चलने

तुम चलने के लिए तैयार कब होगे?

When will you be ready to leave?

हम बहुत तेज़ नहीं चलने वाले थे, लेकिन चल तो रहे थे।

We weren’t going very fast, but at least we were moving.

मुझको इतना दूर चलने का मन नहीं है।

I don't feel like walking that far.

चलने के लिए तैयार हो जाओ!

Get ready to go!

मुझे इतना दूर चलने का मन नहीं है।

I don't feel like walking that far.

उत्तर से पूर्व की ओर चलने पर मुझे किसी दूसरी ज़मीन तक पहुँचना चाहिए था।

If I had traveled east from the north, I should have reached another land.

चलो, बहुत हाथ-पैर चलने लगे हैं तुम्हारे?

Hey, you've been getting pretty physical, haven't you?

— 12th Fail (2023)

जैसा चल रहा है वैसा चलने दें।

Let things continue as they are.

— 3 ईडियट (2009)

जिसे एक चाल चलने में पाँच मिनट से ज़्यादा लगे, उसकी मात समझी जाए।

If someone takes more than five minutes to make a move, they should be considered checkmated.

ये तो चलने लगी!

It started working!

— तारे ज़मीन पर (2007)