शक

अगर उनको शक होता तो उस कमरे से आपको हमारी लाश मिलती, उनकी नहीं।

If they had suspected anything, you would have found our bodies in that room, not theirs.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक है।

I doubt the truth of his statement.

शक हो गया उसे।

He got suspicious.

— Khufiya (2023)

हमारा शक गया।

Our suspicions were unfounded.

— Kathal (2023)

मुझे शक था कि ऐसी कोई किताब थी ही नहीं।

I suspected that there was no such book at all.

अगर साथ में भागे तो इनका शक यकीन में बदल जाएगा कि हम एक साथ भाग गए हैं।

If we run away together, their suspicion will turn into certainty that we’ve run away together.

— Jab We Met (2007)

यारा जी पे शक नहीं कर रहा हूँ मैं।

I'm not doubting Yara ji.

— Khufiya (2023)

समझ में नहीं आ रहा है, पहले पुलिस ने कहा, उन्हें मुझपे शक नहीं है।

I don't understand. The police said earlier that they didn't suspect me.

— Jaane Jaan (2023)

छोटी-छोटी बातों पे शक करने लगा।

He started getting suspicious over the smallest things.

— Merry Christmas (2024)

हाँ, शक।

Yes, doubt.

— Monica, O My Darling (2022)

उनको शक था।

They were suspicious.

— Raat Akeli Hai (2020)

और थोड़ा सा भी शक हुआ तो बताना पड़ेगा सीआईए को।

And if there’s even the slightest suspicion, we’ll have to tell the CIA.

— Khufiya (2023)

अगर यह शक है कि मैं बदला लूँगा, ऐसा कुछ नहीं है, अल्लाह कसम।

If you think I’m going to take revenge, I swear to Allah, I won’t.

— Darlings (2022)

किसी पर शक?

Suspect anyone?

— Kathal (2023)

भाई की बात पर शक नहीं करना।

Don't doubt your brother.

— Black Friday (2004)

शक करने से कुछ नहीं होता है, छोटे ठाकुर!

There’s no point in doubting, Chhote Thakur!

— Bulbbul (2020)

शक।

Doubt.

— Monica, O My Darling (2022)

हस्बैंड को शक था।

The husband was suspicious.

— Merry Christmas (2024)

बीवी तो शक करेगी।

My wife will suspect something.

— Monica, O My Darling (2022)

शक है?

Do you have any doubts?

— Black Friday (2004)

ताकि शक, मिसेज़ डिसूज़ा पे नहीं जाए।

So that no suspicion falls on Mrs. D'Souza.

— Jaane Jaan (2023)