Come on, I'll walk you inside.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं आपको साफ़-साफ़ जवाब देता हूँ।

I'll give you a straight answer.

— Dhamaka (2021)

मैं आपको इस बार बचा नहीं सकती।

I can't save you this time.

मैं आपको खुश करना चाहता था।

I wanted to make you happy.

— Roma (2018)

मैं आपको बताऊँगा।

I’ll tell you.

मैं आपको वहाँ तक पहुँचा दूँगा।

I’ll take you there.

— 風立ちぬ (2013)

मैं आपको एक हिस्सा दूंगा।

I will give you a part.

— अंधाधुन (2018)

मैं आपको थोड़ी देर बाद फ़ोन करूँगा।

I’ll call you a little later.

बैठिए, मैं आपको समझाता हूँ।

Sit down, and I’ll explain it to you.

— 12th Fail (2023)

मैं आपको मार्गदर्शन करूंगा।

I will guide you.

— अंधाधुन (2018)

मैं आपको सब कुछ बता देता हूँ।

I'll tell you everything.

मैं आपको अपना सारा नाम नहीं बता सकता।

I can't tell you my full name.

— Relatos salvajes (2014)

मैं आपको क्यों मारूँगी?

Why would I kill you?

— 3 ईडियट (2009)

मैं आपको बंद कर सकता हूँ।

I can turn you off.

— पीके (2014)

मैं आपको वह जानकारी नहीं दे सकती।

I can't give you that information.