outside, outdoors, exterior
साहब, गाड़ी अगर बाहर ही खड़ी करेंगे तो अच्छा रहेगा।
Sir, it would be better to park the car outside.
— Black Friday (2004)
बाहर भी चाय लेते हुए सारे मुस्कुरा रहे थे, जैसे हम कोई अजनबी हों।
Even outside, everyone was smiling as they sipped their tea, as if we were strangers.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मैडम, एक बार जब आप बाहर निकलते हैं, आपको वापस अंदर जाने की अनुमति नहीं होगी।
Ma'am, once you leave, you won't be allowed back in.
— Relatos salvajes (2014)
सामी ने बाहर की ओर देखा।
Sami looked outside.
तो उन्हें बाहर हाथ-पैर चलाने दें और शांत रहिए।
Then let them move around outside and stay calm.
— डाई हार्ड (1988)
अब ये लोग बाहर जाएँगे और लोगों को बोलेंगे।
Now these people will go outside and talk to people.
— Jab We Met (2007)
डर रहे हैं कि बाहर आएगी तो क्या कर देगी।
They're afraid of what she'll do if she comes out.
— Bhakshak (2024)
मैंने सोचा कि मैंने तुमको बाहर सुना!
I thought I heard you outside!
— The Shawshank Redemption (1994)
अरे, बाहर देखो, ट्रक से माल उतरा है कि नहीं।
Hey, look outside and see if the goods have been unloaded from the truck.
— Sholay (1975)
एक ज़ोरदार धमाके के साथ सीढ़ी बाहर से आकर रेल से टकराई।
With a loud bang, the ladder came from outside and struck the railing.
जो तुम ढूँढ़ रहे हो वह बाहर कहीं नहीं मिलने वाला, हिकप।
What you're looking for isn't going to be found anywhere out there, Hiccup.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
वो जब तक बाहर हैं वापस नहीं आती, हमें खत्म करना है खाना।
We need to finish eating before she gets back.
— Axone (2019)
It’s very hot outside.
मैं चाहता हूँ कि वे वहाँ से बाहर रहें तुरंत!
I want them out of there immediately!
— Der Untergang (2004)
फिर सरदार मिला, जो बाहर सिगरेट पीने जा रहा था।
Then I ran into the sardar, who was going outside to smoke a cigarette.
— Black Friday (2004)
मैं यहाँ हूँ क्योंकि बाहर मैं बीमार हो जाऊंगा।
I'm here because I would get sick if I went outside.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
हमारे लोगों ने हमें दो मिनट में गद्दार कहकर बाहर निकाल दिया।
Our own people called us traitors and threw us out in two minutes.
— Haq (2025)
अरे सीमा, ज़रा बाहर जाकर चाय दे आओ।
Hey Seema, go outside and take them some tea.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
सर, अगर मैं कभी बाहर निकला मैं कभी नहीं कहूंगा यहाँ क्या चल रहा है.
Sir, if I ever got out, I would never tell anyone what’s going on here.
— The Shawshank Redemption (1994)
कल आप उसे राशन खरीदने बाहर भेज दीजिए।
Please send him/her out to buy groceries tomorrow.
— Khufiya (2023)
जब तक आग के शोले नहीं निकलेंगे बाहर, तब तक माहौल नहीं बनना।
The party won’t really get going until flames start shooting out.
— धुरंधर (2025)
और जो तीन नंबर थे जो कि कहीं बाहर के थे।
And the three numbers that were from somewhere outside.
— Kathal (2023)
न जाने मुँह से यह बात क्यों न निकलती कि ज़रा बाहर खेल रहा था।
I don't know why I couldn't bring myself to say that I was just playing outside.
बाहर कम-से-कम दो आदमी होने चाहिए, मैंने सोचा।
There must be at least two men outside, I thought.
सर, क्या आप एक मिनट के लिए बाहर कदम रख सकते हैं, कृपया।
Sir, could you please step outside for a minute?
— Relatos salvajes (2014)
Look outside, it’s raining.
“जैसा हमने तय किया था, मैं बाहर गई थी, मालकिन,” च्यांग ने कहा।
“I went out, just as we agreed, ma'am,” Chiang said.
अच्छा होगा कुछ दिनों के लिए तुम लोग यहाँ से कहीं बाहर निकल जाओ।
It would be a good idea for you all to get away from here for a few days.
— OMG 2 (2023)
बाथरूम का बहाना करके वो बाहर आया पैसे जोड़ने।
He used going to the bathroom as an excuse to step outside and count the money.
— पीके (2014)
अच्छा मौसम है, अच्छा, चलो बाहर।
The weather is nice. Okay, let's go outside.
हम बाहर गए ना तो बृज बाबू अंदर हो जाएंगे।
If we go outside, Brij Babu will go inside.
— Bhakshak (2024)
It’s raining outside.
वापस जाओ या मैं अपना समूह बाहर ले जाऊं.
Go back, or I'll take my group outside.
— Ladri di biciclette (1948)
अच्छा होगा कि तुम इस बुरे मौसम में बाहर न जाओ।
It would be better if you didn't go outside in this bad weather.
सामी बाहर जाना चाहता है।
Sami wants to go outside.
Don't you want to go outside?
बिलाल बाहर से दरवाज़ा तोड़ने का नाटक।
Bilal pretended to break down the door from the outside.
— Haq (2025)
अब जिस दिन बाहर निकला उस दिन थोड़े ना मर्डर करेगा?
He’s not going to commit a murder the day he gets out, is he?
— Merry Christmas (2024)
आप कहें तो मैं इसे उठाकर बाहर भी फेंक सकता हूँ।
If you want, I can pick it up and throw it outside, too.
— Khufiya (2023)
झूठ बोलता रहेगा तो कभी बाहर नहीं निकल पाएगा।
If he keeps lying, he'll never get out.
— बजरंगी भाईजान (2015)
इनके चाहने वालों की तो कतार लगी रहेगी बाहर।
Their fans will be queuing up outside.
— Jaane Jaan (2023)
बाहर ले जाते हैं, यमुना के तट पर।
They take us outside, to the banks of the Yamuna.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अगर तुम सब सुबह तक बाहर नहीं गए, तो मैं पुलिस बुला लूँगा।
If all of you don't leave by morning, I'll call the police.
— 3 ईडियट (2009)
विश्वास नहीं होता बाहर कितनी तेजी से चीजें चलती हैं.
I can't believe how fast things move outside.
— The Shawshank Redemption (1994)
तुम्हें पता है, अजीब बात है, बाहर, मैं एक ईमानदार आदमी था, तीर जैसा सीधा.
You know, strangely enough, out there I was an honest man, straight as an arrow.
— The Shawshank Redemption (1994)
मिसेज़ डिसूज़ा, हम ऐसे बाहर बात नहीं कर सकते।
Mrs. D’Souza, we can’t talk out here like this.
— Jaane Jaan (2023)
बालिका गृह की जो राशि बाहर से आती है वह एक नंबर है।
The funding the girls’ home receives from outside is top-notch.
— Bhakshak (2024)
You shouldn't be outside.
मैडम, कौन कब घर जाएगा, यह बाहर वाले तय करते हैं, अंदर वाले नहीं।
Ma’am, the people outside decide who goes home and when—not the people inside.
— पीके (2014)
आप लंबे समय तक बाहर रह सकते हैं, शाम तक वापस आ सकते हैं।
You can stay out for a long time and come back by evening.
— Relatos salvajes (2014)
ये अंदर-बाहर का क्या खेल खेल रहे हो हमारे साथ?
What kind of in-and-out game are you playing with us?
— Kathal (2023)
अरे, इंसिया ने अपने गिटार को बाहर कर दिया है।
Oh, Insiya has put her guitar outside.
— Relatos salvajes (2014)
Staying out too late?
Look at what’s happening outside.