his, her, its
अरे हम उसका प्रोजेक्ट करेंगे तो हमारा कौन करेगा?
Hey, if we do his project, who’s going to do ours?
— 3 ईडियट (2009)
और ना ही कोई बच्चा उसका विडियो बनाता और ना ये सब उसको मूर्ख बनाते।
And no kid would have filmed him, and none of these people would have made a fool of him.
— OMG 2 (2023)
तो सबसे पहले महाराज रजिस्टर में उसका लिंग लिखा जाता है।
So first, Maharaj's gender is recorded in the register.
— OMG 2 (2023)
जिसका कोई नहीं होता, उसका भगवान होता है।
When you have no one, God is there for you.
— Sholay (1975)
बात तो ऐसे बोल रहे हों जैसे मैंने शादी का वादा करके उसका फायदा उठाया हो!
You're talking as if I took advantage of her by promising to marry her!
— Jab We Met (2007)
और तुम्हें उसका ज़िक्र याद भी नहीं, क्योंकि वह कभी स्पेंसरपोर्ट आई ही नहीं।
And you don’t even remember mentioning her, because she never came to Spencerport.
लगभग “एंटोनियो” कह ही दिया था, जबकि उससे उसका कोई लेना-देना नहीं था।
I almost called him “Antonio,” even though he had nothing to do with it.
जब से यहाँ से गई है उसका परिवार, माँ-बाबा, पढ़ाई-लिखाई।
Ever since her family—her parents—left here, her education and everything else have been affected.
— Three of Us (2023)
उसका आतंक ऐसा मचा, ऐसा मचा कि सब परेशान हो गए।
He caused such a commotion that everyone was fed up.
— Merry Christmas (2024)
We are waiting for him/her.
उसका ढक्कन नीचे की ओर खुला और दोनों तरफ़ पंखों जैसे हिस्से निकल आए।
Its lid opened downward, and wing-like parts extended out on both sides.
He isn't doing well.
मैंने जो अँगूठी दी थी, उसका क्या किया?
What did you do with the ring I gave you?
— Three of Us (2023)
उसका करियर ख़त्म हो गया है, लेकिन उसको लगता है कि अभी भी वो टॉप पे है।
His career is over, but he still thinks he’s at the top.
— AK vs AK (2020)
पर तुम्हें उसका इस्तेमाल नहीं करना था-मुझे और कितना इंतज़ार करना होगा?
But you weren’t supposed to use it—how much longer will I have to wait?
— Khufiya (2023)
सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया।
To be honest, I didn't like the way they talked.
मुझे सोचना चाहिए था कि उसका रवैया अचानक क्यों बदल गया।
I should have wondered why his attitude changed so suddenly.
उसे पता चला कि उसका मंगेतर उसे धोखा दे रहा है।
She found out that her fiancé was cheating on her.
— Monica, O My Darling (2022)
Do you have any idea where they are?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैंने उसे चिट्ठी लिखी हुई होती।
If I had known their address, I would have written them a letter.
उसका वज़न मुझसे कम-से-कम दोगुना था, और ऊपर से पैसों का थैला भी रास्ते में था।
He weighed at least twice as much as I did, and on top of that, he had a bag of money with him.
उसका ज़िन्दगी में एक की उद्देश्य था और वह था अमीर बन जाना।
His only goal in life was to become rich.
मामा जी उसे मालूम है, बाप मरा है उसका।
Uncle, he knows his father is dead.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
जब तलवार रख ही दी थी तो काट ही देते उसका सर।
If you’d already drawn your sword, you should’ve just cut his head off.
— Padmaavat (2018)
“उसका ख़र्च मछली पकड़ने की कमाई से निकलता है, दुकान से नहीं,” मैंने कहा।
“He makes a living from fishing, not from the shop,” I said.
बीवी है ना, उसका केटरर के साथ चक्कर चल रहा था।
His wife was having an affair with the caterer, you know.
— Merry Christmas (2024)
उसका पार्ले में ज़मीन जायदाद का धंधा था, जो दंगे में खत्म हो गया।
He had a real estate business in Parle, which was destroyed in the riots.
— Black Friday (2004)
लोरिकम में उसका कोई परिवार था या नहीं, मुझे पता नहीं था।
I didn't know whether he had any family in Loricam or not.
उसका गाँव का नंबर होगा न कोई, दे दे।
You must have a number for someone in his village, right? Give it to me.
— Darlings (2022)
अरे तू जानती नहीं है, वो पाकिस्तानी उसका क्या हाल करेंगे।
Hey, you have no idea what those Pakistanis will do to him/her.
— बजरंगी भाईजान (2015)
देख, तू उसका पड़ोसी नहीं होता तो, नहीं पूछता मैं।
Look, if you weren’t his neighbor, I wouldn’t have asked.
— Jaane Jaan (2023)
और लकड़ी का एक विशाल ढेर मुझे उसका नक्शा भी नहीं देता।
And a huge pile of wood doesn’t even give me a map of it.
कोई चीज़ चोरी हो जाए चौधरी साहब उसका पता लगा देंगे और चोर का नाम भी बता देंगे।
If anything gets stolen, Chaudhary Sahib will track it down and even tell you who the thief is.
मुझे पता है कि इस तरह आपको उसका सम्मान करना चाहिए।
I know you should respect them this way.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
रीमा ने कहा कि उसका उसके बॉयफ्रेंड से झगड़ा हुआ था।
Reema said she had gotten into a fight with her boyfriend.
उसका कानून-पाठक यह सँभाल लेगा।
His legal clerk will take care of it.
I think I’ve found a solution to it.
उसका जन्मदिन, तुम्हें पता है मैं क्या कर रहा था?
On his birthday, do you know what I was doing?
— AK vs AK (2020)
मेरा एक दोस्त है, उसका मीडिया में पहचान है, उसको हम यह फ़ाइल देते हैं।
I have a friend who has connections in the media. We’ll give him this file.
— Monica, O My Darling (2022)
कोई नहीं बता सका उसका वह कहने से मतलब क्या था।
No one could figure out what he meant by saying that.
मिस्टर ढिल्लों, मैं जो कहने जा रहा हूँ मुझे उसका खेद है।
Mr. Dhillon, I'm sorry for what I'm about to say.
— Dunki (2023)
तो उसका आई कार्ड यहाँ घर पे क्या कर रहा है?
So what is his ID card doing here at home?
— Darlings (2022)
तू कबसे उसका पूरा नाम लेने लगी?
Since when did you start calling her by her full name?
— Three of Us (2023)
वो कह रहा था कि दोनों तरफ़ का जुगाड़ है उसका।
He was saying that he has connections on both sides.
— बजरंगी भाईजान (2015)
He never really got along with any of us.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
एक काम कर न तू, ये टट्टी आइडिया, तू, क्या नाम है उसका?
Do me a favor—this shitty idea, you… what’s it called?
— AK vs AK (2020)
अगर वो हो गया तो उसका अंजाम क्या होगा?
If that happens, what will the consequences be?
— OMG 2 (2023)
उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया।
She happily accepted his proposal.
जिस परिचित मार्ग से आए थे, उसका यहाँ पता न था।
There was no sign here of the familiar path they had come by.
ये गाँव, ये धरती, उसका दिया हुआ वादा, कुछ याद है उसे?
This village, this land, the promise he made—does he remember any of it?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
उसका मालिक जहाज़ लेकर चला गया था और अपनी नाव के पुर्ज़े खरीदने वापस नहीं आया।
The owner had sailed away and never came back to buy parts for his boat.
उसका वास्तव में इससे कोई लेना-देना नहीं था।
He actually had nothing to do with it.
— Relatos salvajes (2014)
मुझसे आज बड़ी भूल हुई, उसका बुरा न मानना।
I made a big mistake today. Please don't hold it against me.
सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।
To be honest, I didn’t like the way he/she talked.
This is his airplane.
उसे समझना बहुत मुश्किल था, उसका व्यवहार अजीब था।
He was very hard to understand; his behavior was strange.
— Sardar Udham (2021)
He has very good aim.
सच कहूँ तो, एक भी अतिरिक्त पाल नहीं था जिसे उसका मालिक बेचने को राज़ी हो।
To be honest, there wasn’t a single spare sail whose owner was willing to sell it.
साहब, उसका कोई एक ठिकाना हो तो बताऊँ।
Sir, if he had a fixed address, I’d tell you.
— Black Friday (2004)
बच्चे को तसल्ली हो जाती है कि उसका कोई ख्याल करता है।
It reassures the child to know that someone cares about them.
— तारे ज़मीन पर (2007)
मैं तुम्हें उसका पता दे दूँगा, चले जाओ उसके पास।
I’ll give you his address; go to him.
— 3 ईडियट (2009)
हम वैसे भी बहुत ले जा रहे हैं, कृपया, चलो उसका गिटार भी ले लो।
We're already taking a lot anyway, so please, let's take his guitar too.
— Relatos salvajes (2014)
तुम्हारे बेटे ने जो भी किया उसमें उसका कोई दोष नहीं।
Your son isn’t to blame for anything he did.
— OMG 2 (2023)