समझ में नहीं आ रहा

मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि उससे क्या कहूँ।

I didn't know what to say to them.

उस वक्त समझ में नहीं आ रहा था।

I couldn't understand it at the time.

— Black Friday (2004)

समझ में नहीं आ रहा कि मुझे घर पर शांति चाहिए?

I don't understand—do I want peace and quiet at home?

— Tribhanga (2021)

जब मेरी घर की चाबी खो गई थी मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूँ।

When I lost my house key, I didn't know what to do.

मुझे समझ में नहीं आ रहा क्या हुआ।

I don't understand what happened.

समझ में नहीं आ रहा कहाँ चली गई।

I can't figure out where she went.

— बजरंगी भाईजान (2015)

यहाँ कुछ ऐसा था जो मेरी समझ में नहीं आ रहा था।

There was something here that I couldn't understand.

मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा।

I don't understand anything.

— Jaane Jaan (2023)